Dictionnaire français - anglais

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
les conclusions du requérant.

the form of order sought by the applicant.

général - eur-lex.europa.eu
les conclusions du requérant.

the form of order sought by the applicant.

général - eur-lex.europa.eu
les conclusions du requérant

the form of order sought by the applicant

général - eur-lex.europa.eu
les conclusions du requérant

the form of order sought by the applicant

général - eur-lex.europa.eu
l'objet du litige et les conclusions du requérant

the subject-matter of the proceedings and the form of order sought by the applicant

justice - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

les conclusions du requérant

the form of order sought by the appellant

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
les conclusions du requérant.

the form of order sought by the appellant.

général - eur-lex.europa.eu
les références de la décision attaquée et les conclusions du requérant

the reference of the decision which is being contested and the remedy sought by the appellant

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
faire droit aux conclusions du requérant formulées en première instance;

uphold the claims submitted by the appellant at first instance;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début ou à la fin de la requête doit figurer la formulation précise des conclusions du requérant sur pourvoi.

The precise wording of the form of order sought by the appellant must be stated either at the beginning or at the end of the appeal.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
28 Il s’ensuit que le deuxième chef de conclusions du requérant est irrecevable.

28 It follows that the applicant’s second head of claim is inadmissible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les avocats en présence et la Cour vont directement au fond des conclusions du requérant/appelant.

Instead, counsel and the court generally proceed directly to the merits of the grounds advanced on behalf of the applicant/appellant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces requêtes doivent indiquer le nom du requérant, la partie contre laquelle la procédure est engagée, un bref exposé des faits de la cause, et les conclusions du requérant.

Such applications must indicate the name of the Applicant, the Party against whom the proceedings are being instituted, a brief statement of the facts of the case and the relief sought by the Plaintiff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces requêtes doivent indiquer le nom du requérant, la partie contre laquelle la procédure est engagée, un bref exposé des faits de la cause, et les conclusions du requérant.

Such applications must indicate the name of the applicant, the party against whom the proceedings are being instituted, a brief statement of the facts of the case, and the orders being sought by the plaintiff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le BfR n’a en aucun cas adopté les conclusions du requérant sans en avoir préalablement évalué la validité.

The BfR did not in any way adopt the applicant’s conclusions without first assessing their validity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le BfR n’a en aucun cas adopté les conclusions du requérant sans en avoir préalablement évalué la validité.

The BfR did not in any way adopt the applicant's conclusions without first assessing their validity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties ont été invitées à prendre position sur la recevabilité du chef de conclusions du requérant tendant à l’annulation du règlement 2018/465.

The parties were invited to make submissions on the admissibility of the applicant’s claim for annulment of Regulation 2018/465.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
54 Les conclusions du requérant mentionnées ci-dessus constituant une demande d’injonction, il y a lieu de les rejeter comme étant irrecevables.

54 Since the applicant’s claim referred to above constitutes a claim for directions, it must be rejected as inadmissible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
62 Il en découle que le second chef de conclusions du requérant doit être rejeté et, partant, le recours dans son ensemble.

62 It follows that the applicant’s second head of claim must be rejected and, accordingly, the action must be dismissed in its entirety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’une des conclusions du requérant relève de la compétence d'un tribunal régional, le recours entier doit être examiné par un tribunal régional.

If any of the claimant's claims fall within the jurisdiction of a regional court, the overall action must be examined by a regional court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues