Publications scientifiques

L'évolution de l'emploi dans les industries agricoles et alimentaires depuis le début du xxme siècle
[fre] Le développement des IAA est bien antérieur aux années 1950 (période à laquelle on le situe souvent) puisque, dès la fin du XIXe siècle, ces industries

comptent plus

de 400000 actifs (contre 600000 aujourd'hui).
...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Tendances récentes des migrations dans le pacifique sud
... Les populations polynésiennes de plusieurs pays comptent plus de ressortissants à l'extérieur que dans les îles, mais la migration mélanésienne reste peu importante....
général - core.ac.uk -
Id-îles magazine n°7: ces entreprises qui exportent...îles.Ce 7ème épisode s'intéresse plus particulièrement aux "grandes" entreprises insulaires, c'est-à-dire les entreprises qui comptent plus de 6 salariés, et qui exportent leur marchandise sur le continent....
Europe / construction européenne / politique économique - core.ac.uk -
L'entraide agricole : structure et évolutions... Même en cas d'asymétrie, l'existence de la relation et sa reproduction comptent plus que la nature du service ou la quantité de travail....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le sort de l'industrie du vêtement au québec dans le contexte actuel de la libéralisation des marchés... Cependant, il y a une concentration importante de la main d’œuvre, puisque 38 établissements comptent plus de 200 employés et que les entreprises de plus de 100 employés, malgré leur petit nombre, regroupent plus de 58 % de la main-d’œuvre....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Les calories comptent, mais les hormones

comptent plus

.

While calories certainly count, hormones count more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et tandis que les calories comptent, les hormones comptent plus.

While calories certainly count, hormones count more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fiches sont très détaillées et comptent plus de 100 champs d'information différents (plusieurs fiches comptent plus de 50 pages).

The records are very detailed with over 100 different information fields (many records over 50 pages in length).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses publications comptent plus de soixante volumes.

His publications in all numbered more than sixty volumes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Ixodidae comptent environ 700 familles, tandis que les Argasidae comptent plus de 190 espèces.

Ixodidae has around 700 familes, while Argasidae has over 190 speices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
constitutionnelles ou « votations » ne se comptent plus.

No “election” or “selection” occurs anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
passée, ne comptent plus dans l'histoire universelle.

They therefore no longer count in world history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
microprocesseurs comptent plus d'un milliard de transistors!

Today’s microprocessors have over one billion transistors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
59 localités comptent plus d'électeurs que d'habitants

Fifteen Missouri Counties Have More Voters Than Population

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne sont plus comptés, et ils ne comptent plus.

They are no longer counted, and they no longer count.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne sont plus comptés, et ils ne comptent plus.

They've been bypassed, and they don't count any more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains États comptent plus d’une université d’État.

Some states have more than one state university system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6 pays comptent plus de 100 millions d’habitants.

6 countries have more than 100 million of inhabitant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'oubliez pas : certaines promesses comptent plus que d'autres.

Don't forget that some things count more than other things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
52 villes africaines comptent plus d’un million d’habitants.

Currently, 52 African cities have a population of more than one million people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues