Publications scientifiques

La loi sru incite-t-elle les maires à construire du logement social ?les enseignements d’une analyse principal-agent
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Standardisation du dosage de l'hba1c : le point de la question
...
général - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be
Les observatoires économiques et sociaux locaux en question
...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Transfiguration et défiguration du corps souffrant : les métamorphoses de l’idéal de santé physique dans les arts plastiques
...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Images de la vulgate scolaire dans les manuels de géographie français (classe de seconde, 1981 à 1996)
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

Les fabricants et les importateurs de produits destinés aux enfants aux États-Unis doivent avoir un Certificat produit pour enfants to certify that their products

comply with

all safety rules.

Manufacturers and importers of children’s products must issue a Children’s Product Certificate in which they certify that their children’s product complies with all applicable federal children’s product safety rules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque j'essaie de joindre un document PDF à mon dépôt EP, je reçois chaque fois le message d'erreur suivant : "The PDF file you tried to attach does not comply with Annex F standard.

Annex F standard: Every time I try to attach a PDF document to my EP filing I get the following error message: "The PDF file you tried to attach does not comply with the Annex F standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque j'essaie de joindre un document PDF à mon dépôt EP, je reçois chaque fois le message d'erreur suivant : "The PDF file you tried to attach does not comply with Annex F standard.

Every time I try to attach a PDF document to my EP filing I get the following error message: "The PDF file you tried to attach does not comply with Annex F standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haut de la pageLorsque j'essaie de joindre un document PDF à mon dépôt EP, je reçois chaque fois le message d'erreur suivant : "The PDF file you tried to attach does not comply with Annex F standard.

Every time I try to attach a PDF document to my EP filing I get the following error message: "The PDF file you tried to attach does not comply with Annex F standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que dois-je faire ?Lorsque j'essaie de joindre un document PDF à mon dépôt EP, je reçois chaque fois le message d'erreur suivant : "The PDF file you tried to attach does not comply with Annex F standard.

Annex F standard: Every time I try to attach a PDF document to my EP filing I get the following error message: "The PDF file you tried to attach does not comply with the Annex F standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que dois-je faire ?Lorsque j'essaie de joindre un document PDF à mon dépôt EP, je reçois chaque fois le message d'erreur suivant : "The PDF file you tried to attach does not comply with Annex F standard.

Every time I try to attach a PDF document to my EP filing I get the following error message: "The PDF file you tried to attach does not comply with Annex F standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cela, - et c'est pourquoi il convient de reprendre au sens littéral que l'on donne la langue anglaise to comply with , l'opérateur ne doit pas être passif mais fasse en sorte que son comportement soit effectivement respectueux des prescriptions.

For that, - and that is why it is necessary to take in the literal sense the English expression "to comply with", the enterprise must not be passive but to make sure that its behavior is actually respectful of legal prescriptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comply est une marque déposée de Hearing Components Inc.

Comply is a registered trademark of Hearing Components, Inc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La règle deviendrait donc Comply and never explain (3).

The abbreviations used are standard and therefore not explained [3].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
G-SHOCK a conçu une édition limitée pour sa campagne No Comply : la GA-710GB-1ALTD avec cadran doré et bracelet noir portant l’inscription « No Comply ».

As part of the No Comply campaign, G-SHOCK has developed a limited-edition watch: the GA-710GB-1ALTD, with a gold display and "No Comply" lettering embossed on the black strap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Principes de gouvernance d entreprise comprennent trois ensembles de règles : les Principes généraux proprement dits ( «comply» ), les recommandations ( «comply or explain» ) et les lignes de conduite.

The LuxSE Principles consist of three sets of rules: general principles (comply), recommendations (comply or explain) and guidelines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Code est basé sur le principe du “comply or explain”.

The Code is based on the «comply or explain» principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) par remplacement de «failure to comply» par «failure to accord».

(b) striking out “failure to comply” and substituting “failure to accord”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Code est basé sur le principe du “comply or explain”.

The Code is based on the principle of “comply or explain”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous appliquons les principes de « comply or explain» et de « matérialité ».

apply the “comply or explain” principle and the materiality principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues