Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Relâchement de la compression nerveuse (tunnel carpien, sciatique)

Release of nerve compression (carpal tunnel, sciatica)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relâchement de la compression nerveuse (tunnel carpien, sciatique)

Release nerve compression (carpal tunnel, sciatica)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
compression nerveuse et douleur persistante causée par cette

nerve compression and persistent pain caused by this

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relâchement de la compression nerveuse (tunnel carpien, sciatique)

Release nerve compression (carpal tunnel, sciatica)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relâchement de la compression nerveuse (tunnel carpien, sciatique)

Release of nerve compression (carpel tunnel, sciatica)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préservation de la fonction sexuelle : un défi pour le chirurgien colorectal... Ces dysfonctions sont causées par la maladie (impact psychologique négatif, compression nerveuse dans le petit bassin) d’une part, et par les traitements (radio, chimiothérapie et chirurgie) d’autre part....
Printed in the netherlands clinical article risk factors for ulnar nerve compression at the elbow: a case control study... Ulnar nerve compression at the elbow is frequently encountered as the second most common compression neuropathy in the arm....
santé / vie sociale - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Lipofibromatous hamartoma of the digital nerve: a case report... Even though the treatment of LFH is debatable, since it causes symptoms due to nerve compression, decompression surgery, along with the reduction of fibroadipose tissue and limited excision following microsurgical dissection are recommended....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Ulnar nerve compression at guyon's canal by an arteriovenous malformationGuyon's canal at the wrist is not the common site of ulnar nerve compression....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Ulnar nerve compression caused by a reversed palmaris longus muscleA case of ulnar nerve compression at the wrist caused by a reversed palmaris longus muscle is reported....
général - core.ac.uk - PDF: jhs.sagepub.com
Synovial chondromatosis presenting with peripheral nerve compression- a report of two casesWe report two cases of synovial chondromatosis presenting with peripheral nerve compression syndromes involving respectively the median nerve at the wrist and the posterior interosseous nerve at the elbow....
général - core.ac.uk - PDF: jhs.sagepub.com

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / industrie mécanique / communication / santé - acta.es
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le massage peut également réduire la compression nerveuse.

Massaging can also reduce compression in the nerves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre médecin peut prescrire un EMG pour écarter la compression nerveuse.

Dr. Wilson may order an EMG to rule out nerve compression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un disque bombé ou «glissé» peut potentiellement provoquer une compression nerveuse.

A bulging or “slipped” disc can potentially cause nerve compression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’irradiation d’une douleur au dos dans les jambes implique généralement un problème d’inflammation nerveuse et/ou de compression nerveuse

Radiation of pain from the back into the legs generally implies a nerve inflammatory and/or nerve compressive issue arising from the back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une contraction excessive peut entraîner une compression nerveuse et causer des problèmes.

Too much contraction can lead to nerve compression and cause problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neuropathie par piégeage ou syndrome de compression nerveuse: types, causes, symptômes, traitement

Entrapment Neuropathy or Nerve Compression Syndrome: Types, Causes, Symptoms, Treatment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le retour de plus de 150 cc d’urine suggère une compression nerveuse.

The return of more than 150 CCs of urine suggests nerve compression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le site de compression nerveuse le plus fréquent au membre supérieur.

It is the most common nerve compression in the upper extremity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le site de compression nerveuse le plus fréquent au membre supérieur.

It is the most commonly diagnosed site of nerve compression in the upper extremity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le retour de plus de 150 cc d’urine suggère une compression nerveuse.

The return of more than 150 cc's of urine suggests nerve compression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’emplacement de la compression nerveuse peut également affecter l’endroit où la douleur irradie.

The location of the nerve compression can also affect where the pain radiates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Libération de la compression nerveuse, y compris le canal carpien et la sciatique

Release of nerve compression, including carpal tunnel and sciatica

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compression nerveuse se produit lorsque le nerf est pressé entre les tissus tels que:

Oftentimes nerve compression occurs when the nerve is pinched or pressed between tissues like:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une sensation de picotement dans le dos est souvent causée par une compression nerveuse.

A tingling sensation in back is often caused by nerve entrapment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une IRM peut détecter quel disque est endommagé et s’il existe une compression nerveuse.

An MRI can show which disc is damaged and whether there is compression of the nerve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues