Dictionnaire français - anglais

environnement / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La population japonaise s'accomode d'une grande concentration urbaine.

The population of Japan has pretty intense urban concentration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mégapole au mélange fascinant de concentration urbaine et de nature

Megalopolis with a fascinating mix of urban concentration and nature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous savons pourtant que la concentration urbaine n’est pas souhaitable.

Yet we know that urban concentration is not desirable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mégapole au mélange fascinant de concentration urbaine et de nature

Megalopolis with a fascinating mix of urban concentration and nature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'absence de services bancaires dans de nombreuses régions rurales ne va qu'augmenter la concentration urbaine.

With no banking in many rural areas, this urban concentration will only increase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Problèmes urbains de la république argentine
... — Une excessive concentration urbaine : plus du tiers de la population du pays dans l'agglomération capitale, une position excentrique de la capitale fondée sur une économie commerciale spéculative...
... This is due to many factors : — an excessive urban concentration ; more than one third of the population lives in the conurbation of the capital ; the uncentral position of the capital which was based on a speculative commercial...
général - core.ac.uk -
Urban concentration and road networks: two approaches to congestion, part ii. land values: an approach to congestion through the models of the "new urban economics"
Pierre-Henri DERYCKE, Concentration urbaine et réseaux de voirie : deux approches de la congestion, deuxième partie....
...Pierre-Henri DERYCKE, Urban concentration and road systems : two approaches to congestion....
général - core.ac.uk -
Les relations ville-industrie : le complexe de halle (r.d.a.)
... La politique adoptée poursuit un double objectif : offrir aux travailleurs de la chimie un cadre de vie urbain et stopper le processus de formation de nébuleuses de communes au profit de la concentration urbaine (par une ville satellite de Halle, en priorité pour les chimistes) : l'usine, après avoir contrarié le développement urbain, doit maintenant l'étayer, mais...
... The actual policy has two goals : to give the chemical workers a urban life-setting, and to stop the formation of urban nebulas in favour of urban concentration (with a satellite-town of Halle, essentially for chemical workers) : the factory, after it has hindered the development of the town, must now help it, but ...
général - core.ac.uk -
Différenciations intra-régionales et intra-urbaines dans les parcours de formation et d'insertion... Même en excluant l'Ile-de-France, les mobilités de formation conduisent à une concentration urbaine des jeunes et notamment des plus qualifiés d'entre eux....
Causality between urban concentration and environmental quality... This study aims to analyze the relationship of causality between the urban concentration and environmental quality in urban agglomeration areas....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Urban concentration and agglomeration economies: re-examining the relationship... Using a sample of 49 countries and two-stage least squares estimators, the effects of urban concentration on economic growth are examined....
Urban concentration and spatial allocation of rents from natural resources. a zipf's curve approachThis paper aims at demonstrating how countries' dependency on natural resources plays a crucial role in urban concentration....
 PDF: doaj.org
Malthus living in a slum : urban concentration, infrastructures and economic grouwthThe link between urban concentration and economic growth at country level is not straightforward, as there are benefits as well as costs associated with urban concentration....
 PDF: core.ac.uk
How urban concentration affects economic growth... He finds the following: 1) At any level of development there is indeed a best degree or national urban concentration....
concentration urbaine
urbanisme et construction - iate.europa.eu
La partie nord de la Bavière est une région à forte concentration urbaine pour les entreprises du secteur de la technique d'automatisation.

The northern part of Bavaria is a conurbation for companies active in automation technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conséquences furent dévastatrices, car comparé au Vietnam, il existait en Corée du Nord des zones à forte concentration urbaine industrialisées avec de nombreux habitants.

The consequences were devastating, because unlike in Vietnam, North Korea had more densely populated conurbations with industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nulle part ailleurs, les concepts de technologie intelligente ne sont plus nécessaires que dans les zones de concentration urbaine à forte croissance d'Amérique latine, d'Afrique et d'Asie.

Nowhere are intelligent technology concepts so urgently needed as in the rapidly growing conurbations of Latin America, Africa and Asia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nulle part ailleurs, les concepts de technologie intelligente ne sont plus nécessaires que dans les zones de concentration urbaine à forte croissance d'Amérique latine, d'Afrique et d'Asie.

Nowhere are intelligent technology concepts so urgently needed as in the rapidly growing conurbations of Latin America, Africa, and Asia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What are the right land supply policies for housing in the geneva trans-frontier conurbation?For decades the trans-frontier conurbation of Geneva has suffered from a recurring housing shortage, and the supply of land has been clearly recognized by local professionals as one of the main factors in a...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Social and geographical features of transformation of industrial regions (for example katowice conurbation, poland)... The purpose of this article is to characterize the transformation processes of the Katowice conurbation in the aspect of human-geographical research....
 PDF: doaj.org
Conurbation, urban, and rural living as determinants of allergies and infectious diseases: royal college of general practitioners research and surveillance centre annual report 2016-2017Background: Living in a conurbation, urban, or rural environment is an important determinant of health....
Bicentric conurbation and its territorial developmentThe bicentric conurbation formed now by two regional cities, Hradec Králové and Pardubice, was a significant industrial and farming region of Eastern Bohemia from 1986 to 2000....
Predicting and simulating future land use pattern : a case study of seremban district... In order to avoid such phenomena continuing to happen, particularly in the Kuala Lumpur Conurbation Area, towns and cities need to be properly planned and managed so that their growth or expansion can be controlled and managed in a sustainable manner....
concentration urbaine
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The synthesis of pb(zrxti1-x)o3 from zirconium(iv) nitrate precursor and the hydrolysis... The effect of rising of heating rate causes the dissipating PZT agglomeration, while the addition of water causes the cracking of crystals to become more massive
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Morphological and thermo-mechanical characterization of open-cell spray polyurethane foamed wall insulation modified with cellulose fiber... However,at higher fiber content the reinforcement effect weakened due to agglomeration of fiber.Key...
Gmc formation by agglomeration and self gravityWe investigate the formation of GMCs in spiral galaxies through bothagglomeration of clouds in the spiral arms, and self gravity....

Publications scientifiques

The combined impact of urban heat island, thermal bridge effect of buildings and future climate change on the potential overwintering of phlebotomus species in a central european metropolis... The anthropogenic heat emission of big cities may explain the observed isolated northward populations of Phlebotomus ariasi in Paris and Phlebotomus neglectus in the agglomeration of Budapest
politique de l'environnement / bâtiment et travaux publics / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Agglomeration and markupAgglomeration brings costs (e.g.,...
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

On constate une concentration urbaine autour des terroirs agricoles à culture intensive.

There is a concentration around urban agricultural lands to intensive cultivation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La concentration urbaine et l’extension des villes ont des conséquences importantes sur l’environnement.

Urban density and city expansion have significant consequences on the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque point de l'innovation, , se concentre sur la vie urbaine et comment nous pouvons optimiser nos intérieurs pour répondre aux exigences de cette concentration urbaine.

Every point of innovation, of which there are many, is focused on urban life and how we can optimise our interiors for the demands of innovative city living.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A partir de 1929, il axe son travail sur les problèmes de la concentration urbaine.

From 1929 on, his work focused on the problems of overcrowded cities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1963, Toronto était une ville moyenne, pas le centre d’une grande concentration urbaine comme aujourd’hui.

In 1963, Toronto was a medium-sized city, not the centre of a big urban concentration like today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, la majorité de la population mondiale vit dans les villes et la concentration urbaine s’accélère.

Today, the majority of the world’s population lives in cities, and urban concentration is accelerating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous assistons à une poussée soutenue vers la concentration urbaine dans des villes mondiales comme Londres.

We are witnessing a sustained drive towards urban concentration in global hub cities like London.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les galeries apparaissent en Europe au début du XIXème siècle dans un contexte de concentration urbaine.

Shopping arcades appeared in Europe at the beginning of the 19th century in the form of urban concentration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
43Cette concentration urbaine se double aussi d’une forte concentration spatiale au profit du littoral tant au niveau des lieux d’implantation que de la qualité des représentations.

44This urban concentration is also associated with a marked spatial concentration favouring the coast, both for the location of business and for the type of representation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La répartition des agents de santé est inégale et caractérisée par une concentration urbaine et des déficits ruraux.

All countries suffer from maldistribution characterized by urban concentration and rural deficits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi le dégonflement du primaire et le gonflement du secondaire et du tertiaire ont engendré la concentration urbaine.

Thus the diminution of the primary sphere and the expansion of the secondary and the tertiary spheres have created urban concentration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le profit du capitalisme industriel réclamait l’exode rural, la concentration urbaine, l’intensification des transports, les transferts de population.

It was the profit of industrial capitalism that demanded the rural exodus, urban concentration, intensified transport networks and the transfer of entire populations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les zones à forte concentration urbaine et les zones industrielles n’arrivent pas fournir assez de places de travail.

But the village areas and countryside do not offer many secure jobs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les investissements principaux se centralisent dans et autour de quelques zones dont la concentration urbaine est croissante.

Thus the main investment is centred in and around a few areas of growing urban concentration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il conviendrait également d'accorder une attention particulière aux zones sensibles et à forte concentration urbaine comprises dans le champ territorial du Programme lors de l'attribution des financements.

Special attention should also be paid to sensitive and metropolitan areas within the geographic scope of the Programme when allocating funding.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues