Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Le comportement moteur très désorganisé ou anormal (incluant la catatonie)

Grossly disorganised or Abnormal Motor Behaviour (including Catatonia)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
o Un comportement moteur grossièrement désorganisé ou anormal (incluant la catatonie)

Grossly disorganised or Abnormal Motor Behaviour (including Catatonia)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le comportement moteur est souvent hypo- et bradykinétique avec des éléments dystoniques.

Motor behaviour is often hypokinetic and bradykinetic with dystonic components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Trouble mouvements stéréotypés se caractérise par un comportement moteur répétitif et non fonctionnel.

STEREOTYPED MOVEMENTS
Repetitive, seemingly driven, and non-functional motor behaviour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est considéré comme l’un des plus grands experts mondiaux des bases cellulaires du comportement moteur.

He is considered one of the world’s foremost experts in the cellular bases of motor behaviour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apport du biofeedback dans l’augmentation de la fréquence fondamentale en féminisation vocale... En phoniatrie, le BF peut, par exemple, rendre compte d’un comportement moteur vocal inadéquat et amener le patient à le modifier....
Noise characteristics of the escherichia colirotary motor... While the molecular components are well characterised, the motor behaviour measured by tethered cell experiments has been difficult to interpret....
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Hippocampal eeg and behaviour in dog. iii. hippocampal eeg correlates of stimulus-response tasks and of sexual behaviour...between’.Correct and wrong responses on a place learning task were compared both with respect to the hippocampal EEG correlates and to the motor behaviour....
Specific postural support promotes variation in motor behaviour of infants with minor neurological dysfunctionThis study evaluated the effect of specific postural support on motor behaviour of infants with and without minor neurological dysfunction (MND)....
Studies on fetal motor behaviour in complicated pregnanciesThe recent possibility of non-invasive observation of fetal motor behaviour by means of ultrasound technique, has initiated research on the significance of fetal movements for assessing the prenatal neurological condition....
Observing motor behaviour patterns in exercise programmes for the elderly and an analysis of user views... This study identifies motor behaviour patterns that emerge during such programmes and it examines the elderly participants’ perceptions of the associated health benefits....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Propriétés de la synapse cortico-sous-thalamique : étude optogénétique chez le rongeur
...ganglions de la base (GB) forment un réseau de structures sous-corticales impliquées dans la motricité volontaire, mais aussi dans des aspects plus cognitifs et motivationnels du comportement moteur....
...Basal ganglia (BG) are a group of subcortical nuclei involved in action selection and in cognitive and motivational aspects of motor behavior....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Déterminants moteurs des troubles du spectre autistiques (tsa)
... Nous avons réalisé une évaluation générale du développement post-natal et une exploration précise de la sociabilité et du comportement moteur fin....
... We carried out a general evaluation of postnatal development and a detailed exploration of sociability and fine motor behavior....
activité agricole - core.ac.uk -
Le développement du comportement moteur de l'enfant : l'exemple des saisies et des interceptions de balle
L'objet de cet article consiste en une revue de littérature qui concerne le développement du comportement moteur de l'enfant....
...The aim of this article is to overview the literature about the development of a gross motor skill in children....
Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
environnement / électronique et électrotechnique / analyse économique / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le degré de liberté dans le comportement moteur

Number of Degrees of Freedom in an Induction Motor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, le comportement Moteur physique permet d'ajouter aux objets un comportement physique réaliste.

For example, the Physics behavior can be used to add a realistic behaviour to objects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette extension permet d'utiliser le comportement Moteur Physique, qui donne un objet un comportement réaliste.

This extension provides Physics behavior, which gives a realistic behavior to the object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Troubles du comportement moteur tels que les tics, énurésie, etc.

Motor behavior disorders such as tics, enuresis, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le comportement moteur très désorganisé ou anormal (incluant la catatonie)

Grossly Disorganized or Abnormal Motor Behavior (Including Catatonia)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le comportement moteur très désorganisé ou anormal (incluant la catatonie)

Highly disordered or abnormal motor function (including catatonia)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le comportement moteur très désorganisé ou anormal (incluant la catatonie)

Grossly disorganized or abnormal motor behavior (including catatonia)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement, en conjonction avec un comportement désorganisé, les personnes atteintes de schizophrénie peuvent démontrer un comportement moteur anormal.

Typically in conjunction with disorganized behavior, people with schizophrenia may demonstrate abnormal motor behavior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
o Un comportement moteur grossièrement désorganisé ou anormal (incluant la catatonie)

Grossly disorganized or abnormal motor behavior (including catatonia)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
o Un comportement moteur grossièrement désorganisé ou anormal (incluant la catatonie)

Grossly Disorganized or Abnormal Motor Behavior (Including Catatonia)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
o Un comportement moteur grossièrement désorganisé ou anormal (incluant la catatonie)

Highly disordered or abnormal motor function (including catatonia)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la date d'aujourd'hui je n'ai ressenti aucune différence sur le comportement moteur.

During all this I did not note any difference in the engine performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système informatique intelligent automatisé destiné à l'analyse du comportement moteur ou locomoteur, et un procédé d'utilisation dudit système.

An automated intelligent computer system for analyzing motor or locomotor behavior and method of use is provided.

santé - wipo.int
Par exemple, le comportement Moteur Physique permet d'ajouter un comportement réaliste aux objets en les faisant suivre les lois de la physique.

The Physics behavior can be added to objects to make them move in a realistic way, following the laws of physics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Trouble mouvements stéréotypés se caractérise par un comportement moteur répétitif et non fonctionnel.

Stereotypic movement disorder is a disorder of repetitive, nonfunctional motor behavior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues