Publications scientifiques

“the sense of the past”: the historical sensibility in lionel trilling’s literary criticism
... Ce faisant, j’espère montrer que l'auteur,

tout

comme Nathaniel Hawthorne et Henry James, inscrit sa pensée dans une tradition de l’histoire littéraire américaine dont la marque distinctive est de

comprendre tout

individu comme étant, de manière inévitable, historiquement façonné
...
général - core.ac.uk -
La divinité suprême des thraco-daces
... Pour analyser de manière correcte l'essence de cette divinité thrace du Nord, il est nécessaire de comprendre tout d'abord l'essence de la religion des Daces, c'est à dire l'"aniconisme" (y compris l'"interdiction de l'écriture"), le rôle important de la "musique", la "résurrection...
général - core.ac.uk -
Quiproquos sur ordonnance... Les médecins sont les plus gravement atteints : ils ne sont pas « équipés pour » comprendre tout patient un tant soit peu « hors norme », surtout sil vient dailleurs ; et même, tout patient, diront les esprits chagrins ! Alors, quand un médecin et un ethnologue...
santé - core.ac.uk -
Flavius josèphe comme témoin des rites de victoire romains... Une question peut être soulevée à partir de certains propos prêtés à Titus et du fait du transfert du tétradrachme payé par les Juifs au fiscus judaicus du temple de Jupiter : y a-t-il eu lors du siège des rites d’evocatio que Josèphe n’était sans doute pas à même de comprendre tout en nous en donnant des indices ? Cette hypothèse impliquerait que l’evocatio, généralement considéré comme un rite archaïque sorti d’usage, était encore en vigueur...
général - core.ac.uk -
Montagnes magiques, cent ans de tourisme alpin à l'écran: fresque interactive ina... Généralement compris comme un secteur porté par les urbains et les forces exogènes, son introduction puis son affirmation comme activité dominante ont été largement initiées et / ou endossées par une partie des habitants, originaires comme descendants de migrants devenus résidents secondaires, qui ont su comprendre tout l’intérêt de ces évolutions et proposer des adaptations, voire des innovations....
recherche et propriété intellectuelle / vie sociale / région et politique régionale - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Comprendre tout

c'est pardonner

tout

" - Siddhartha

To understand everything is to forgive everything" ~Buddha

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comprendre tout c'est pardonner tout" - Siddhartha

To understand everything is to forgive everything”- Gautama Siddhartha

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comprendre tout c'est pardonner tout" - Siddhartha

To understand everything is to forgive everything --Siddharta

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comprendre tout c'est pardonner tout" - Siddhartha

To understand everything is to forgive everything”- Siddhartha

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour comprendre tout, il faut pardonner tout.

To understand everything, you must forgive everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il voulait tout voir, tout comprendre tout de suite.

He was trying to see everything, understand everything, at once.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour comprendre tout cela, vous devez comprendre les processus métier.

In order to understand all of this, you need to understand the business processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ADN transféré peut comprendre tout ADN codant une protéine thérapeutique souhaitée.

The transferred DNA may include any DNA encoding a therapeutic protein of interest.

santé - wipo.int
Pour comprendre tout, il faut tout pardonner. » – Gautama Siddhārtha

To understand everything is to forgive everything”- Gautama Siddhartha

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme vous, tout le monde essaie de comprendre tout cela aussi.

Like all of you, I’m trying to figure out all of this, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme vous, tout le monde essaie de comprendre tout cela aussi.

Just like you, everyone else is trying to figure it all out, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
comprendre tout ce que pensait l'extraterrestre !

one there who could understand anything the alien was thinking!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
comprendre tout ce que pensait l'extraterrestre !

We got to find out what the alien thinks the whole time!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
j’entends comprendre tout effondrement environnemental éventuel.

We’re looking at a possible total ecological collapse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d’abord, vous devez comprendre tout d’abord comment fonctionne Internet.

Well first you need to understand how the internet works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues