Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Puis le compost frais séparé est transporté vers une zone de maturation de compost où il est recyclé.

Then, the separated crude compost is conveyed to a compost maturation area where the crude compost is recycled.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Des déchets bruts sont d'abord compostés dans un bioréacteur pour produire un compost frais.

Raw waste is first composted into a bioreactor to produce a crude compost.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A la sortie du bioréacteur, le compost frais est séparé de la fraction de déchets non compostables.

At the outlet of the bioreactor, the crude compost is separated from the non-compostable waste fraction.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Hydro-physical characterizations of compost for optimal conception of growth substrates in forest nurseries... In this context, the present study attempts to hydro-physically optimize growing media formed of Acacia cyanophylla crude compost mixed with olive oil and livestock manures wastes Co-compost....
général - core.ac.uk - PDF: larhyss.net
Cellulase production by thermomonospora curvata isolated from municipal solid waste compost... curvata were identical to those previously observed for the cellulase extracted from crude compost samples....
compost frais
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Factors influencing composting poultry waste... At the initial stage, the temperature of raw compost in that object was several degrees lower than in the case of the composted mass without yeast addition....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of rice bran on the quality of vermicompost produced from food waste... After that, the raw compost was poured in four containers beds contains 100 adult earthworms Eisenia foetida for 30 days....
 PDF: doaj.org
Can dairy manure be profitably composted in maine?... The cost of producing the raw compost product was calculated along with the cost of bagging and transporting compost....
Adsorption of gas-phase n-hexane and benzene, toluene, ethyl benzene, and xylene onto compost; kinetics and isothermal studies...models.Conclusion: The experimental data show that a material with an organic matrix, that is, raw compost, has a higher adsorption capacity for the gaseous compounds with higher K OA ...
 PDF: doaj.org
Effect of broiler slaughter waste compost on seed germination and growth performance of selected crop plants... It has been reported that raw compost made of municipal solid waste (MSW) lacks essential macro and micro nutrients....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

éducation / droit - iate.europa.eu
pêche / agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole / environnement - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Quelle est la différence entre le compost chaud et le compost frais?

What is the difference between hot compost and cool compost?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre à peu près la même quantité de compost frais.

Then chop approximately the same amount of fresh ginger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Là-bas, elles sont mélangées avec des tas de compost frais.

There, they are mixed with fresh piles of compost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soyez créatif, même le compost frais est souvent riche en graines.

Be creative, even fresh compost is often rich in seeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En mélangeant ces ingrédients dans les bonnes proportions on obtient un compost frais.

Mixed in the right proportions, these ingredients generate a fresh compost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couvrez plutôt la couche supérieure du sol de votre plante avec du compost frais.

Instead, cover the top layer of your plant’s soil with fresh compost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois planté, continuez à ajouter du compost frais pour construire votre matière organique.

Once planted, continue to add fresh compost as a top-dressing to build up your organic matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reposez maintenant la plante dans la casserole et travaillez progressivement avec du compost frais.

Now rest the plant in the pot and gradually work in some fresh compost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque rosier devrait avoir un bon tas de compost frais et bien souple autour de sa base.

Each rose should have a nice mound of fresh and loose compost or dirt around the base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre plante est entièrement cultivée, vous voudrez remplacer la couche supérieure de terre par du compost frais.

If your plant is fully grown, you’ll want to replace the top layer of soil with fresh compost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après tout le matériel décomposé en une substance friable sombre, il est prêt à l'emploi; Certaines personnes partagent leurs tas de compost dans divers composants pour générer un approvisionnement constant de compost frais pour leurs jardins.

Once all of the material has broken down into a dark brown crumbly substance, it is ready to use; some people divide their compost heaps into several parts to generate a steady supply of fresh compost for their gardens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplacez ensuite par une couche de compost frais ou un paillis décoratif puis arrosez la plante, à moins qu’elle ne soit déjà saturée.

Then replace with a layer of fresh compost or decorative mulch and then water the plant, unless it is already saturated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplacez ensuite par une couche de compost frais ou un paillis décoratif puis arrosez la plante, à moins qu’elle ne soit déjà saturée.

Then replace with a layer of fresh compost or a decorative mulch and then water the plant, unless it is already saturated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travaillez la terre sur une vingtaine de centimètres avec une fourche-bêche et recouvrez-la de compost frais, de fumier ou de feuilles mortes.

Work the land on a twenty centimeters with a fork-spade, and cover with fresh compost, manure or dead leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’aime beaucoup les produits PREMIER® BIOMAX® parce qu’ils sont entièrement compostés, ce qui est important puisque le compost frais peut brûler les plantes.

I really like the PREMIER® BIOMAX® Ultra products because they are completely composted – which is important because fresh compost can burn plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues