Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Le composé phosphoré (B) est facultatif quand le composé A du ruthénium contient un ligand qui est un composé phosphoré.

The phosphorus compound (B) is optional if the ruthenium compound (A) contains a phosphorus-containing ligand.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'agent de durcissement peut être un composé imidazole et/ou un composé phosphoré.

The curing agent may be an imidazole compound and/or a phosphorus compound.

chimie - wipo.int
On utilise comme ignifuge sans halogènes une combinaison d'un composé phosphoré et d'un composé 1,3,5-triazine.

As halogen-free flame-retardant a combination of a phosphorus compound and a 1,3,5-triazine compound is used.

industrie du bois - wipo.int
L’invention se rapporte à une composition adhésive ignifuge sans composé halogéné et contenant un composé phosphoré.

Disclosed is a flame-retardant adhesive composition which does not contain any halogen compound and contains a phosphorus compound.

chimie - wipo.int
Ce composé peut être un composé phosphoré aryle estérifié, un sel de ce dernier ou une combinaison de ces derniers.

The phosphorus-containing fluorocarbon compound can be an esterified aryl phosphorus compound, a salt thereof, or combinations thereof.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ecs electrochemistry letters, 2 (12) a115-a117 (2013) a115 2162-8726/2013/2(12)/a115/3/$31.00 © the electrochemical society an... Through detecting the phosphorus compound forming on the Si anode by 31P NMR, a decomposition mechanism of the new addives is proposed
général - core.ac.uk - PDF: eel.ecsdl.org
Mechanism of the reaction of 3,3-dimethyl-2-trimethylsiloxy-1- trimethylsilyl-1-phosphabut-1-ene with diethyl phosphiteThe reaction of a stable two-coordinate phosphorus compound, 3,3-dimethyl-2-trimethylsiloxy-1-trimethylsilyl-1-phosphabut-1-ene, with diethyl phosphite was studied in terms of the density functional theory [DFT B3PW91/6-31G(d)]....
Lignosulfonate compositions for control of plant pathogensThe present invention relates to a composition comprising a soluble combination comprising lignosulfonate, a metal salt, and a phosphorus compound selected from the group consisting of phosphorus acid and spontaneously soluble salts thereof, and mixtures thereof....
Small molecule activation by constrained phosphoruscompounds: insights from theory...transformations.What the current computational study, employing density functionaltheory (DFT), reveals is that a common, general mechanism exists thataccounts for the behavior of the flat phosphorus compound in the differentreactions that have been experimentally reported to date....
In situ poisoning of the thiophene hydrodesulfurization activity of carbon-supported transition metal sulfide catalysts by phosphorus... In the poisoning experiments a bed of phosphorus compound-containing carbon was placed upstream of the catalyst bed....

Publications scientifiques

Les peintures de terres cuites à carthage. identification des pigments de figurines et de fruits
... L'engobe d'une statuette contient un composé phosphoré, vraisemblablement un phosphate de calcium, pour en renforcer la couleur blanche....
... The coating of a statuette contains a phosphorus component, which could be calcium phosphate, in order to reinforce white colour
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / chimie / industrie pétrolière - acta.es
chimie / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La surface dudit flocon de métal est de préférence revêtue d’un composé phosphoré.

The surface of said metal flake is preferably coated with a phosphorous compound.

chimie - wipo.int
Le retardateur de flamme contient au moins un composé phosphoré ayant une liaison amide.

The fire retardant contains at least a phosphorous compound having an amide bond.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rapport molaire du composé phosphoré au colorant est supérieur ou égal à 0,5.

The molar ratio of the phosphorous compound to the dye is 0.5 or higher.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans certains exemples, le composé phosphoré présente une taille granulométrique moyenne inférieure à 10 microns.

In some examples, the phosphorated compound comprises an average particle size less than 10 microns.

chimie - wipo.int
La couche de semi-conducteur poreux contient un colorant et de l'acide décylphosphonique ou un autre composé phosphoré.

The porous semiconductor layer contains a dye and decylphosphonic acid or another phosphorous compound.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans d'autres exemples, ledit composé phosphoré a une zone surfacique allant de 78,5 μm2 à environ 1965 μm2.

In other examples, the phosphorated compound provides a surface area of 78.5 μm2 to about 1965 μm2.

chimie - wipo.int
Ledit procédé implique le traitement d'une zéolite, qui peut être une zéolite ZSM-5, avec un composé phosphoré.

A catalyst and method of forming a catalyst for use in aromatic alkylation involves treating a zeolite, which may be a ZSM-5 zeolite, with a phosphorus- containing compound.

chimie - wipo.int
Un tel procédé peut également consister en un apport d'hydrogène et d'au moins un composé phosphoré aux microorganismes.

They may also include providing hydrogen and one or more phosphorous compounds to the microorganisms.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne des compositions ignifuges améliorées à base de polytriméthylène téréphtalate, obtenues par addition d'un composé phosphoré comme additif ignifugeant.

Improved flame retardant polytrimethylene terephthalate compositions are provided by including a certain phosphorous compound as a flame retardant additive.

chimie - wipo.int
La composition d'additif pour lubrifiants selon l'invention peut être facilement préparée et est à base d'un sel métallique d'un composé phosphoré.

Disclosed is an additive composition for lubricants, which can be prepared easily and is composed of a phosphorus-containing compound metal salt.

industrie pétrolière - wipo.int
Le composé phosphoré représente 5 à 35 % en masse, par rapport à la masse totale, c'est-à-dire au mélange de polyamides.

The proportion of phosphorous compound is 5-35 wt % of the total weight i.e. of the polyamide mixture.

chimie - wipo.int
Plus précisément, après la fusion d'un mélange contenant (A) une résine de poly(téréphtalate de butylène) et (B) un composé polyvalent contenant des groupes hydroxyles, un composé phosphoré (C) y est ajouté.

Specifically, after melting a mixture that contains (A) a polybutylene terephthalate resin and (B) a polyvalent hydroxyl group-containing compound, (C) a phosphorus compound is added thereto.

chimie - wipo.int
Dans certains exemples, les compositions contiennent une résine époxydique exempte d'halogène ou sensiblement exempte d'halogène, et au moins un composé phosphoré.

In certain examples, the compositions comprise a halogen-free or substantially halogen-free epoxide and one or more phosphorated compounds.

chimie - wipo.int
Le composé d'addition DOP fournit au plus une teneur totale en phosphore de 3,5 % en poids alors que le reste de la teneur totale en phosphore provient de l'autre composé phosphoré bifonctionnel.

Said additive compound DOP supplies up to 3.5 mass % of a total phosphorus content whereas the rest of the total phosphorus content is supplied by the other bifunctional phosphorous compound.

chimie - wipo.int
Procédé d traitement d'un catalyseur zéolithique de type ZSM-5 à rapport molaire silice/alumine d'au moins 200 environ au moyen d'un composé phosphoré.

A method of treating a ZSM-5-type zeolite catalyst is carried out by treating a ZSM-5 zeolite catalyst having a silica/alumina mole ratio of at least about 200 with a phosphorus compound.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues