Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Dans l'un de ses aspects, l'invention concerne un agencement de compression isostatique à chaud pour le traitement d'articles par compression isostatique à chaud.

In an aspect of the invention, there is provided a hot isostatic pressing arrangement for treatment of articles by hot isostatic pressing.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Procédé permettant de fabriquer des objets par compression isostatique ou pseudo-isostatique, à partir d'un matériau pulvérulent.

A method for the manufacture of objects from powdered material by isostatic or pseudo-isostatic pressing.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Procédé et dispositif pour le traitement d’objets par compression isostatique à chaud, de l’air étant utilisé comme medium de pression pour la compression isostatique à chaud.

A method and arrangement for the treatment of articles by hot isostatic pressing, wherein air is used as the pressure medium for the hot isostatic pressing.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode d'exécution alternatif de l'invention, on utilise la compression isostatique.

In an alternative mode of execution according to the invention isostatic pressing is used.

chimie - wipo.int
Le corps peut facultativement être fritté avant la compression isostatique à chaud (HIP).

The body may optionally be sintered prior to hot isostatic pressing (HIP).

chimie - wipo.int
Tribo-mechanical evaluations of cobalt-based (stellite 4) alloys manufactured via hiping and casting... This paper aims to comprehend if carbide refinement, caused by changing the processing route from sand casting to powder consolidated Hot Isostatic Pressing (HIPing), can improve the tribo-mechanical properties of cobalt-based alloys....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Microstructural and physical properties of magnesium oxide-doped silicon nitride ceramics AbstractSilicon nitride based ceramics with aluminum, yttrium and magnesium oxides were produced by cold isostatic pressing and free sintering....
Processing of silicon carbide by laser micro sintering... Usually solid bodies of silicon carbide with definite shapes are generated from thegrained material via hot isostatic pressing or liquid phase sintering....
Full size u-10mo monolithic fuel foil and fuel plate fabrication-technology development... Aluminium clad fuel plates are fabricated using Hot Isostatic Pressing (HIP) or a Friction Bonding (FB) process....
Effect of mold temperature and casting dimension on microstructure and tensile properties of counter-gravity casting ti-6al-4v alloys... Hot isostatic pressing of the alloy was carried out for tensile properties' comparison....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Amélioration du comportement en cyclage thermique d'un dépôt plasma métallique par compression isostatique à chaud
...FeCrAlY projetés par plasma sous pression réduite sur des substrats de type FeCrAl et compte-tenu des résultats intéressants déjà obtenus par application d'un post-traitement par compression isostatique à chaud, nous avons cherché à optimiser les conditions d'application de la CIC....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La compression isostatique utilisée peut être une compression isostatique à chaud (HIP) ou à froid (CIP), ou tout autre procédé de compression isostatique.

The isostatic press utilized may be a hot isostatic press (HIP) or cold isostatic press (CIP) or any other isostatic press process.

industrie mécanique - wipo.int
Il peut s'agir d'une compression isostatique à chaud (HIP) ou à froid (CIP), ou de tout autre procédé de compression isostatique.

The isostatic press may be a hot isostatic press (HIP) or a cold isostatic press (CIP) or any other isostatic press process.

industrie mécanique - wipo.int
Les douilles plus longues sont de préférence fabriquées par compression isostatique.

For long bushes isostatic presses are preferably also used.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les eaux profondes fournissent la haute pression nécessaire à la compression isostatique.

The deep sea provides the necessary high pressure for the isopressing.

industrie mécanique - wipo.int
Il est préférable qu'une opération de compression isostatique à chaud soit réalisée après le frittage par diffusion.

It is preferable that a hot isostatic pressing operation be performed after the diffusion sintering.

industrie mécanique - wipo.int
On soumet ensuite l'article (52), entouré de la peau (54), à une compression isostatique à chaud de façon à le densifier; on peut, comme on le souhaite, enlever on non la peau (54), qui sert de 'récipient' pour la compression isostatique.

The article (52) surrounded by the skin (54) is then subjected to hot isostatic pressing to densify the article; the skin (54), which serves as the 'can' for the hot isostatic pressing, may or may not be removed from the article (52), as desired.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne également des procédés de formation de ce conducteur électrique composite, notamment par compression isostatique à chaud.

Also disclosed are methods of forming the composite electrical conductor, including hot isostatic pressing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode préféré de réalisation de la présente invention, la poudre est comprimée par compression isostatique à froid.

In accordance with a preferred embodiment, the powder is compacted by cold-isostatic pressing.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne la production de supraconducteurs à base mercure et thallium par compression isostatique à chaud.

Hg,Tl-based superconductors are produced by HIPping.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La consolidation de la poudre par compression/frittage, compression à chaud, et/ou compression isostatique à chaud permet de réaliser des disques, des dalles ou des plaques, que l'on utilise comme cibles de pulvérisation.

Consolidation of the powder by press/sintering, hot pressing, and/or HIP is used to make discs, slabs, or plates, which are used as sputtering targets.

chimie - wipo.int
Le corps peut avoir une porosité égale ou inférieure à 8 % avant la compression isostatique à chaud (HIP).

The body may have a porosity of not greater than 8 % prior to hot isostatic pressing (HIP).

chimie - wipo.int
Pour ce faire, une ébauche annulaire est fabriquée aux dimensions prédéterminées par l'installation de compression isostatique à température élevée.

To this end, an annular blank is produced by the hot-isostatic pressing process with dimensions predetermined by the hot-isostatic pressing plant.

industrie mécanique - wipo.int
Les macles cristallographiques créées pendant ce processus inhibent encore la croissance des grains pendant la compression isostatique à chaud.

The crystallographic twins created during this process further inhibit grain growth during hot isostatic pressing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce procédé met en œuvre une procédure à compression isostatique à froid et frittage, laquelle compression comporte une étape de formage faisant intervenir la compression hydrostatique à froid et une étape de frittage.

Said method uses a CIP-and-sintering method, which has a forming step using cold hydrostatic pressing and a sintering step.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de compression et un procédé de compression correspondant servant à la compression isostatique d'un corps (8) à partir d'une matière (3) sous forme de poudre et/ou de granulés.

The invention relates to a pressing apparatus and a corresponding pressing method for isostatically pressing a member (8) made of a powdered and/or granular material (3).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues