Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - acta.es
La planification du projet, y compris un concours de conception nationale, est à l’étape préliminaire.

Planning for the project, including a national design competition, is now in its early stages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons même un collectif d’entreprises de conception nationale (RED) qui est très bien reconnu.

We even have a collective of national design businesses (RED) that are well-recognised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juillet 1945, au lendemain de la libération, l’État-major français exprima le besoin d’un char lourd de conception nationale.

In July 1945, in the aftermath of liberation, the general staff of the French armed forces expressed the need for a heavy tank of national design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En juillet 1945, au lendemain de la libération, l’État-major des armées exprima le besoin d’un char lourd de conception nationale.

In July 1945, in the aftermath of liberation, the general staff of the French armed forces expressed the need for a heavy tank of national design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En juillet 1945 , au lendemain de la libération, l’État-major des armées exprima le besoin d’un char lourd de conception nationale.

In July 1945, in the aftermath of liberation, the general staff of the French armed forces expressed the need for a heavy tank of national design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The work of swiss poster designer paul brühwiler and the swiss national design stereotype... It proposes that even where a positive national design stereotype is established, this is detrimental to design historical knowledge
général - core.ac.uk - PDF: repository.falmouth.ac.uk
Beyond the document: living institutions of us national design policy'There is wide consensus among experts that the United States lacks a national design policy,' suggest these writers, and then they proceed to refute that statement and also to introduce the current US Design Policy Initiative....
 PDF: dx.doi.org
Designing contemporary china: national design identity at the crossroads... The country now finds itself at a crossroads, with outside ideologies and forces of 'Americanization' and 'Westernization' competing against its cultural heritage and communist economic system to form a national design identity for contemporary China....
Designing contemporary china: national design identity at the crossroads... The country now finds itself at a crossroads, with outside ideologies and forces of “Americanization” and “Westernization ” competing against its cultural heritage and communist economic system to form a national design identity for contemporary China....
Formulating national design policies: an exchange of lettersAn exchange of letters between Elizabeth Tunstall and Jonathan Woodham generated by Woodham's article, 'National Design Policies in the United States: Recycling the 'Emperor's New Clothes?'' in Design Issues, vol....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique / relations monétaires / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
santé / analyse économique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'appareil serait entièrement de conception nationale.

The museum would have been a totally interior design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Iran lance son premier destroyer de conception nationale

Iran launches first domestically manufactured destroyer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prochainement, une voiture de conception nationale sera produite.

In the near future a person’s automobile will be producing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce projet reposait sur une conception nationale du Plan.

The country launched a national programme based on the concept.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont substitué à la conception internationale du Manifeste une conception nationale et allemande, en flattant le sentiment national de l'artisan allemand.

A national German approach has replaced the universal conception of the Manifesto, flattering the national sentiments of the German artisans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont substitué à la conception internationale du Manifeste une conception nationale et allemande, en flattant le sentiment national de l'artisan allemand.

A national German approach has replaced the universal conception of the Manifesto, flattering the national sentiments of German artisans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conception nationale-socialiste de l’homme et de la vie est tout sauf « nouvelle ».

The National Socialist conception of man and life is anything but “new.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conception nationale-socialiste de l’homme et de la vie est tout sauf « nouvelle ».

The National Socialist conception of man and life is anything but "new.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la situation néocoloniale, deux conceptions de la culture, de l’art, de la science, du cinéma sont concurrentes : la conception dominante et la conception nationale.

In the neocolonial situation two concepts of culture, art, science, and cinema compete: that of the rulers and that of the nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier avion de conception nationale, le Letov Š-1, fut conçu et fabriqué en 1920.

The first indigenous aircraft, the Letov Š-1, was designed and built in 1920.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’histoire du monde, depuis l’époque de la Rome impériale et de l’apparition du christianisme, est l’histoire, que nous traversons encore aujourd’hui, du remplacement de la conception nationale par la conception divine.

The whole history since the time of imperial Rome and the appearance of Christianity has been the history of the substitution of the divine life-conception for the political, and we are passing through it even now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Wallonie n'a pas d'elle-même une conception nationale, alors que la Flandre se croit et se comporte comme nation.

Wallonia itself does not have a national conception [of itself], whereas Flanders believes itself to be and acts like a nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Wallonie n’a pas d’elle-même une conception nationale, alors que la Flandre se croit et se comporte comme nation.

Wallonia is not a national concept in itself, but Flanders thinks of itself and behaves like a nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Wallonie n'a pas d'elle-même une conception nationale, alors que la Flandre se croit et se comporte comme nation.

Wallonia is not a national concept in itself, but Flanders thinks of itself and behaves like a nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme les sociaux-démocrates de droite, il prône une conception nationale du socialisme ou comme Staline lui-même le disait, la conception de la « construction du socialisme dans un seul pays.

Like the right-wing Social Democrats, it advocates a national conception of socialism, or, as Stalin himself put it, the concept of “building socialism in one country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur les quelque 1 000 appareils exploités sur des lignes commerciales en Chine, seuls quatre sont de conception nationale, des MA60.

Among the 1,000-strong fleet of planes now flying commercial routes in China, only four are homemade MA60 regional planes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues