Il convient donc d'adapter en conséquence la liste des produits à comptabiliser dans le cadre des contingents abatimento.
The list of products to be booked within the framework of abatimento quotas should therefore be adapted accordingly.
politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
63 Lentité doit comptabiliser dans létat de la situation financière le passif (lactif) net au titre des prestations définies.
63 An entity shall recognise the net defined benefit liability (asset) in the statement of financial position.
général - eur-lex.europa.eu
Des modifications sont intervenues en 2002 dans la nomenclature douanière, pour ce qui concerne certains des produits de substitution à comptabiliser dans les contingents abatimento en Espagne.
Changes were made to the customs nomenclature in 2002 as regards certain substitute products to be booked against the abatimento quotas in Spain.
politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Le fait de la comptabiliser dans les engagements financiers des pays développés équivaut à une double imputation.
Counting it towards the financial commitments of developed countries is double counting.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sont à comptabiliser dans cette rubrique les carburants livrés aux navires qui se ravitaillent dans le pays, quel que soit leur pavillon (y compris pour la pêche internationale) et lénergie utilisée dans lindustrie de la pêche.
Fishing should cover fuels delivered to ships of all flags that have refuelled in the country (include international fishing) and energy used in the fishing industry.
pêche - eur-lex.europa.eu
Sont à comptabiliser dans cette rubrique les carburants livrés aux navires qui se ravitaillent dans le pays, quel que soit leur pavillon (y compris pour la pêche internationale) et l'énergie utilisée dans l'industrie de la pêche.
Fishing should cover fuels delivered to ships of all flags that have refuelled in the country (include international fishing) and energy used in the fishing industry.
pêche - eur-lex.europa.eu
Sont à comptabiliser dans cette rubrique les carburants livrés aux navires qui se ravitaillent dans le pays, quel que soit leur pavillon (y compris pour la pêche internationale) et lénergie utilisée dans lindustrie de la pêche.
Fishing should cover fuels delivered to ships of all flags that have refuelled in the country (include international fishing) and energy used in the fishing industry.
pêche - eur-lex.europa.eu
Sont à comptabiliser dans cette rubrique les carburants livrés aux navires qui se ravitaillent dans le pays, quel que soit leur pavillon (y compris pour la pêche internationale) et lénergie utilisée dans lindustrie de la pêche.
Fishing should cover fuels delivered to ships of all flags that have refuelled in the country (include international fishing) and energy used in the fishing industry.
pêche - eur-lex.europa.eu
Depuis 1997, les Premières nations doivent comptabiliser dans leurs états financiers les immobilisations qui sont sur des réserves.
Since 1997, First Nations are required to record capital assets on reserves in their financial statements.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pays peut racheter ainsi des crédits carbone à un autre, et les comptabiliser dans ses réductions d’émissions.
In other words, one country may buy carbon credits from another to minimise its obligation to reduce emissions.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en résulte un certain nombre d'entrées que vous devez évaluer et comptabiliser dans les numéros du grand livre.
This will result in a number of entries that you must assess and post to general ledger numbers.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La BPI a en effet décidé de ne comptabiliser dans ses nouveaux calculs que les ventes réalisées depuis 1994.
BPI certification awarded only for sales since 1994.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une absurdité de le comptabiliser dans le déficit, Bruxelles se tire une balle dans le pied en le faisant » estime un eurodéputé socialiste.
It is an absurdity to include this in the deficit, Brussels is shooting itself in the foot by doing so,” said a French socialist MEP.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne sa participation dans des actifs contrôlés conjointement, un coentrepreneur doit comptabiliser dans ses états financiers individuels et, par conséquent, dans ses états financiers consolidés :
In respect of its interests in jointly controlled operations, a venturer should recognise in its separate financial statements and consequently in its consolidated financial statements:
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne sa participation dans des actifs contrôlés conjointement, un coentrepreneur doit comptabiliser dans ses états financiers individuels et, par conséquent, dans ses états financiers consolidés :
2) In respect of its interest in jointly controlled assets, each venturer includes in its accounting records and recognizes in its separate financial statements and consequently in its consolidated financial statements:
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
