Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / électronique et électrotechnique / général - techdico iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
obtenir l’information du temps total de cycle de la machine (compteur horaire, compteur de cycles)

obtain information regarding the total machine cycle time (hour meter, cycle counter)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces mesures devraient faire lobjet dun suivi et être réexaminées tout au long du cycle de vie du compteur intelligent.

Such measures should be monitored and reviewed throughout the lifetime of the smart meter.

général - eur-lex.europa.eu
Un compteur modulaire (1) à usages multiples tel que par exemple un compteur d'eau comprend une base (2) de compteur et un corps (3) de compteur.

A modular utility meter (1), for example, a water meter, is provided which comprises a meter base (2) and a meter head (3).

industrie mécanique - wipo.int
A la fin du cycle du processus, une valeur monétaire (Z-ΣXi) de la carte à puce, contenue dans un premier compteur (15), est chargée avec un deuxième signal de réglage (RS2) dans le deuxième compteur (16).

At the end of the procedural cycle a smart card money value (Z-ΣXi) held in a first meter (15) is loaded with a second setting signal (RS2) into the second meter (16).

industrie mécanique - wipo.int
Le compteur de référence peut être un compteur à précision élevée.

The reference meter may be a high precision meter.

industries charbonnière et minière - wipo.int
compteur
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / communication / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Ensuite, le compteur (105) commence un autre cycle de comptage.

Thereafter, the counter (105) starts another round of count.

industrie mécanique - wipo.int
En particulier, un compteur interne du dispositif de garde de bus (6) est synchronisé avec un compteur de cycle universel.

In particular, an internal counter of the bus guardian (6) is synchronized to a universal cycle counter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le compteur de cycle d'utilisation associé est alors réinitialisé et relancé.

At that time, the associated duty cycle counter is reset and restarted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le signal de sélection de mémoire globale peut être envoyé à un compteur.

The global memory select signal may be sent to a counter.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un compteur de cycle d'horloge peut être ajouté au temps limite pour générer l'horodateur.

A clock cycle counter can be added to the edge time to generate the time stamp.

électronique et électrotechnique - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
Compteur
général - eur-lex.europa.eu
Un tel circuit peut être utilisé comme compteur kilométrique, compteur horaire d'utilisation, compteur de quantité ou d'unités et analogue.

Such a circuit can be used as a kilometer counter, operating time counter, quantity or unit counter and similar.

industrie mécanique - wipo.int
La base de compteur, montée sur l’enceinte d’un dispositif de socle de compteur ou d’un module de socle de compteur, peut aussi être changée.

The meter base, mounted to enclosure of a meter socket device or a meter socket module, is also changeable.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un second compteur et compteur optionnel (Z) détecte la proximité du compteur par rapport à sa prise, un enlèvement du compteur de sa prise produisant un signal de fraude représentatif de ceci.

A second and optional sensor (Z) senses the proximity of the meter to its receptacle with removal of meter from its receptacle producing a tampering signal representative thereof.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un compteur d'eau comprenant un compteur électrique équipé d'un mécanisme d'entraînement intermittent et un boîtier de compteur (1).

A water meter having an electrical counter with an intermittently driving mechanism comprises of a meter case (1).

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation différent, lorsque la seconde autorisation d'utilisation de compteur est reçue, un second compteur est attribué au client (25) et un premier compteur est de nouveau attribué au fournisseur de compteur (312).

Alternatively, when the second meter license is received a second meter is assigned to the customer (25) and the first meter is reassigned to the meter vendor (312).

industrie mécanique - wipo.int
Compteur
général - eur-lex.europa.eu
Un traducteur de cycle d'utilisation donné à titre d'exemple inclut un dispositif d'évaluation de cycle d'utilisation, un compteur numérique à grande vitesse et un comparateur.

An exemplary duty cycle translator includes a duty cycle evaluator, a high-speed digital counter, and a comparator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le compteur (105) termine un cycle de comptage quand le comptage atteint une valeur prédéterminée de fin de comptage.

The counter (105) completes one round of count when the count reaches a predetermined count completion value.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier étage du compteur compte un cycle d'horloge plus long que le second étage.

The first stage of the counter counts one clock cycle longer than the second stage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La sortie du second compteur est utilisée pour réinitialiser le premier et le second compteur, alors que les sorties du premier et du second compteur commandent également un mécanisme articulé pour générer le signal ayant un cycle de charge prédéterminé.

The output of the second counter is used to reset the first and second counters, while the outputs of the first and second counters further drive a toggle latch for generating the signal having predetermined duty cycle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si le compteur de cycles dallumage atteint la valeur maximale de 65535 ± 2, le compteur peut être renouvelé et augmenté à zéro durant le cycle dallumage suivant pour éviter des problèmes de débordement.

If the ignition cycle counter reaches the maximum value of 65535 ± 2, the ignition cycle counter may rollover and increment to zero on the next ignition cycle to avoid overflow problems.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

documentation - acta.es
documentation - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un compteur peut comptabiliser le temps de fonctionnement effectif du dispositif pour calculer et stocker un temps de cycle de vie.

A counting element may sum up the ON-time of the device to calculate and store a life cycle time.

santé - wipo.int
Le compteur de cycle devient orange quand il est temps d'effectuer un détartrage.

The indicator light turns orange when you should take a break.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis le 1er modèle, plusieurs améliorations ont été apportées au compteur de cycle.

Since 1 st model, several improvements were made to the cycle counter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est qu'à ce moment, qu'une exception de limite de segment est signalée au cycle opératoire lors de l'impulsion suivante de compteur d'instruction

Only then is a segment limit exception reported to the execute stage upon the next program counter pulse.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un compteur de longueur est incrémenté à chaque cycle, durant lequel le signal d"envoi d"octets n"est pas attribué.

A length counter is incremented for every cycle in which the send byte signal is not asserted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le compteur (136) compte le nombre de cycles du signal FI limité qui apparaissent dans un cycle du signal de base de temps.

Counter (136) counts the number of cycles of the limited IF signal that appear in a cycle of the time base signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Diplôme de troisième cycle en gestion créative globale Le diplôme de troisième cycle en gestion créative globale représente un engagement...

Postgraduate Degree in Global Creative Management The Postgraduate Degree in Global Creative Management represents a personal and academic commitment to turning you...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettez le parefeu de votre compteur à jour à l'aide de [Pioneer Cycle Cloud Connect].

You can keep your Cycle Computer firmware up to date by utilizing [Pioneer Cycle Cloud Connect].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif, par l'intermédiaire de ce compteur, mesure et affiche le temps écoulé et un bras synchronisé avec le compteur passe à travers une échelle en identifiant les phases et les retards du cycle menstruel.

The apparatus, through this counter, measures and displays the time that has passed and a hand synchronized with the counter runs through a scale with identification of the phases and delays of the menstrual cycle.

santé - wipo.int
A la fin d'un cycle de traitement, il est possible de constater si la valeur affichée au compteur a dépassé une valeur limite.

At the end of a processing cycle of a sampling period it is possible to determine whether the counter count that has been reached exceeds a limit value.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'emplacement de stockage d'activation de compteur doit stocker un indicateur d'activation de compteur.

The counter enable storage location is store a counter enable indicator.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ainsi, chaque processeur du groupement peut obtenir la valeur de l'horloge globale à chaque fois qu'elle accède à son compteur de temps local.

In this way, each processor in the cluster is able to obtain the value of the global clock whenever accessing its own local time counter.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité de génération de signal d'échantillonnage (106) sort un signal d'échantillonnage à chaque fois que le compteur (105) termine un cycle de comptage.

A sampling signal generation unit (106) outputs a sampling signal each time the counter (105) completes one round of count.

industrie mécanique - wipo.int
Le compteur cycle GPS ROX passe la seconde – dans un double pack.

The GPS bike computer ROX goes into the next round – and indeed in a double pack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compteur cycle GPS ROX passe la seconde – dans un double pack.

The ROX GPS bike computer enters the next level – as a double pack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues