Dictionnaire français - anglais

industrie - iate.europa.eu
former un seul concept inventif général

form a single general inventive concept

droit - iate.europa.eu
Considérations pratiques concernant le concept inventif

Practical considerations respecting the inventive concept

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc ils appartenaient à un concept inventif unique.

They thus relate to a single general inventive concept.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le concept inventif pertinent est celui de la revendication à l'étude, et non pas un concept inventif généralisé découlant du mémoire descriptif dans son ensemble.

The relevant inventive concept is that of the claim under examination, and not a generalised inventive concept derived from the specification as a whole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le concept inventif pertinent est celui de la revendication à l'étude, et non pas un concept inventif généralisé découlant du mémoire descriptif dans son ensemble.

It is the inventive concept of the claim in question which must be considered, not some generalised concept to be derived from the specification as a whole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact of patent scope on subsequent inventions: findings from a new measure...contribution of underlying inventions to the state of the art, its existing measures do not seem to appropriately capture it, especially with respect to the generality of the inventive concept....
général - core.ac.uk - PDF: hermes-ir.lib.hit-u.ac.jp
Method of glass melter electrode length measurement using time domain reflectometry (tdr)... Of course, the inventive concept should not be limited to this preferred environment
11_article_durham (do not delete) 4/30/2015 10:53 pm two models of unpatentable subject... One posits that natural laws, natural phenomena, and abstract ideas are themselves ineligible for patenting, and that each example of a natural law, natural phenomenon, or abstract idea further defines a class of inventions that cannot be patented because they lack an additional element of ingenuity—or “inventive concept”—that sufficiently distinguishes those inventions from their natural counterparts....
When is a search not a search? part 3 - the worst of the worst: when complex applications also lack unity... Non-Unity occurs when there is no single general inventive concept in an application (Article 82, EPC)....
When is a search not a search? part 2 - non-unity, the epo approach... Three types of reasoning (a quick approach, the single general inventive concept approach and the special technical features approach) are discussed....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

ii) n'a pas de rapport avec le concept inventif revendiqué;

has no connection with the claimed inventive concept;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'examinateur se fonde sur le concept inventif d'une revendication pour formuler ses conclusions dans un rapport, son énoncé du concept inventif doit être clair pour le demandeur.

Where the inventive concept of a claim is relied upon for conclusions in an examiner’s report, the examiner’s statement of the inventive concept must be made clear to the applicant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le concept inventif n'est pas une solution à un problème technique

Inventive concept not a solution to a technical problem

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à ce nouveau concept inventif et complet, un ensemble de "produits nouveaux" est proposé sur le marché.

Owing to this new inventive and complete concept, a set of "new products" is proposed.

industries diverses - wipo.int
L'objet d'une revendication peut être défini de façon à couvrir plus d'un concept inventif et, dans de tels cas, chaque concept inventif doit être examiné séparément pour évaluer la brevetabilité.

The subject-matter of a claim may be defined in such a way as to cover more than one inventive concept, and in such cases each inventive concept should be considered independently when assessing patentability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que la CAF ait jugé que le « concept inventif » est « une solution enseignée par le brevet », elle a exprimé son désaccord sur le mode de définition du « concept inventif ».

While the FCA considered the “inventive concept” to be “the solution taught by the patent”, it took issue with how “inventive concept” should be determined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que le concept inventif général au sens de la règle 13.1 PCT équivaut simplement au concept inventif recouvrant ce que le déposant revendique subjectivement comme étant son invention (point 6).

In other words, the general inventive concept under Rule 13.1 PCT was simply the concept of what the applicant subjectively claimed to be his invention (point 6).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que le concept inventif général au sens de la règle 13.1 PCT équivaut simplement au concept inventif recouvrant ce que le déposant revendique subjectivement comme étant son invention (point 6).

In other words, the "general inventive concept" within the meaning of Rule 13.1 PCT is simply the general concept of what the Applicant subjectively claims to be his invention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[ 53 ] Les différences entre « l'état de la technique » et le concept inventif des

(4) Identify the Differences Between the “State of the Art” and the inventive concept

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette manière, le concept inventif donne au périphérique de communication sans fil un mécanisme pour parvenir à une synchronisation temporelle.

In this manner, the inventive concept provides the wireless communication device with a mechanism to achieve timing synchronisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
(2) Identifier le concept inventif de la revendication en cause ou l'interpréter si cela

(2) Identify the inventive concept of the claim in question or if that cannot readily be done, construe it;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'inventions liées entre elles de manière à ne former qu'un seul concept inventif général.

a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traiter dans un rapport d'une revendication d'un concept inventif non prévu par la Loi

Reporting a claim with a non-statutory inventive concept

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'inventions liées entre elles de manière à ne former qu'un seul concept inventif général.

group of inventions so linked as to form a single general inventive concept

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Identifier le concept inventif de la revendication en cause ou l'interpréter si cela

(2) Identify the inventive concept of the claim in question or, if that cannot readily be done, construe it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues