Dictionnaire français - anglais

comporte

transports - acta.es
Propriétaires forestiers : les enjeux et les conditions pour réussir le «sylvo-tourisme».Le propriétaire forestier peut envisager un projet touristique de diverses manières : -soit il se comporte en simple loueur d'espace agricole et forestier, - soit il offre un ensemble de prestations payantes adapté à une clientèle bien identifiée et se comporte comme un professionnel...
Performance analysis of position-domain hatch filterMotivated both by the efficiency of the Hatch gain compared to the Kalman-type gain and the advantage of position-domain filtering compared to range-domain filtering, this paper proposes a position-domain Hatch filter...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Le champ de la mosaïque décorant la voûte en berceau du passage sud, passage qui correspond à l’entrée primitive de l’église, présente une grande croix latine pattée insérée dans un décor qui, à côté d’un semis d’étoiles, comporte divers motifs communémen...berceau du passage sud, passage qui correspond à l’entrée primitive de l’église, présente une grande croix latine pattée insérée dans un décor qui, à côté d’un semis d’étoiles, comporte divers motifs communément considérés d’origine où d’inspiration sassanide....
Fatigue life study of hatch corner on large bulk carrier... The fatigue life study of the hatch corner plays very important roles in design of hatch corner....
Le pays : un outil au service du développement durable l'exemple du pays pyrénées-méditerranée.... Le contrat du Pays Pyrénées-Méditerranée comporte un volet patrimoine forestier, car cet axe a été pressenti comme un enjeu de développement majeur pour ce territoire....
Performance and intestinal condition of broiler chicken with various body weight at hatch when subjected to fasting post-hatchThe research was aimed to determine the performance and intestinal condition of broiler chickens with various body weights (BW) at hatch when subjected to fasting post-hatch....
Les discours du corps au xviiie siècle : littérature-philosophie-histoire-science... Science, techniques et médecine du corps, qui comporte deux parties (Pensée, expérience et imaginaire : 4 articles ;Affections humorales : 3 articles) ; II....
Predicted corn rootworm hatch begins for 2012Corn rootworm egg hatch in Iowa can occur from late May to the middle of June, depending on accumulating soil degree days, but the average hatching date is around June 6th....
7. le droit d’intervention humanitaire : une analyse conceptuelleLa notion de droit d’intervention est binaire : elle comporte d’une part le pôle relatif à la question de savoir s’il s’agit d’un droit ; elle comporte d’autre part le pôle relatif au fait qu’il s’agit d’une intervention dans les...
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Newport fish market, 1955... Lines coiled up after each catch is brought over the gunwalls of the dory are carefully removed from the wooden tube and re-baited for the next day's fishing....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The space in between: four languages in a swamp...permission of Double DialoguesThis paper was presented as part of a performance, comprising the delivery of the paper, visual signifiers consisting of four watermelons and a large wooden tub half-filled with water, and a 'group dynamics demonstration table'....
Women unwinding silkworm cocoons, guangzhou, guangdong, china, ca.1930... Beside each woman is a wooden tub of cocoons and a tiny charcoal heater....

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque bloc comporte un centre représentatif des images qu'il comporte.

Each cluster has a cluster center which is representative for the images in it.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une couche comporte une phase huileuse, une couche comporte une phase polyol et une couche comporte une phase silicone.

One layer comprises an oil phase, one layer comprises a polyol phase, and one layer comprises a silicone phase.

santé - wipo.int
Cette recommandation comporte des visas, mais ne comporte pas de considérants.

The recommendation shall include citations but shall not include recitals.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention, qui comporte un étalonneur perfectionné, comporte également un détecteur perfectionné d'incidents.

An improved calibration arrangement is provided, and an improved fault detection arrangement is provided.

industrie mécanique - wipo.int
La prise comporte quatre renfoncements, et chaque renfoncement comporte un contact respectif.

The socket has four recesses in it, and each recess has a respective contact therein.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce premier panneau comporte une fente et le panneau secondaire comporte une rainure.

The primary panel has a slit and the secondary panel has a slot.

industrie du bois - wipo.int
Le système comporte un asservissement qui comporte de une à trois boucles imbriquées.

The inventive system comprises an automatic control system consisting of between one and three nested loops, namely a first acceleration loop (a, 8-10), a second speed loop (v, 5, 6, 10) and a third distance loop (d, 2, 3, 4).

organisation des transports - wipo.int
Cette zone axiale cylindrique comporte un logement métallique, et le logement comporte une paroi.

The cylindrical axial portion has a metallic housing and the housing has a wall.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La barre rotative comporte de nombreuses extrémités, et chaque bras associé comporte une extrémité.

The magnets are attracted and repelled.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le capteur comporte une caméra et la reconnaissance de formes comporte un traitement d'image.

The sensor comprises a camera and the pattern recognition comprises image processing.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'espace comporte une longueur.

The gap is provided with a length.

organisation des transports - wipo.int
Le procédé comporte diverses variantes dont l'une comporte le glycérol comme l'un des plurialcools.

The method comprises various embodiments, one of which comprises glycerol as one of the plurialcohols.

chimie - wipo.int
L'électrode comporte une cavité.

The electrode is provided with a cavity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'intégrateur comporte deux surfaces.

The integrator is provided with two surfaces.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La plaque avant comporte un orifice d'aspiration et la plaque arrière comporte un orifice d'évacuation.

The foreplate has a suction port and the backplate has a vent port.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues