Dictionnaire français - anglais

économie - iate.europa.eu
De nombreux organismes subissent des compressions budgétaires.

We are seeing many agencies subject to budgetary cuts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On parle de la «formation» de compressions budgétaires.

We are using the term "formation'' of budgetary cuts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grèce et l'Espagne, ont annoncé des compressions budgétaires importantes.

Spain and Portugal have also announced budgetary cuts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, suite aux compressions budgétaires, les programmes ont été coupés.

Unfortunately, in the wake of budgetary cuts, the program was dismantled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nouvelles compressions budgétaires étant prévues,associées à de nouveaux impôts,

New budgetary cuts were planned, associated with new taxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eisenlohr, erika, worm, peter, rück, peter, fachgebiet historische hilfswissenschaften. ausgewählte aufsätze zum 65. geburtstag von peter rück...sciences auxiliaires de l’histoire de la Philipps-Universität de Marbourg, dont le centenaire venait d’être célébré en 1994, subissait à peine six ans plus tard les affres des compressions budgétaires....
May 19, 2017: weekly message from interim president curtis mccray... He discusses the current proposal to cut the budget including staffing cuts, other budgetary cuts, departmental pruning, and the future possibility of combining divisions or colleges to continue assistance into the future
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: corescholar.libraries.wright.edu
Response of central european civil security systems to the economic crisis... Considerable attention has been paid in the literature to the impacts of related budgetary cuts on social welfare, while some other areas remain largely under-researched....
 PDF: doaj.org
Optimal policy mix under financial crisis... It is noted that the standard prescriptions of budgetary cuts, tax increases, currency depreciation and high interest rates were not effective....
Library co-operation through resource sharing (rs): models for lahore libraries... Because of budgetary cuts, libraries are unable to purchase the needed material, so they should aim for mutual cooperation....
 PDF: core.ac.uk
Who speaks for libraries and librarians?"... It also discusses the budgetary cuts at Library and Archives Canada (Canada's National Library) and CLA's disappointing response to librarian activism at the 2012 CLA conference....
 PDF: core.ac.uk
compressions budgétaires
économie - iate.europa.eu
L'Agence spatiale canadienne craint des compressions budgétaires

The Canadian Space Agency Prepares for Possible Budget Cuts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les compressions budgétaires nous ont beaucoup touchés.

Unfortunately, the budget cuts have affected us greatly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les élèves vont souffrir des compressions budgétaires.

Students are going to suffer because of budget cuts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles sont les solutions aux compressions budgétaires municipales ?

What are the solutions to the municipal budget cuts?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A-t-on évalué les conséquences des compressions budgétaires?

Were the consequences of the budget cuts assessed?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Records of dubious research value: developing and implementing acquisition policy for the records of non-profit organizations at library and archives canada
RÉSUMÉPour répondre à des compressions budgétaires draconiennes, Bibliothèque et Archives Canada a introduit une politique d’acquisition limitée pour les archives privées en 1995 dans le but de restreindre...
...In response to severe budget cuts, Library and Archives Canada introduced a strict acquisition policy for private archives in 1995 designed to significantly reduce acquisition activity....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: archivaria.ca
The university corporatization shift: a longitudinal analysis of university admission handbooks, 1980 to 2010
... Les compressions budgétaires gouvernementales mises en œuvre par le gouvernement dans vers la moitié des années 1990 servent de point central pour l’analyse de la privatisation des...
... Government budget cuts implemented in the mid-1990s served as a point of interest in the timing of corporatization....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov
Austerity and anarchy: budget cuts and social unrest in europe, 1919-2008Does fiscal consolidation lead to social unrest? Using cross-country evidence for the period 1919 to 2008, we examine the extent to which societies become unstable after budget cuts....
général - core.ac.uk - PDF: www.cepr.org
Presentation of an issue - vce english unit 3. the issue : federal budget cuts to child careEnclosed are materials, press clippings and background information on Federal budget cuts to child care scheduled to be introduced on the 1st of January 1992....
 PDF: core.ac.uk
1 “quantifying the consequences of maintenance budget cutsBecause it is difficult to quantify the cost of deferred maintenance and neglect, maintenance work has always been subjected to budget cuts, as reflected by the sad state of neglect of many of our assets....
The association of state and territorial health officials copyright 2013 budget cuts continue to affect the health of americanscontinued on reverse BACKGROUND Federal, state and local government budget cuts are jeopardizing a decade of significant gains made by state and territorial health agencies (SHAs)....
The long-term impact of university budget cuts: a mathematical model... Incorporating the theory of diffusion of innovation, we develop a mathematical model to explore the long-term effects of university budget cuts....

Publications scientifiques

Building a culture of retirement: class, politics and pensions in post-world war ii ontario
... Si les régimes de pensions canadiens sont actuellement plus vulnérables aux compressions budgétaires que les programmes de sécurité sociale des États-Unis, c'est entre autres et surtout parce que le programme d'assistance aux vieillard dans le besoin ...
... The residualist design of Old Age Security in 1951 and Ontario's success in gaining a veto over reforms to the Canada Pension Plan in 1965 are singled out as a key factors behind the current vulnerability of Canadian public pensions to fiscal cutbacks compared to the Social Security in the United States...
protection sociale / Amérique / vie sociale - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

Coupures budgétaires: réductions, compressions budgétaires.

The headlines are troubling: cuts, layoffs, budget deficits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compressions budgétaires - L’exemple irlandais

Costs of discontinuing – the Irish Water example

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Libéraux rendent public les compressions budgétaires conservatrices

Liberals pride themselves on conservative budgeting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Andrew Scheer prône l’austérité et les compressions budgétaires.

Andrew Scheer is committed to austerity and cuts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, les compressions budgétaires des dernières années semblent

However, the budget constraints of recent years appear

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis les compressions budgétaires, l’organisme a perdu plusieurs membres.

Since the meter increase, he has lost hundreds of members.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis les compressions budgétaires, l'organisme a perdu plusieurs membres.

Due to the Budget crisis the DOT has lost many staff members.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis les compressions budgétaires, l’organisme a perdu plusieurs membres.

Due to the Budget crisis the DOT has lost many staff members.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut être difficile en raison des nombreuses compressions budgétaires.

This can be difficult for many due to budget constraints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude sur les récentes compressions budgétaires de CBC/Radio-Canada

Study on the recent cut in the budget of CBC/Radio-Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des compressions budgétaires sont annoncées pour 13 des 22 ministères.

Spending reductions are planned in 13 of 20 ministries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nouvelles compressions budgétaires qui vont faire mal, très mal…

Democratic Tax Proposals That Will Seriously Hurt ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais que fait-on quand l’État fait des compressions budgétaires?

What happens when the county is faced with budget cutting?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les compressions budgétaires américaines empêcheraient l’ONU de remplir sa mission

Proposed US funding cuts would make UN's work impossible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il affirme lui aussi être très préoccupé par les compressions budgétaires.

The mayor says he, too, is concerned about the program cuts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues