Dictionnaire français - anglais

économie / comptabilité nationale - iate.europa.eu
a) en emplois négatifs du compte d'exploitation de l'économie totale;

(a) among negative uses in the generation of income account of the total economy;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas de la production pour compte propre de services de logement par les ménages «propriétaires occupants», le solde du compte d'exploitation est un excédent d'exploitation.

In the case of own account production of accommodation services by owner-occupier households, the balancing item of the generation of income account is an operating surplus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agencement du compte d'exploitation par secteur institutionnel est présenté au tableau 8.3.

The layout of the generation of income account by institutional sector is as shown in the table 8.3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compte de distribution primaire du revenu est lui-même décomposé en deux sous-comptes : le compte d'exploitation et le compte d'affectation des revenus primaires.

The primary distribution of income account is broken down in two sub-accounts: the generation of income account and the allocation of primary income account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compte d'affectation des revenus primaires des administrations publiques reprend également en ressources les impôts et subventions sur les produits qui proviennent non des emplois du compte d'exploitation mais du compte de biens et services.

The allocation of primary income account of general government also includes in resources taxes and subsidies on products that do not come from the generation of income account but from the goods and services account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compte d'exploitation
général - eur-lex.europa.eu
compte d'exploitation
structure économique / commercialisation - acta.es iate.europa.eu
Le courtier d'intérêt fournit des prêts de classe au compte à effet de levier et des prêts à marge au compte d'exploitation général.

The prime broker provides class loans to the levered account and margin loans to the general trading account.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce serveur maintient pour le souscripteur et les négociateurs associés audit souscripteur un compte d'exploitation accessible par le marché électronique.

The server maintains for the subscriber and the subscriber's associated traders a trading account that is accessible by the electronic market.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les investisseurs sans effet de levier participeront au retour sur le compte d'exploitation général uniquement selon leurs contributions de capital.

The unlevered investors will participate in the returns on the general trading account on the basis of their capital contributions alone.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le fonds commun ouvre un compte de courtage d'intérêt commun, comportant au moins trois sous-comptes, par exemple : un compte sans effet de levier; un ou plusieurs comptes à effet de levier, et un compte d'exploitation général.

The common fund, in turn, opens a common prime brokerage account, having at least three sub-accounts, for example: an unlevered account; one or more levered accounts and a general trading account.

informatique et traitement des données - wipo.int
La plateforme de trading ECN metatrader 4 a été construit pour le trader forex particulier et leur compte d'exploitation via la technologie ECN.

The MT4 trading platform was built for the retail Forex trader and their ECN trading account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corporate shareholdings and the liquidity of malaysian stocks: investor heterogeneity, trading account types and the underlying channels... Using the Amihud illiquidity ratio, we extend the literature by addressing the issues of investor heterogeneity, trading account types and the interactions of competing liquidity channels...
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Various passport options and their valuationThe passport option is a call option on the balance of a trading account...
compte d'exploitation
assurance - iate.europa.eu
Le compte d'exploitation est établi par analogie aux dispositions régissant l'établissement du compte de profits et pertes; il indique, en outre:

The underwriting account shall be prepared by analogy with the provisions governing the preparation of the profit and loss account; it shall show, in addition:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
compte d'exploitation
commercialisation - iate.europa.eu
39.74FrQu'est-ce qu'un bilan et un compte d'exploitation -

$39.57What is a balance sheet and an operating account -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
35€Qu'est-ce qu'un bilan et un compte d'exploitation -

$39.57What is a balance sheet and an operating account -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a mobilisé son arme invisible : le compte d'exploitation.

It mobilised its invisible weapon: the operating account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les éditions de gestion, compte d'exploitation et chiffre d'affaire par client,

management editions, operating account and turnover per customer,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il approuve annuellement le budget, le bilan et le compte d'exploitation,

It annually approves the budget, the balance sheet and the operating account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Journal of finance and accountancy material weakness remediation, page 1 material weakness remediation and accounting-related litigation... The author finds a negative association between remediation of core operating account material weaknesses and the likelihood of future accounting-related litigation...
général - core.ac.uk - PDF: www.aabri.com
Small and exposed: debt accumulation in canada’s small provinces... From 1982–2008, New Brunswick’s governments — both Liberal and Progressive Conservative (PC) — were the most successful of the four provinces in keeping its operating account more or less in fiscal balance...
 PDF: doaj.org
compte d'exploitation
gestion comptable - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
Financial condition analysis in municipalities: a case of turkey... The study was carriedout using the institution’s balance sheets and statement of financial performance for 2006-2014...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Aas27 and accountability with emphasis on depreciation as the critical test... 27 Financial Reporting by Local Governments (AAS27), which applies to all Australian local authorities and the Statements of Accounting Concepts (SACs) require IAs to be reported in the Statement of Financial Position and depreciation to be charged in the Statement of Financial Performance in order to reflect the loss of service potential in the operating period concerned...
 PDF: core.ac.uk
gestion comptable - iate.europa.eu
Managerial objectives of the annual financial statements. true and fair view or „users, be careful!”...financial statements, accounting, true and fair view, managerial, balance sheet, profit and loss account, efficiency, financial situation
libre circulation des capitaux / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: upet.ro
On the valuation theory of financial accounting and managerial accounting... In my opinion, the assets and liabilities account has to do the face and the back with the profit and loss account...
gestion comptable - iate.europa.eu
Impacts of newly acquired items within business combinations on the items of the financial statements... In the conclusion of this paper there are examined the effects of different reporting of newly acquired items in the context of business combinations according to Czech accounting legislation and in accordance with International Financial Reporting Standards on the significant items of balance sheet and profit and loss statement from the material and time point of view
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Enterprise’s financial results scorecard in the system of financial statement... The analysis of the current form of a profit and loss statement (income statement) is made...
 PDF: doaj.org
gestion comptable - iate.europa.eu
Fasb statement no. 121, accounting for the impairment of long-lived assets and for long-lived assets to be disposed of fasb statement no. 144, accounting for the impairment or disposal of long- lived assets apb opinion no. 30, reporting the results of opeWhen an enterprise restructures its operations, which may involve sales of equipment or facilities, write-downs of assets, employee severance costs, and relocation of facilities, how should the enterprise classify the resulting gain or loss from the restructuring in the income statement? EITF DISCUSSION The Task Force did not reach a consensus on this issue...
gestion comptable / information et traitement de l'information / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
gestion comptable - iate.europa.eu
A proposal on the statement of income and retained earnings and the statement of the changes in equity to be issued accounting to the smes tfrs standards: a sample case... In the Section 6 of SMEregulation basis of the Statement of Income and Retained Earnings and the Statement of Changes in Equity to be issued by the establishments is explained...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Property rights theory and the formulation of financial statements... Next, property rights theory will be pre-sented in terms of its relevance regarding the formulation of two impor-tant financial statements-the statement of financial position and the statement of income...
gestion comptable - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Concepts, sources d'information et mode de calcul actuel du revenu de l'agriculture
[fre] L'indicateur du revenu agricole habituellement utilisé est le résultat brut d'exploitation, c'est-à-dire le solde du compte d'exploitation établi pour la branche agriculture...
...[eng] Concepts, sources of information and latest appreciating ways of agricultural income - Generally speaking, the farm income indicator is the gross output of farming, so to say the balance of farm account settled in agricultural branch...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Chapter 11 primary income account a. overview of the primary income account reference: 2008 sna, chapter 7, the distribution of income... In the SNA, primary distribution of income is recorded in two accounts, namely, the generation of income account (which records primary income generated in the production process) and the allocation of primary income account (which records primary income allocated to institutional units for the provision of labor, financial assets, and natural resources)...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Identification of liechtenstein's historic economic growth and business cycles by econometric extensions of data series... Also, the sectoral and total employment of some missing years in the 70s, 80s and 90s is complemented and the gross domestic product from 1972 until 1997 is provided by an approximative computation/estimation relying on the identity of the generation of income account as part of the national accounts...
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Us gaap conversion to ifrs: a case study of the income statement... This case study requires the student to transform a US GAAP presented Income Statement to IFRS...
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: clutejournals.com

Traductions en contexte français - anglais

Compte économique des produits environnementaux et de technologies propres, compte d'exploitation

Environmental and Clean Technology Products Economic Account, employment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les investisseurs intéressés peuvent consulter ici le compte d'exploitation prévisionnel.

Investors could check AMD earnings forecast report here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compte satellite des ressources naturelles, compte d'exploitation, par secteur et sous-secteur des ressources naturelles, Canada, annuel.

Natural resources satellite account, employment by natural resources sector and sub-sector, Canada, annual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous aurez accès à votre compte d'exploitation de nuage quand vous le souhaitez.

You are going to have access to your cloud mining account whenever you would like.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce rapport, ils proposent l'approbation du bilan et du compte d'exploitation, avec ou sans réserve.

In this report, they propose the approval of the balance sheet and operating account, with or without reservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compte d'exploitation prévoyance professionnelle 2016 d'Helvetia Suisse est disponible sur le site www.helvetia.ch/chiffres-faits-lpp.

The operating account collective life 2016 of Helvetia Switzerland can be found on www.helvetia.ch/facts-figures-lob.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a beaucoup de difficultés à fiabiliser ses logiciels, à tenir les délais et à gérer le compte d'exploitation.

This team can hardly make its softwares more reliable, meet deadlines and manage the operating account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une différence entre ce ratio et les chiffres du compte de résultats est indicative du manque substantiel de liquidité des dépenses ou des ventes dans le compte d'exploitation.

A difference in this ratio and Reported Earnings is indicative of substantial noncash expenses or sales in the reported income figures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le compte de production, le compte d'exploitation peut être établi pour l'ensemble des unités et des secteurs institutionnels résidents ainsi que pour les établissements et les branches d'activité.

Like the production account, it may be compiled for establishments and industries as well as for institutional units and sectors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allège le compte d'exploitation par les économies induites d'eau (50% et plus), de fertilisation et les traitements phytosanitaires (30% et plus)

lightens the operating account by induced savings in water (50% and more), fertilisation and plant health treatments (30% and more)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
allège le compte d'exploitation par les économies induites d'eau (50% et plus), de fertilisation et les traitements phytosanitaires (30% et plus)

lightens the operating account by induced savings in water (50% and more), fertilisation and plant health treatments (30% and more)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1° un plan de développement appuyé d'une projection, sur une période d'au moins trois ans, du bilan, du compte d'exploitation et du compte d'excédent et explicitant les hypothèses de calcul retenues;

(1) a development plan supported by a budgeted statement of the balance sheet, operating account and surplus account over a period of not less than three years, showing the calculation assumptions used;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La comptabilité globale des trois associations ainsi que le compte d'exploitation des orphelinats sont présentés à chaque assemblée générale annuelle pour approbation.

The global accounting of the three associations and the operating statement of the orphanages are presented to each annual general assemble for approval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport annuel de Pro Infirmis renferme, outre le compte d'exploitation et le bilan, des renseignements contribuant à la transparence de l'organisation.

In addition to information on the operating account and balance sheet, the Pro Infirmis annual report regularly also contains information serving the organisation's transparency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le requérant doit motiver sa demande (production d'un bilan, compte d'exploitation, état du patrimoine et des revenus) et présenter un projet d'arrangement.

The applicant must justify its application (producing a balance sheet, operating account or statement of assets and income) and present an arrangement plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues