Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
L’Accusation et la Défense doivent se préparer à présenter leurs conclusions orales à l’appui de leurs conclusions écrites dès le lundi 31 août 1998 à partir de 10h00;

The Office of the Prosecutor and the Defendants be prepared to present brief oral statements, in support of their written briefs of closing arguments, from 10.00 a.m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Accusation et la Défense doivent se préparer à présenter leurs conclusions orales à l’appui de leurs conclusions écrites dès le lundi 31 août 1998 à partir de 10h00;

The Prosecution and the Defence be prepared to present brief oral statements, in support of their written briefs of closing arguments, from 10 a.m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exposés à l'appui des conclusions écrites du réquisitoire, qui commenceront à 10h00 le 31 août 1998, ne dépasseront pas:

Oral statements in support of the written briefs of closing arguments, which shall commence at 10 p.m. on 31 August 1998, shall not exceed:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) Le Bureau du Procureur et les accusés déposeront leurs conclusions écrites le mercredi 26 août 1998 au plus tard;

The Office of the Prosecutor and the Defendants file written briefs of closing arguments by Wednesday 26 August 1998;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'accusation peut fournir une réplique orale aux conclusions écrites des plaidoiries de la Défense, pendant ses exposés du 31 août 1998.

The Prosecution may provide an oral reply to the written briefs of the closing arguments of the Defence, during its oral statements on 31 August 1998.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measurement of agreement between the identical items on the brief-c and the brief-a.Note.κ = Cohen’s kappa coefficient measuring the agreement between the BRIEF-C and BRIEF-A identical item pair ratings....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Brief psychotherapy: current statusIn the past decade, stimulated by public concern with issues of mental health, there has been a new spurt of interest in techniques of brief treatment with circumscribed goals....
Testing lesniaski’s revised brief testIn 2004, Lesniaski revised White’s Brief Test methodology for smaller academic libraries that lack sufficient subject specialist librarians to perform the brief tests as originally proposed byWhite....
Brief intervention: the assist-linked brief intervention for hazardous and harmful substance use.This manual is a companion to ‘The Alcohol, Smoking and Substance Involvement Screening Test (ASSIST): manual for use in primary care’ 1 and is based on ‘Brief Intervention for Substance Use: Guidelines for Use in PrimaryCare....
 PDF: core.ac.uk
Descriptive statistics for adult ws on the brief-c and brief-a t scores (n = 20).... The minimum and maximum T scores of WS participants from the BRIEF-C and BRIEF-A of each clinical scale, index and GEC are in parentheses.*...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général / droit - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

lorsque ... la partie défenderesse ... s'abstient de déposer des conclusions écrites

where the defending party ... fails to file written submissions in defence

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Les parties présentèrent leurs conclusions écrites le 23 mai 1991.

The parties submitted their written pleadings on 23 May 1991.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LA CHAMBRE DE PREMIÈRE INSTANCE, APRÈS EXAMEN des conclusions écrites de l'Accusation,

THE TRIAL CHAMBER, HAVING CONSIDERED the Prosecution’s written submissions,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties ont présenté des conclusions écrites détaillées sur cette question particulière.

The parties wrote detailed submissions on this particular issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties ont présenté des conclusions écrites détaillées sur cette question particulière.

They both filed additional written submissions on this specific point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il entendit les deux derniers témoins et ordonna le dépôt de conclusions écrites.

He heard the last two witnesses and requested legal argument in writing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ET AUX MOTIFS ADOPTES QUE « Vu les conclusions écrites déposées par les parties,

Having regard to the parties’ further written submissions,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès que le ministère public est en état de déposer ses conclusions écrites et

the municipality in writing setting forth his findings and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce cas, les conclusions écrites du commissaire du Gouvernement sont obligatoirement annexées au dossier.

In such a case, the Government Commissioner’s written submissions must be appended to the case file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B. La non-communication des conclusions écrites du procureur général près la Cour de cassation

B. The non-communication of the written opinion of the Principal Public Prosecutor at the Court of Cassation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LA CHAMBRE DE PREMIERE INSTANCE, AYANT EXAMINE les conclusions écrites, ainsi que les documents joints,

THE TRIAL CHAMBER, HAVING CONSIDERED the written submissions and the attached documentation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concernant la non-communication des conclusions écrites du procureur général près la Cour de cassation

B. The non-communication of the written opinion of the Principal Public Prosecutor at the Court of Cassation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B. La non-communication des conclusions écrites du procureur général près la Cour de cassation

Non-communication of the public prosecutor's written opinions submitted to the Court of Cassation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 7, 2, 1609| des juges apportera ses conclusions écrites sur le fond de l

35 7, 2, 7, 0, 1609| judges are to bring their written conclusions on the merits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concernant la non-communication des conclusions écrites du procureur général près la Cour de cassation

Non-communication of the public prosecutor's written opinions submitted to the Court of Cassation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues