Publications scientifiques

La prétérition comme outil de stratégie rhétorique manoeuvring strategically with praeteritio
Cet article explore le rôle que peut jouer le procédé stylistique de la praeteritio (ou paralipsis) dans les tentatives effectuées par les argumentateurs pour

concilier leurs

objectifs rhétoriques et dialectiques par un processus d’ajustement stratégique (« strategic manoeuvering »), lorsqu’ils poursuivent une procédure dialectique
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Défense et illustration d’amour en poésie dans les tristes d’ovide et dans les schediasmata poetica du poète néo-latin paul schede melissus
... Dans les Schediasmata Poetica, le protestant Melissus s’est attaché à défendre les auteurs de vers érotiques qui l’ont précédé, dans l’Antiquité et à la Renaissance, en tentant de concilier leurs vers avec la doctrine chrétienne, interprétée par le néo-platonisme florentin....
... In the Schediasmata Poetica, Melissus, a protestant poet, tried to defend erotic poets in Antiquity and Renaissance by conciliating their poetry and Christian doctrine, revisited by Florentine Neo-Platonism...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les problèmes juridiques relatifs à la communautarisation du droit des investissements dans l’espace uemoa
... La difficulté d’un tel objectif réside dans la nécessité d’arriver à concilier leurs intérêts avec ceux des investisseurs, qui ne sont pas toujours convergents.Ouedraogo...
général - core.ac.uk -
Le soutien organisationnel à l'égard des carrières : le travail social, un milieu de travail (peu) favorable à la conciliation emploi-famille?... Nous avons analysé dans quelle mesure l'organisation, et les cadres gestionnaires qui la représentent, soutiennent effectivement - ou non - la gestion de carrière professionnelle en tenant compte de la nécessité qu'ont pratiquement tous les salariés - parents ou non - de concilier leurs responsabilités professionnelles et leurs préoccupations familiales, parentales ou plus largement personnelles....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Allier attractivité et authenticité du territoire : un défi pour les causses méridionaux. etude menée du 5 au 17 octobre 2009... Pour accompagner les projets des habitants des Causses et concilier leurs intérêts parfois divergents, le Centre Permanent d'Initiative à L'Environnement (CPIE) a mis en place une Opération concertée d'Aménagement et de Gestion de l'Espace...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les stratégies de gestion du temps chez les travailleurs autonomes...harmonieuse.dÀ partir du témoignage de 256 professionnels québécois oeuvrant à titre de travailleurs autonomes à leur propre compte et qui ne dépendent pas d'un seul client, dont 71 ont accepté de participer à une entrevue et 185 ont rempli un questionnaire, le présent mémoire cherche à cerner les différentes stratégies utilisées par les travailleurs autonomes pour gérer leur temps et concilier leurs responsabilités professionnelles et personnelles ou familiales....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit / emploi et travail - iate.europa.eu
droit / emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Parviendront-ils à

concilier leurs

rêves et

leurs

désirs ? ...

Will they be able to rescue their Desired and her friend in time?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment concilier leurs messages à la population ?

How could they differentiate their messages to the public?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
difficilement à concilier leurs études et le travail.

But it is extremely hard to combine your work and studies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
difficilement à concilier leurs études et le travail.

But it is very tough to combine your work and studies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et comment peut-on concilier leurs conclusions différentes?

And how can one reconcile their different conclusions?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heureux ceux qui parviennent à concilier leurs passions avec leurs carrières professionnelles.

Both feel lucky to combine their passions with their careers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment ces deux-là feraient ils pour concilier leurs vies et leurs passions ?

But how will these two people bring their different worlds and passions together?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bien entre-deux, mais ne put concilier leurs femmes.

Love true, but unable to bring peace between his two wives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit donc plutôt de concilier leurs intérêts respectifs.

The key here is to reconcile your respective interests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bien entre-deux, mais ne put concilier leurs femmes.

They share all they have, but they do not share their wives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment parviennent-ils à concilier leurs projets et leurs rêves avec la réalité.

How can they reconcile their dreams with their realities?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne sais pas comment concilier leurs besoins et ma difficulté.

I don't know how we can ever reconcile their needs/ our needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concilier leurs attentes par rapport à l’Afrique avec la réalité, ils

reconciling themselves to the reality of their situation in Africa, the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il leur était déjà assez difficile de concilier leurs prétentions rivales.

You are all the time trying to conciliate rival claims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Hamas et le Fatah n’arrivent pas à concilier leurs positions

Hamas and Fatah No Closer To Settling Their Differences

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues