Publications scientifiques

La construcción de la imagen de zaragoza. propuestas de cultura e identidad urbana y desarrollo local
... L'étude complète

comprend huit

investigations.
...
Europe / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Histology of human tubulo-interstitial nephritis associated with antibodies to renal basement membranes
... Le groupe I comprend huit malades qui ont des anticorps anti-membrane basale glomérulaire (anti-GBM) et tubulaire (anti-TBM), le groupe II comprend huit malades qui n'ont que l'anti-GBM et...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Genetic diversity and eco-geographical distribution of eleusine species collected from ethiopia
Eleusine est une herbe avec trois nombres de chromosomes de base(x=8, 9 et 10) et comprend huit espèces dont E....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Fanny domenec, catherine resche (dir.), la fonction argumentative de la métaphore dans les discours spécialisés... Dirigé par Fanny Domenec, maître de conférences à l’Université Paris 2 Panthéon-Assas, et Catherine Resche, il comprend huit articles en français ainsi qu’un avant-propos....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Ourson : nouveaux contes de fées pour les petits enfants , illustrations par doré... Les Nouveaux contes de fées de la comtesse de Ségur, illustrés par Gustave Doré, ont d’abord été publiés dans un journal de la maison Hachette défini comme « un magasin d'images et de lectures amusantes et instructives », qui comprend huit pages et vit jusqu'en 1876, année de la fusion avec le Magasin d'éducation et de récréation de Jules Hetzel.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
La semaine des enfants... Il est défini comme "un magasin d'images et de lectures amusantes et instructives", comprend huit pages et vit jusqu'en 1876, année de la fusion avec le Magasin d'éducation et de récréation de Hetzel....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Il

comprend huit

chapitres - comme les

huit

portes du Paradis.

The present book is divided into eight parts like the eight gates of Paradise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il comprend huit chapitres – comme les huit portes du Paradis.

The present book is divided into eight parts like the eight gates of Paradise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La collection comprend huit familles chromatiques.

The creative collection includes eight chromatic tile groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’enseignement primaire comprend huit années d’enseignement.

Primary education consists of eight years of education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’enseignement primaire comprend huit années d’enseignement.

Elementary education consists of eight years of education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’administration de l’Université comprend huit départements:

The University's administration consists of eight departments:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’enseignement primaire comprend huit années d’enseignement.

Elementary education includes eight decades of education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, cette architecture comprend huit classes, et par conséquent huit files d'attente communes, soit une par classe.

In one embodiment, there are eight classes and thus eight shared queues, one for each class.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Aujourd'hui, le clan Oetker comprend huit milliardaires.

Today, the Oetker clan includes eight billionaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe Bacillus cereus comprend huit espèces.

The Bacillus cereus group comprises eight species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaîne volcanique comprend huit volcans majeurs.

The mountain range consists of eight major volcanoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette formation comprend huit unités (28 crédits).

This qualification comprises eight mandatory units (38 credits).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaîne volcanique comprend huit volcans majeurs.

The Mountain range consist of eight major Volcanic Peaks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement EMDR comprend huit phases essentielles.

The basic application of EMDR involves eight phases of treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pavé numérique interne comprend huit zones ; et la zone de clavier externe comprend huit pavés numériques, chaque pavé numérique comprenant quatre zones, chaque zone représentant un caractère ou une opération de caractère correspondante.

The internal keypad comprises eight zones; and the external keyboard area comprises eight keypads, wherein each keypad comprises four zones, and each zone represents one corresponding character or character operation.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues