Dictionnaire français - anglais

concentrer

communication - iate.europa.eu
Difficulté a me concentrer ou rester concentrer.

I have difficulty concentrating or staying focused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulté a me concentrer ou rester concentrer.

I have difficulty concentrating or remaining focused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, essayez de travailler les choses et de se concentrer, se concentrer, se concentrer.

Try working things out and focus, focus, and focus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, essayez de travailler les choses et de se concentrer, se concentrer, se concentrer.

So try working things out and focus, focus, and focus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se concentrer sur le moment présent, se concentrer...

Preparing for the future but focusing on the now…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le numérique comme catalyseur épistémologique
... Les évolutions des problématiques en SIC font potentiellement d’elles une discipline pivot pouvant (se) concentrer (sur) les relations entre les sciences de l’ingénieur et les sciences humaines....
... Emerging problematic in the field of ICS could constitute an opportunity to position themselves as a pivotal discipline that can focus (themselves on) the relationship between, and within the engineering sciences and humanities....
technologie et réglementation technique / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Meiji and taisho era music education in japan as seen in music world : focus on song educationThis study examines the actual state of music education in the Meiji and Taisho eras as seen in the magazine Music World, with a focus on song education....
communication - core.ac.uk - PDF: ir.lib.hiroshima-u.ac.jp
Digital control of a compact disc player focus loop...efficiently.The digital control processor has been developed on the focus controlloop of a compact disc player....
 PDF: core.ac.uk
Far-field focus and dispersionless anticrossing bands in two-dimensional photonic crystalsWe review the simulation work for the far-field focus and dispersionless anticrossing bands in two-dimensional (2D) photonic crystals....
 PDF: doaj.org
Deposited of thin silver film by plasma focus deviceAbstract – Two kinds of the silver films were de-posited on the surface of the implants in a Plasma Focus device....
A closed-form focus profile model for conventional digital camerasAccording to the thin lens model, the classic depth of field (DOF) is defined as the distance range at which objects in front of a camera are in focus....
concentrer
chimie - iate.europa.eu
concentrer l'éluat sous vide

to concentrate the eluate in a vacuum

chimie - iate.europa.eu
La présente invention concerne des procédés pour concentrer des cellules sur des microparticules, concentrer les microparticules, et détecter les cellules.

The present invention provides methods to concentrate cells onto microparticles, to concentrate the microparticles, and to detect the cells.

technologie et réglementation technique - wipo.int
En effet, l'entreprise entend se concentrer sur […].

The company intends to concentrate on […].

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne des procédés pour concentrer des cellules sur des microparticules, pour concentrer les microparticules et pour détecter les cellules.

The present invention provides methods to concentrate cells onto microparticles, to concentrate the microparticles, and to detect the cells.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Vous pouvez vous concentrer et de se concentrer beaucoup plus facile.

You can more easily concentrate and have greater focus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The products dedicated to adolescents : symbolic consumption of brands or symbolic consumption of products ?
... Ces méthodes complémentaires de collectes de données permettentde proposer un outil de base pour les professionnels afin de déterminer s’ilsdoivent concentrer leur message publicitaire sur l’axe marque, sur l’axe produit ousur une position intermédiaire lorsqu’ils ciblent les adolescents....
...studies.These complementary methods of data collection lead to the proposition of a basictool for professionals to determine if they have to concentrate their message on thebrand axis, the product axis or an intermediate position when they targetteenagers.ou
général - core.ac.uk -
La transition politique, observatoire original de la gendarmerie du xixe siècle
... Entre les textes officiels et la réalité – notamment l’utilisation de la gendarmerie comme police politique – subsistent des contradictions, des ambiguïtés, des zones d’ombre, sur lesquelles doivent se concentrer les recherches....
... Between texts and reality, notably regarding the use of the Gendarmerie as a political police, there remains some contradictions, ambiguities, and unknowns that new workings should concentrate on
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Politiques agricoles et localisation des productions dans l'union européenne la déconnexion des marchés
... Les productions agricoles tendent à se concentrer près de la demande selon un schéma de minimisation des coûts d'accès au marché....
... The agricultural productions tend to concentrate near the demand to minimize the access costs to the market....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Integrating distinctively canadian elements into television drama: a formula for success or failure?: the due south experience
... Cette situation a motivé les producteurs canadiens à se concentrer sur des drames dits industriels qui minimisent ou dissimulent complètement leurs origines canadiennes afin d'être plus exportables....
... This situation prompted Canadian producers to concentrate upon the production of so-called industrial dramas that attempt to minimize or completely mask their Canadian origins and are designed primarily for the export market....
général - core.ac.uk -
Évolution diagénétique des oxydes de fer, chrome et titane
... Ces minéraux sont aisés à concentrer et leur observation en section polie fournit des indications de paléoenvironnement de grand intérêt....
... It is easy to concentrate them for polished sections which shall give precious paleoenvironmental indications....
général - core.ac.uk -
L’abribus : un procédé performatif dans la circulation de l’ordre et des images 1 .Concentrer une réflexion sociologique sur un objet tel que l’abribus n’a de sens que si l’on s’efforce de rompre avec le sentiment de l’évidente présence qui, parce qu’évidente,...
Production of butyric acid from acid hydrolysate of corn husk in fermentation by clostridium tyrobutyricum: kinetics and process economic analysis... An extractive fermentation process can be used to produce, separate, and concentrate butyric acid to > 30% (w/v) sodium butyrate at an economically attractive cost for application as an animal feed supplement....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgchimie / produit agricole transformé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Pratiques touristiques de et en diaspora : entre utopie, hétérotopie et poly-topie... Cela implique de définir au préalable l'espace de cette diaspora avant de se concentrer plus largement sur les effets de cette dernière sur les formes du tourisme contemporain ; à savoir : les lieux, les moments et les façons de pratiquer touristiquement...
Chemical bionics - a novel design approach using ion sensitive field effect transistors... As a result most bio-inspired systems to date concentrate on modelling the electrical behaviour of neural systems such as the eyes, ears and brain....
« a masterplan for the establishment of qājār rule in azerbaijan », in : maria szuppe, éd., iran : questions et connaissances. actes du ive congrès européen des études iraniennes, organisé par la societas iranologica europaea, paris, 6-10 septembre 1999, vol. ii : périodes médiévale et moderne. paris, peeters/aaei, 2002, pp. 339-347. (studia iranica, cahier 26)....l’A., une opération délibérée pour permettre aux Qājārs de concentrer leurs efforts militaires dans l’Iran central, tout en maintenant leur hégémonie dans l’Azerb..
concentrer
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Upgrade of lower layers in a high availability environment... The requirement takes into account the system maintenance and the upgrade operations....
général - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
Intolerance to physiologic pacing following upgrade of long term ventricular pacing: a drawback of routine upgrade AbstractBackgroundUpgrade from VVI(R) to physiologic pacing offers benefit to patients with pacemaker syndrome (PMS)....
Intolerance to physiologic pacing following upgrade of long term ventricular pacing: a drawback of routine upgradeBackground: Upgrade from VVI(R) to physiologic pacing offers benefit to patients with pacemaker syndrome (PMS)....
 PDF: doaj.org
Atlas: status, limitations and upgrade plans ... ATLAS is studying upgrade scenarios in order to be prepared to the LHC luminosity upgrade....
Technological, organisational and environmental drivers for enterprise systems upgradePurposeEnterprise systems (ES) upgrade is a complex phenomenon, yet it is possible to reduce the complexity through understanding of the upgrade drivers....
concentrer
industries charbonnière et minière / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Cela inclut considérablement meilleure capacité à se concentrer et de se concentrer.

This includes greatly improved ability to concentrate and focus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le minerai est ensuite traité pour concentrer le bitume.

The ore is then processed to concentrate the bitumen.

industrie pétrolière - wipo.int
Vous avez aussi besoin de se concentrer et se concentrer sur vos objectifs.

You also need to concentrate and focus on your goals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil destiné à concentrer les particules magnétiques utilise un petit aimant assisté par vibration pour concentrer les particules recueillies sur une zone localisée, au fond d'un récipient.

The apparatus for concentrating magnetic particles utilizes a small magnet assisted by vibration to concentrate collected particles at a localized region on the bottom of a container.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Capacité à se concentrer de manière sélective sur un stimulus sélectionné, de continuer à se concentrer et de déplacer sa concentration à volonté ; capacité à se concentrer.

Attention - the ability to focus selectively on a selected stimulus, sustaining that focus and shifting it at will; the ability to concentrate and resist distraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Snell envelope with small probability criteria
... Ce nouvel algorithme combine le Stochastic Mesh de Broadie et Glasserman avec un schéma d'approximation particulaire basé sur un changement de mesure destiné à concentrer l'effort de calcul dans les régions d'importance pour le critère....
... This new approach combines the Stochastic Mesh approach of Broadie and Glasserman with a particle approximation scheme based on a specific change of measure designed to concentrate the computational effort in regions pointed out by the criteria....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Beneficiation of iron with magnetic separators... The separation results show that magnetic separation is the best way to concentrate the iron mineral....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
concentrer
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Frequent spatio-temporal patterns in trajectory data warehouses... The idea is to enrich such a TDW with a new measure: frequent patterns obtained from a data-mining process on trajectories....
industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: www.unive.it
concentrer
sciences - techdico
Si nécessaire, concentrer l'inoculum par filtration ou par centrifugation.

If necessary, concentrate the inoculum by filtration or centrifugation.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Ils ont une capacité formidable de vraiment se concentrer et de se concentrer.

They have a terrific ability to truly concentrate and focus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plutôt que de se concentrer sur la distance, se concentrer sur la forme.

Rather than concentrating on distance, concentrate on form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je me suis efforcé de me concentrer et de me concentrer sur mon souffle.

I tried hard to focus and concentrate on my breath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La concentration est un état plus actif – vous pouvez vous concentrer mentalement, vous pouvez vous concentrer vitalement, psychiquement, physiquement, et vous pouvez vous concentrer intégralement.

One may concentrate mentally, one may concentrate vitally, psychically, physically, and one may concentrate integrally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laboratory and pilot plant evaluation of lorado uranium concentrate /The Lorado Uranium Mines, Limited, started producing a uranium concentrate in 1957....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Milk replacer and concentrate feeding.Feeding schedule for milk replacer and concentrate in g DM per day per calf....
Topaz concentrate desiliconization with ammonium bifluorideFluoridizing agent for the process of topaz concentrate desiliconization has been selected, topaz thermodynamic potentials have been appraised, thermodynamic probabilities of fluorination reaction of topaz concentrate main...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Evaluation de l'analyse exergétique de simulations cfd pour la prédiction des performances aéro-thermo-propulsive d'un véhicule aérien
... Le travail présenté dans ce papier propose des cas tests et des analyses additionnels dans le but d'approfondir la compréhension de l'origine des erreurs numériques et en particulier de se concentrer sur des cas 3D...
... The work presented in the current paper gives additionnal cases and analysis in order to deal with numerical error in depth and particularly to give a greater focus on 3D cases.
général - core.ac.uk -
International development and the ‘perpetual present’: anthropological approaches to the re-historicization of policy
Les agences de développement ont tendance à se concentrer sur le changement potentiel futur plutôt que d'analyser les contextes historiques et les origines des idées et des pratiques en matière de développement....
...Development agencies tend to focus more strongly on the promised delivery of change in the future than they do on analysing the historical contexts and origins of development ideas and practices....
général - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
How to move things around a
Resume Les contraintes financiems actueiies forcent ies hdpitaux B concentrer en premier lieu ieun resources sur ies services de base....
...Ongoing fiscal restraint challenges hospitals to focus their resources primarily on core services....
général - core.ac.uk - PDF: hmf.sagepub.com
The dentist facing care refusal of child with intellectual disabilities
... Les objectifs sont : (1) d’exposer des éléments de contextualisation (2) de recenser les pratiques de soins à l’échelle nationale et internationale (3) de se concentrer sur les opinions et les perceptions des praticiens pour en dégager les lieux de tension éthique (4) de proposer une synthèse et une discussion....
... The objectives are: (1) to expose elements of contextualisation (2) to identify the practices of dental care in a national and international contexte and to initiate the philosophical reflection (3) to focus on the opinions and perceptions of practitioners to explain these practices and to identify areas of ethical tension (4) to propose a synthesis and a discussion....
général - core.ac.uk -
Essay on a new presentation of the analytical theory about posterior probabilities
L’auteur veut rendre plus rigoureux les calculs des probabilités et concentrer les méthodes et les principes dans l’exposition de la théorie des probabilités à postériori....
...audience: researcher, professional, studentThe author wants to increase the accuracy of the probability calculations and concentrate the methods and principles in the presentation of the probabilities theory....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Additional calcium carbonate into concentrate diet for sheep fed ensiled king grass as a based-dietIn order to ascertain the effect of additional calcium carbonate into concentrate diet, on the performance of sheep fed ensiled king grass as a basal diet, a trial was conducted using 28 growing sheep ( average body weight 17 _+ 1 ...
produit alimentaire / chimie / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Preparation of selective molybdenum concentrate from collective coppermolybdenum concentrateThe paper considers possibilities of selective separation of the concentrate of copper and molybdenum from a collective copper-molybdenum concentrate of Aktogay deposit using regrinding and conventional flotation reagents....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of crude protein levels in concentrate and concentrate levels in diet on fermentationThe effect of concentrate mixtures with crude protein (CP) levels 10%, 13%, 16%, and 19% and diets with roughage to concentrate ratios 80:20, 60:40, 40:60, and 20:80 (w/w) were determined on dry matter (DM) and organic matter (OM) digestibility, and fermentation metabolites using an in vitro...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
2005 enrich iowa: state funding for iowa libraries, january 15, 2006...accordance with 2005 IOWA ACTS Chapter 1175 (80)(4)(b), the State Library of Iowa submits this report on the uses and impact of state funding to Iowa libraries and Iowans through the Enrich Iowa Program....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Techno-economic analysis of a 600 mw oxy-enrich pulverized coal-fired boiler... An “oxy-enrich combustion” process was proposed in this study to improve the efficiency of the oxy-fuel combustion process....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
sciences humaines - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dispositif électrochimique pour concentrer l'oxygène.

An electrochemical device for concentrating oxygen is provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un système amélioré pour concentrer l'énergie solaire comprenant des réflecteurs remplaçables pour concentrer l'énergie solaire.

The present invention relates to an improved solar concentrating system incorporating replaceable solar energy concentrating reflectors.

industrie mécanique - wipo.int
Cette assistance devrait principalement se concentrer sur

This assistance should focus mainly on

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Cette assistance devrait principalement se concentrer sur

This assistance should focus mainly on

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Cette assistance devrait principalement se concentrer sur

This assistance should focus mainly on

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Me concentrer sur ce que je pouvais apprendre, c’était comme me concentrer sur mon escalade ; me concentrer sur le résultat, c’était comme me concentrer sur la chute.

Focusing on what I could learn was like focusing on my climbing; focusing on the outcome was like focusing on falling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les propositions de projet doivent se concentrer sur

The projects proposals should focus on

général - eur-lex.europa.eu
2- Concentrer l’attention sur les objectifs2- Concentrer l’attention sur les objectifs.

How to Achieve Goals Step 2 - Put you focus on others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se concentrer sur une seule chose » signifie se concentrer sur votre priorité.

Focus on one thing” means focus on your priority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se concentrer sur une seule chose » signifie se concentrer sur votre priorité.

Thinking of" means that you focus on a single preoccupation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se concentrer sur le soleil, c’est se concentrer sur ces trois vertus.

getting down to the business of writing means focusing on these three things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se concentrer sur le soleil, c'est se concentrer sur ces trois vertus.

getting down to the business of writing means focusing on these three things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de concentration sert à concentrer la lumière incidente.

The concentrating unit is used for concentrating incident light.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédé permettant de concentrer une dispersion aqueuse de fluoropolymère.

A process is disclosed for the concentration of aqueous fluoropolymer dispersion.

chimie - wipo.int
Se concentrer sur votre travail et je vais me concentrer sur le mien « .

You focus on your future, and I’ll focus on mine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues