Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Chaque ligne MAC comporte également une composante de chrominance U et une composante de chrominance V, alternativement comprimée à 1:4 et 1:2.

Each MAC line further has a U chrominance component and a V chrominance component, alternately compressed 1:4 and 1:2.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La composante de chrominance est traitée (22, 24, 26, 29) de manière similaire.

The chrominance component is similarly processed (22, 24, 26, 29).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'image comprend une pluralité de pixels, chacun de la pluralité de pixels comprenant une composante de luminance et une composante de chrominance.

The image comprises a plurality of pixels, each of the plurality of pixels including a luminance component and a chrominance component.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une illusion de relief est creee pour des scenes comprenant un objet mobile en combinant une composante de chrominance d"un champ passe avec la composante de luminance du champ present.

An illusion of depth is created for scenes including a moving object by combining one chrominance component of a past field with the luminance component of the current field.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On peut introduire une composante de chrominance interpolée à ces endroits de changement de couleur afin de rendre plus douces les transitions de couleur.

An interpolated chrominance component may be inserted at these color change locations to smooth out the color transitions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A fragile watermarking scheme for color image authentication... The T channel corresponds to the chrominance component of a color image andYS ⊥ T, therefore selected for embedding the watermark....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An efficient demosaicing technique using geometrical information... To this end, we have used a spatial multiplexing model of color in order to obtain the luminance and the chrominance components of the acquired image....
Compression of videos captured via bayer patterned color filter arrays... For each pixel in a frame only one chrominance component is available and an interpolation is used to obtain the full color frame....
A fragile video watermarking algorithm for content authentication based on block mean and modulation factor... The original video frame is converted from RGB color space into YCbCr color space, then the chrominance component Cb is partitioned into non-overlapping blocks of pixels according to the number of bits of the original watermark....
Television noise-reduction device... By storage of luminance component, which is summed with chrominance component, system performs mathematical integration of basically-repetitive television signals....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le nombre de pixels de la composante de luminance est différent du nombre de pixels de la première composante de chrominance et du nombre de pixels de la seconde composante de chrominance.

The number of the pixels of the luma component is different than the number of the one or more pixels of the first chroma component and the number of the one or more pixels of the second chroma component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le CBF de la composante de chrominance indique si certaines des TU de la CU sont associées à un bloc de coefficient significatif qui est basé sur des échantillons de la composante de chrominance particulière.

The CBF for the chroma component indicates whether any of the TUs of the CU are associated with a significant coefficient block that is based on samples of the particular chroma component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé et l'appareil accomplissent un traitement d'image en séparant une composante de luminance et une composante de chrominance d'un signal d'image.

The method and apparatus accomplish image processing by separating a luma component and a chroma component of an image signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ensuite, le procédé détermine (608) des filtres d'interpolation de chrominance (106-2) destinés à l'interpolation de valeurs de pixels de sous-éléments d'image pour une composante de chrominance.

Then, the method determines (608) chroma interpolation filters (106-2) for interpolating sub-pel pixel values for a chroma component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le nœud racine est associé à un drapeau de bloc codé (CBF) d'une composante de chrominance.

The root node is associated with a coded block flag (CBF) for a chroma component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La composante de luminance ayant subi un traitement Retinex est ajoutée à la composante de chrominance du signal d'image pour donner un signal d'image traité.

The Retinex-like processed luma component is added to the chroma component of the image signal to provide a processed image signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les composantes de chrominance et de luminance sont disposés en série sur une base ligne par ligne, la composante de chrominance n'étant pas comprimée ou l'étant de manière minime.

Chrominance and luminance components are serially arranged on a line by line basis with the luminance component not compressed or minimally compressed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'intraprédiction pour la composante de luminance et pour la composante de chrominance du bloc en cours peut ainsi être effectuée en utilisant les informations de différentes couches.

Thus, intra-prediction for the luma component and chroma component of the current block can be performed using the information of different layers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de codage vidéo peut partitionner la matrice N/2 × N de valeurs résiduelles pour la composante de chrominance en deux sous-matrices N/2 × N/2 de valeurs résiduelles de chrominance.

The video encoding device may partition the N/2 by N array of residual values for the chroma component into two N/2 by N/2 sub-arrays of chroma residual values.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, un dispositif de décodage vidéo reçoit une matrice de coefficients de transformée pour une composante de chrominance de données vidéo.

A video decoding device receives an array of transform coefficients for a chroma component of video data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de codage vidéo configuré pour obtenir une matrice N × N de valeurs résiduelles pour une composante de luminance et une matrice N/2 × N correspondante de valeurs résiduelles pour une composante de chrominance.

A video encoding device is configured to obtain an N by N array of residual values for a luma component and a corresponding N/2 by N array of residual values for a chroma component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de décodage vidéo reçoit des données codées par codage entropique représentant la valeur d'un drapeau de division associé à la composante de chrominance.

The video decoding device receives entropy encoded data representing the value of a split flag associated with the chroma component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un appareil qui génère un signal de codage d'image comprenant pour chaque image un premier dessin pixelisé et un second dessin pixelisé comportant une composante de luminance et une composante de chrominance.

An apparatus generates an image coding signal comprising for each image a first pixelised picture and a second pixelised picture having a luminance component and a chroma component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le codeur vidéo comprend un filtre adaptatif (160) conçu pour filtrer des données de prédiction utilisées pour générer une prédiction intra associée à une composante de chrominance de la partie de l'image.

The video encoder includes an adaptive filter (160) for performing filtering of prediction data used to generate an intra prediction for a chroma component of the portion of the picture.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues