Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Elle a vaincu la compulsion alimentaire après un suicide de son mari et a perdu 40 kg

She Overcame Food Compulsion After Husband Suicides and Lost 40 kg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette diète est très efficace pour apprendre à distinguer la vraie faim de l’habitude de manger ou de la compulsion alimentaire.

This diet is very effective in learning to distinguish true hunger from the habit of eating or food compulsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chronic pramipexole treatment increases tolerance for sucrose in normal and ventral tegmental lesioned rats.... Changes in sucrose tolerance could indicate the potential development of a change in food compulsion or addiction related to the action of pramipexole....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
When chocolate seeking becomes compulsion: gene-environment interplay.... Moreover, we tested the hypothesis that low accumbal D2 receptor (R) availability is a genetic risk factor of food compulsion-like behavior and that environmental conditions that induce compulsive eating alter D2R expression in the striatum....
 PDF: doaj.org
When chocolate seeking becomes compulsion: gene-environment interplay... Moreover, we tested the hypothesis that low accumbal D2 receptor (R) availability is a genetic risk factor of food compulsion-like behavior and that environmental conditions that induce compulsive eating alter D2R expression in the striatum....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La compulsion alimentaire est probablement un des troubles du comportement alimentaire les moins compris.

Food aggression is probably one of the most misunderstood behavioral problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces sentiments me ramenaient immanquablement à la compulsion alimentaire.

All those things inevitably bring food into my life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aidez-moi, s'il vous plaît, à m'enlever ma compulsion alimentaire.

Lord, please help me get my food addiction under control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compulsion alimentaire (manger une grande quantité d’aliments dans un court laps de temps);

Binging (eating large quantities of food in a short period of time)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compulsion alimentaire (manger une grande quantité d’aliments dans un court laps de temps);

Binge eating (consuming a large amount of food in a short period of time)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compulsion alimentaire (manger une grande quantité d’aliments dans un court laps de temps);

Compulsive eating (eating a large amount of food in a short period of time).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On m’a dit que je souffrais de compulsion alimentaire et que j’étais addicte au sucre.

However, my food choices were still terrible and I was addicted to sugar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OA est une association d’hommes et de femmes qui ont un même problème : la compulsion alimentaire.

OA is a fellowship of individuals who have a common problem: compulsive eating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5,4% des enfants âgé de 13 à 18 ans souffrent d’anorexie, de boulimie et de compulsion alimentaire.

5.4% of children between the ages of 13 and 18 will suffer from Anorexia, Bulimia or Binge Eating disorder at some point in their lifetime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est utile pour éviter le grignotage inutile et la compulsion alimentaire des aliments riches en calories.

This is helpful to prevent unnecessary snacking and compulsive eating of high-calorie foods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains ex-fumeurs prennent plus de poids et parfois beaucoup plus car ils développent une compulsion alimentaire, généralement pour les aliments sucrés, pour remplacer la compulsion de la cigarette.

Some ex-smokers put on more weight and sometimes much more weight as they develop a compulsive eating habit, usually for sweet things, to replace their compulsion to smoke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce faisant, nous adoptons un nouveau mode de vie et nous sommes libérés de notre compulsion alimentaire.

In so doing, we achieve a new way of life and lasting freedom from our food obsession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains ex-fumeurs prennent plus de poids et parfois beaucoup plus car ils développent une compulsion alimentaire, généralement pour les aliments sucrés, afin de compenser la compulsion pour la cigarette.

Some ex-smokers put on more weight and sometimes much more weight as they develop a compulsive eating habit, usually for sweet things, to replace their compulsion to smoke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Outremangeurs Anonymes sont une association d’hommes et de femmes qui souffrent du même problème : la compulsion alimentaire.

Overeaters Anonymous is a 12-Step fellowship of men and women who have a common problem: compulsive eating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est particulièrement efficace contre la compulsion alimentaire et l’alimentation sous le coup de l’émotion (112, 113, 114).

It is especially helpful against binge eating and emotional eating (112, 113, 114).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues