Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Un opacimètre permettait de suivre l’évolution de la concentration des aérosols en suspension et des coupons exposés pendant des laps de temps prédéfinis recueillaient des fractions des aérosols qui se déposaient par sédimentation.

An opacimeter allowed the variation in suspended aerosol concentrations to be followed, and coupons exposed for predetermined periods of time collected fractions of the aerosols that were deposited by sedimentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement aux gaz à effet de serre, la concentration des aérosols peut varier de plus d’un ordre de grandeur à des échelles régionales ou journalières.

As a result, unlike greenhouse gases, aerosol concentration can vary wildly on a daily or regional basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en résulte que, contrairement aux gaz à effet de serre, la concentration des aérosols peut varier de plusieurs ordres de grandeur à des échelles régionales ou journalières.

As a result, unlike greenhouse gases, aerosol concentration can vary wildly on a daily or regional basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À une époque où l’homme exerce une influence prépondérante sur le climat et l’environnement, le profil de concentration des aérosols a été «renversé», affirment les auteurs de la revue.

In an era where humans are the dominant influence on climate and the environment, the aerosol concentration profile has “been turned upside down,” say the journal paper authors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À une époque où l’homme exerce une influence prépondérante sur le climat et l’environnement, le profil de concentration des aérosols a été «renversé», affirment les auteurs de la revue.

In an era where humans are the dominant influence on climate and the environment, the aerosol concentration profile has "been turned upside down," say the journal paper authors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact of chinese anthropogenic emissions on submicrometer aerosol concentration at mt. tateyama, japan... To elucidate changes in aerosol concentrations in leeward areas undergoing remarkable industrialization, the number-size distributions of submicrometer (0.3–1.0...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Lidar&radiometer inversion code (liric) for synergetic processing of earlinet, aeronet and calipso lidar dataLidar&Radiometer Sounding (LRS) technique is used to obtain the “snapshot” of aerosol concentration profiles over the East European region during dust event, 07-08.04.2016...
 PDF: doaj.org
Impact of chinese so2 emissions on submicron aerosol concentration at mt. tateyama, japan... To elucidate changes in aerosol concentrations in leeward areas undergoing remarkable industrialization, the number-size distributions of submicron (0.3–1.0...
 PDF: doaj.org
Background aerosol concentration derived from the atmospheric electric conductivity measurements made over the indian ocean during indoex... The values of electric conductivity have been used to calculate the aerosol concentrations....
Aerosol concentration and fetch... As in NAM, the dependence of the aerosol concentration on meteorological parameters is parameterized using empirical coefficients....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / environnement - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En plus des facteurs mentionnées ci-dessus, l'intensité du rayonnement solaire dépend aussi de la concentration des aérosols (Surveillance des aérosols) dans l’atmosphère, appelée aussi la profondeur optique des aérosols.

In addition to the aforementioned factors, the intensity of solar radiation also depends on the concentration of aerosols (Aerosol monitoring) in the atmosphere, which is also referred to as aerosol optical depth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les incursions de poussières du Sahara contribuent largement à la concentration des aérosols au printemps et à l'automne.

Saharan dust events contribute significantly to the aerosol load during spring and autumn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effectue un suivi de la composition et de la concentration des aérosols (particules fines) en fonction des changements du climat, des émissions anthropiques, ainsi que des sources naturelles et des régimes de transport atmosphérique.

Tracks changes in aerosol (fine particles) composition and concentration in relation to changes in climate, anthropogenic emissions, and changes in natural sources and atmospheric transport patterns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues