Cette unité de repliement ajoute des extérieures aux composantes de fréquence intérieures du domaine de fréquences, de manière à produire un ensemble réduit de composantes de fréquence. The folding unit adds outer frequency components onto inner frequency components in the frequency domain in order to produce a reduced set of frequency components.
informatique et traitement des données - wipo.int
Une unité de séparation de composantes sépare chacune des trois composantes de fréquence dans une image qui contient trois composantes de fréquence mutuellement différentes.
A component separation unit separates each of the three frequency components in an image that contains three mutually different frequency components.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le modèle est constitué de composantes de luminance, de composantes de masquage et de composantes de fréquence.
The model is comprised of luminance components, masking components and frequency components.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Des signaux d'entrée sont convertis en composantes de fréquence, ces composantes de fréquence étant séparées en une première série de signaux constituée de composantes discrètes et une seconde série de signaux constituée des autres composantes.
Input signals are converted into frequency components, the frequency components are separated into first signals composed of tonal components and second signals composed of other components.
informatique et traitement des données - wipo.int
Une source de rayonnement (101, 102) génère un rayonnement d'entrée qui comprend des composantes de fréquence dans des bandes de fréquence multiples, les composantes de fréquence pouvant être contrôlées indépendamment.
A radiation source (101, 102) generates input radiation comprising frequency components in multiple frequency bands, with the frequency components being independently controllable.
industrie mécanique - wipo.int
Les composantes de fréquence inférieure reconstruites et les composantes de fréquence supérieure synthétisées sont par la suite fusionnées pour générer des signaux de sortie.
The reconstructed lower frequency components and the synthesized higher frequency components are thereafter merged to generate output signals.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de compression comprend une unité de calcul de composantes de fréquence spatiale qui calcule les composantes de fréquence spatiale pour chaque région partielle.
The compressor comprises a spatial frequency component computing unit that computes spatial frequency components for each partial region.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une partie passe-bande sépare la pluralité de composantes de fréquence, et une partie de gain amplifie chacune des composantes de fréquence du signal électrique.
A bandpass section separates the plurality of frequency components and a gain section amplifies each of the plurality of frequency components of the electrical signal.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le commutateur génère des composantes de fréquence continue et basse fréquence, et l'amplificateur d'enveloppe génère des composantes haute fréquence d'une tension d'alimentation pour une charge, par exemple, un amplificateur de puissance.
The switcher generates DC and low frequency components and the envelope amplifier generates high frequency components of a supply voltage for a load, e.g., a power amplifier.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Des composantes de fréquence de la sommation sont ensuite déterminées.
Frequency components of the column-wise summation are then determined.
informatique et traitement des données - wipo.int
Une unité d'amplification amplifie les deux composantes de fréquence fournies.
An amplification unit amplifies the two supplied frequency components.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Les niveaux d'énergie des composantes de fréquence élevées sont estimés.
The energy levels of the high frequency components are estimated.
informatique et traitement des données - wipo.int
Un LPF extrait les composantes de fréquence intermédiaire et de fréquence inférieure d'un signal audio d'entrée, alors qu'un filtre passe-haut (FPH) extrait les composantes de fréquence supérieure et inférieure du signal audio d'entrée.
An LPF extracts the intermediate and lower frequency components of an input audio signal, while an HPF extracts the higher and lower frequency components of the input audio signal.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un circuit (701) de séparation de composante de fréquence convertit une forme d'onde d'entrée en composantes de fréquence.
A frequency component separating circuit (701) converts an input waveform signal into frequency components.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le conformateur de spectre sert à appliquer une modification spectrale d'une propriété optique d'au moins certaines composantes de fréquence de la gamme à large bande de composantes de fréquence.
The spectral shaper is for spectrally modifying an optical property of at least some frequency components of the broadband range of frequency components.
industrie mécanique - wipo.int
