Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Une seconde composante active est couplée électriquement à la première composante active pour recevoir le signal d'oscillation de référence amplifié.

A second active component is electrically coupled to the first active component to receive the amplified reference oscillation signal.

industrie mécanique - wipo.int
Une partie de détection de variance (300) détermine, à partir d'une composante active (Isd) du courant de système, une instruction de courant commune (Irefd0) qui est une composante de variance de la composante active (Isd).

  A variance detecting part (300) determines, from an active component (Isd) of the system current, a common current command (Irefd0) that is a variance component of the active component (Isd).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le signal de référence pour la composante active de la tension de sortie (u*d) est produit en fonction de la composante de puissance active (P) avec une puissance active à l'encontre d'une chute de tension active.

The reference signal for the active component of the output voltage (u*d) is produced based on the active power component (P) with an active power vs. active voltage droop.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La composante active active du masterone est la drostanolone.

The active active component of the masterone is drostanolone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Substance chimique - composante Active (Nom de marque)

Chemical substance - Active component (Trade name)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La construction religieuse de la nation
... La question posée à propos de la construction de la Nation dans le programme de l’Église porte à la fois sur le moment instituant, la phase de genèse, l’histoire des interactions entre les différents ordres sociaux, dont la religion et la politique, et finalement sur le legs actuel de l’identité canadienne-française-catholique en tant qu’intrant mémoriel et composante active d’un autre moment instituant : celui d’une Nation qui se veut aujourd’hui inclusive et pluraliste dans ses croyances....
... The question that arises regarding the construction of the Nation in the Church’s program bears on the moment of institution, the phase of creation, the history of the interactions between different social orders, including religion and politics, and finally on the current heritage of the Catholic French-Canadian identity as a memorial input and as an active component of another moment of institution, namely that of a Nation that today considers itself inclusive and pluralistic in its beliefs
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Volontariat et résistance officielle: l'engagement des gendarmes dans les ffi et ffl, 1940-1944
Durant la Seconde guerre mondiale, la Gendarmerie nationale, composante active de l'armée de l'ordre et rouage essentiel d'un appareil administratif en pleine crise identitaire, subit conjointement la présence allemande et les ambitions...
...nombre de pages: 10International audienceDuring the Second World War, the National Gendarmerie, the active component of military order and essential part of a bureaucracy in crisis of identity, suffered together the German presence and ambitions of authoritarian Vichy regime....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
160 m l ricketts and others · regulation of 11β-hsd in hepatocytes... 1993) and glycyrrhetinic acid, the active component of liquorice (Monder et al....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Korean thistle (cirsium japonicum var. maackii (maxim.) matsum.): a potential dietary supplement against diabetes and alzheimer’s disease... Therefore, Korean thistle may act as an important dietary supplement against diabetes and Alzheimer’s disease, especially the leaves, because of the preponderance of the active component, luteolin, making Korean thistle a promising candidate for more detailed in vitro and in vivo studies
Asie - Océanie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Coagulation mechanism of salt solution-extracted active component in moringa oleifera seedsThis study focuses on the coagulation mechanism by the purified coagulant solution (MOC-SC-PC) with the coagulation active component extracted from M....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.hiroshima-u.ac.jp
Influence of the surface-active component of complex modifier on the structure of low-carbon steelThe influence of surface-active component of complex modifier on structure of low-carbon steel is shown....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Drug delivery device for implantation comprising a thermosensitive polymer, pharmaceutically or biologically active component and an infrared absorbing compound.drug delivery device for implantation comprising a thermosensitive polymer, pharmaceutically or biologically active component and an infrared absorbing compound.... active component and an IR absorbing compd....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication / défense - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Selon l'invention, la composante active du courant de traitement est ainsi déterminée et la partie générateur subit un réglage tel que cette composante active s'approche d'une valeur théorique prédéterminée.

According to the invention, the effective portion of the treatment current is determined, and the generator part is adjusted such that said effective portion approximates a predefined desired value.

santé - wipo.int
Une composante active peut également être extraite du signal reçu dans le module interne.

A power component may also be extracted from the received signal in the internal module.

santé - wipo.int
Vous n'administrez donc que la composante active, sans aucun additif inutile.

You only give the active ingredient, without unnecessary additives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composante active la plus abondante de Nigelle sativa est thymoquinone.

The primary active ingredient of Nigella Sativa is thymoquinone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composante active la plus abondante de Nigelle sativa est thymoquinone.

One of the primary ingredients in Nigella sativa seeds is thymoquinone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa composante active est la molécule À57 semblable à un glucose.

Its active component is the molecule À57 similar to one glucose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à la troisième composante dynamique de l'Être – la composante active – se présentent telles notions comme l'Espace et le Temps.

Due to the third, active, dynamic of the Existence such notions as Space and Time appear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composante active principale de ce médicament est populaire parmi les athlètes – Turinabol.

The main active component of this drug is popular among athletes - Turinabol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composante active de la compulsion de changement forcée est aussi aveugle que la composante passive, mais se distingue déjà du comportement du troupeau.

The active component of the compulsion of forced change is as blind as the passive component, yet already stands out from the herd behaviour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étude a cherché les effets de la composante active chez les élèves adolescents.

Research has investigated the effects of the active constituent within adolescent students.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’époque, la composante active de l’armée comptait 2,2 millions d’hommes et de femmes.

Total military personnel count is 2.2 million fighting men and women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom générique est le nom médical officiel de la composante active du médicament.

The generic name is the official medical name for the active ingredient of the medicine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’époque, la composante active de l’armée comptait 2,2 millions d’hommes et de femmes.

At the time, the active component of the military comprised 2.2 million men and women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composante active (w) et les au moins deux composantes d'asymétrie (w', b') sont filtrées avec, pour chacune, une caractéristique de filtre.

The active component (w) and the at least two asymmetrical components (w', b') are each filtered with a filter characteristic.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L’offre informative de l’administration publiant ce site ne contient pas de composante active telle que Java-Applets ou Active-X-Controls.

The information offered by the authority to be published does not use active components such as Java applets or Active-X controls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues