Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Vdtt removal system functional design criteria... This document provides functional design criteria for the removal system....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Functional design and construction of reusable surgical gowns considering microbial barrierThe objective of this paper is to propose a functional design of surgical gowns regarding previously investigated properties of textile materials....
Gas characterization monitoring system functional design criteriaThe purpose of this document is to provide the functional design criteria for the Gas Characterization Monitoring Systems (Standard-E Hydrogen Monitoring Systems,) to be designed, fabricated and installed on the Waste Tank...
Using functional design patterns to improve exports to management information systems... Next to well known software patterns for code, patterns for functional designs have been developed....
Functional design of mechanical products based on behavior-driven function-environment-structure modeling framework... Although there are now some general methodologies dealing with functions or reasoning about functions, virtually no commercial CAD system can support functional design....

Publications scientifiques

Les limites de l'homo oeconomicus par l’analyse du black friday : puissance, dépense et rituel de masse
... D’abord : Que nous apprend le Black Friday à propos de la nature humaine ? Ensuite : Comment expliquer son institution dans la culture américaine ? À partir de l’anthropologie de Thomas Hobbes, le Black Friday sera d’abord compris d’après une conception utilitaire de la nature humaine et des rapports sociaux où l’humanité est entendue en termes d’homo oeconomicus....
... First of all: What does the Black Friday teach us about human nature? Then: How to explain its establishment in the American culture?From Thomas Hobbes’s anthropology, the Black Friday will at first be looked at from an utilitarian conception of human nature and social relations...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique / relations monétaires / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
santé / analyse économique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - techdico
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Conception utilitaire pour éviter les complications et les accrocs avec votre équipement.

​Utilitarian design to be free of complications and snagging with your gear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les navires marchands de la Seconde Guerre mondiale étaient de conception utilitaire et non esthétique.

World War II merchant ships were built for function, not beauty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sa conception utilitaire modeste à échelle domestique et la qualité de l’exécution, c’est-à-dire :

Its simple utilitarian design of domestic scale, and craftsmanship for example:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eh bien dans le style russe est une conception utilitaire classique avec un minimum d'éléments décoratifs.

Well in Russian style is a conventional utilitarian design with a minimum amount of decorative elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette conception utilitaire est pourtant un modèle incorrect de la pensée critique dans le monde réel.

This tool conception, however, is an incorrect model of real-world critical thinking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Maison pour les hommes est un bon exemple de conception utilitaire modeste à échelle domestique.

The Men’s House is a good example of a modest utilitarian design of domestic scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant donné que malheureusement cette conception utilitaire est incorrecte, la perspective d’avenir pour l’efficacité de telles « réformes » est faible.

Since, unfortunately, this tool conception is incorrect, the outlook for the effectiveness of such "reforms" is dim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, le zapatisme rompt avec une conception utilitaire de la gauche européenne qui prévalait dans la gauche latino-américaine.

I believe that, in fact, Zapatismo breaks with a utilitarian vision of the European left which has predominated on the Latin American left.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette élimination du dogme entraîna une conception utilitaire de la morale, et le rationalisme vint ainsi couronner le règne du scepticisme.

With the elimination of dogma came the utilitarian view of morality, and thus rationalism completed the reign of unbelief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conception utilitaire était peu coûteuse et facile à construire, et a fourni une plate-forme stable pour la lanterne et le feu.

The utilitarian design was inexpensive and easy to build, and provided a stable platform for the lantern and light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conception utilitaire considère que l’école devrait mettre l’accent les stratégies instrumentales, telles que comment trouver le savoir, plutôt que mettre l’accent sur le savoir lui-même.

The tool conception holds that schooling should emphasize instrumental strategies, such as how to find knowledge, rather than emphasizing knowledge itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All-Round chaussures d'escalade ont une conception utilitaire de base qui peut être utilisé sur une variété de surfaces et par les alpinistes à tous les niveaux.

All-around climbing shoes have a basic, utilitarian design which can be used on a variety of surfaces and by climbers at all levels of ability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
François-Xavier Lalanne, artiste de renommée internationale est d’abord connu pour ses sculptures d’animaux, domestiques (moutons) ou sauvages (rhinocéros), qu’il présente dans une conception utilitaire de la sculpture.

Internationally-acclaimed artist François-Xavier Lalanne is first and foremost known for his animal sculptures, whether domestic (sheep) or wild (rhinoceros), which he presents in an utilitarian conception of sculpture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’idée de capital intellectuel s’oppose à la conception utilitaire de l’apprentissage selon laquelle un pur stock de savoir est jugé moins important que de gagner des compétences d’apprentissage.

The idea of intellectual capital opposes itself to the tool conception of education, under which a mere store of knowledge is deemed less important than the gaining of learning skills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est-à-dire qu’Amazon est tombé sur un langage de conception utilitaire particulier en introduisant pour la première fois la gamme de tablettes Fire, et il s’y tient depuis toujours..

That is to say, Amazon came upon a particular utilitarian design language when it first introduced the Fire line of tablets, and it has doggedly stuck to it since.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues