Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

complice

accomplice

droit / droit pénal - iate.europa.eu
Vous n’êtes pas leur complice ? — Complice de qui ?

You are an accomplice are not you? - An accomplice, Sir!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Winter, complice dans sa persécution, complice dans son hérésie.

his persecutions, the accomplice in his heresies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme de complice a récemment cédé la place à complice.

The term abettor has in recent times given way to accomplice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complice qu´il était de la violence, il devient complice de l´exploitation.

Being accomplice of the violence he also becomes accomplice of the exploitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complice qu´il était de la violence, il devient complice de l´exploitation.

As an accomplice in violence he becomes also an accomplice in exploitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Nouvelles technologies de l'information et de la communication vie privée des salariés et responsabilité pénale.
... L’auteur n’est pas toujours l’employeur qui pourra être qualifie de complice, mais celui qui commet les faits : en pratique le directeur informatique ou autre cadre de l’entreprise chargé de la mise en oeuvre du contrôle....
... The responsible is not always the director who may be qualified as an accomplice, but the one who commits the facts: in the practice, the information system manager or another manager of the entreprise in charge of the implementation of the control....
général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
▷
Uvin (peter). aiding violence. the development enterprise in rwanda. traduction française: l’aide complice? coopération internationale et violence au rwanda.... Traduction française: L’aide complice? Coopération internationale et violence au Rwanda.....
▷
Gold smuggling scheme, 1952... Fred Marroto, 35, accused accomplice; David Hutton, accused accomplice; Lee Moore, accused accomplice; Glenn Arthur Spaulding, accused accomplice; Robert Lord the Third, 33, accused master-mind; Attorney...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
La lecture complice: culture libertine et geste critique... Au cœur de ce livre, le lecteur trouvera la défense et l’illustration d’une lecture complice, appliquée d’abord aux œuvres de fiction (la Première Journée de Théophile, le Francion de Sorel, Le Page disgracié de Tristan, Les Etats et Empires de la Lune de Cyrano),...
Book review: the despot’s accomplice: how the west isaiding and abetting the decline of democracy by brian klaasJason Sumich describes The Despot’s Accomplice: How the West is Aiding and Abetting the Decline of Democracy by Brian Klaas as a well-written and engaging volume around the author’s vision of democracy although ...
 PDF: core.ac.uk
Implicite, allusion et ambiguïté dans les néologismes français et allemands...et allemande a le but de montrer dans ce travail que l’implicite, l’allusion et l’ambiguïté sont des formes de stratégie satirique qui provoquent le lecteur et qui le rendent complice des avis du locuteur
Book review: the despot’s accomplice: how the west is aiding and abetting the decline of democracy by brian klaasIn The Despot’s Accomplice: How the West is Aiding and Abetting the Decline of Democracy, Brian Klaas provides a frontline account of the contemporary history of democracy, the current state ...
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
Troupe florea, barre russe... Exigeante, fougueuse, inventive, la troupe de sept hommes et une voltigeuse joue sur le nombre pour « habiller » le numéro et créer une relation complice avec le public
Pedagogy of accomplice: navigating complicity in pedagogies aimed toward social justice... A pedagogy of accomplice, one that centers complicity in any understanding of relationality, works towards justice as a means of highlighting what Gloria Anzaldúa called the “invisible threads”...
 PDF: expositions.bnf.fr PDF: opensiuc.lib.siu.edu
R.w. emerson et le 11 septembre 2001...traumatisme provoqué chez le « sage de Concord » par l’adoption en 1850 d’une loi sur les esclaves fugitifs, qui piégeait chaque citoyen, au Nord comme au Sud, en faisant de lui le complice, voire l’exécutant, d’une insuppo..
Accomplice-witnesses, organized crime and corruption: theory and evidence from italy... What is the economic logic behind this policy? Did the program succeed? To address these issues we develop a model accounting for the main trade-o¤s involved in the introduction of accomplice-witnesses regulations....
 PDF: doaj.org PDF: www.csef.it
complice

aider and abettor

droit - iate.europa.eu
Complice ou instigateur, organisateur, association de malfaiteurs

Aider and abettor or instigator/organiser, conspirator

général - eur-lex.europa.eu
complice

abettor

droit - iate.europa.eu
▷
▷
Losing direction: the icty appeals chamber's controversial approach to aiding and abetting in perišić... Given that the issue remains a source of debate in the jurisprudence, the authors consider the merits of both positions and question whether the temporal or geographical location of the alleged aider and abettor should change the legal elements of the mode of liability....
général - core.ac.uk - PDF: repository.essex.ac.uk
On having bad persons as friends... Or perhaps the failure lies elsewhere; one may be an abettor to moral transgressions....
 PDF: hdl.handle.net
A review on current work in mobility prediction for wireless networks... Mobility Prediction has been identified as a key abettor to this goal....
 PDF: hdl.handle.net
Circuit split or a matter of semantics? the supreme court's upcoming decision on rule 10b-5 scheme liability and its implications for tax shelter fraud litigation...securities fraud under Securities and Exchange Commission Rule 10b-5, which provides a cause of action against “primary violators” of the Rule but not against mere “aiders and abettors.”...
 PDF: ir.lawnet.fordham.edu
Applying general tort law to the indirect infringement of patents, copyrights, and trademarks... Liability is imposed on an aider and abettor who gives substantial assistance or encouragement to another person’s commission of a tort, provided the aider and abettor actually knows the other person’s conduct is...
 PDF: law.bepress.com
complice

complice

droit - iate.europa.eu
Carrefour, complice volontaire depuis des années

Carrefour has been a deliberate accomplice for years

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otto Octavius / Docteur Octopus † : Ancien complice

Otto Octavius/Doctor Octopus - Former accomplice and enemy; deceased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cancers au travail : Bruxelles complice de l'industrie

Occupational Cancer: Brussels accomplice of industry

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous serez alors complice de blanchiment d'argent.

This is where you will become an accomplice in money laundering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils évoquent l'hypothèse qu'Adam ait un complice.

But there was no evidence that Adam had an accomplice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L'auditeur: complice ou victime de l'audit?
Depuis le scandale Andersen - Enron, la confiance accordée à l'auditeur semble s'être beaucoup altérée, celui-ci étant souvent perçu comme complice de l'audité....
...International audienceSince the Andersen- Enron affair, trust towards the auditors has seriously been damaged, the auditor being often perceived as the auditee's conniving....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
L'état complice de la concentration de la richesse
... L'État se rend ainsi complice de l'élargissement du fossé entre les classes....
... This article tends to demonstrate that only a handful of taxpayers have been able to take advantage of the billions of dollars that were spent in those programs and that the majority of those taxpayers earn income over 150...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Prognosis of patients with peripheral and coronary atherosclerotic disease... Especially coronary artery disease hasbeen recognized as a complice of PAD....
général - core.ac.uk - PDF: repub.eur.nl
complice

accessory

droit pénal - iate.europa.eu
045 Degré de participation (auteur, coauteur, complice, instigateur).

045 Degree of involvement (principal — accessory — aider — abetter

général - eur-lex.europa.eu
045: Degré de participation (auteur, coauteur, complice, instigateur).

045: Degree of involvement (principal — accessory — aider — abetter).

général - eur-lex.europa.eu
045 Degré de participation (auteur, coauteur, complice, instigateur).

045 Degree of involvement (principal — accessory — aider — abetter

général - eur-lex.europa.eu
participation à la commission d'une infraction en qualité de complice

involvement as an accessory in an offence

droit pénal - iate.europa.eu
Nous l’accusons donc comme complice du meurtre capital.

Thus we charge him as an accessory to capital murder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Sexual conflict selects for male and female reproductive characters ... Furthermore, females from this treatment evolved larger accessory sex glands....
droit pénal - core.ac.uk -
Sexual conflict selects for male and female reproductive characters.... Furthermore, females from this treatment evolved larger accessory sex glands....
 PDF: www.zora.uzh.ch
complice

art and part

droit pénal - iate.europa.eu
▷
▷
Development and validation of a generic instrument for assessing the quality of decision-makingDecision-making per se can be regarded as part art and part science in the development of new medicines....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The art and science of study identification: a comparative analysis of two systematic reviews... Conclusions The process of study identification for SRs is part art and part science....
 PDF: doaj.org
The (art and) parting of the ways: joint criminal liability for homicideDiscusses recent developments with regard to the principle of art and part liability in criminal law....
 PDF: eprints.gla.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Super wizard of oz technique to study human-robot interaction
... Cette plateforme est composée d’un capteur FaceLab qui délivre le mouvement rigide de la tête et la position du regard d’un complice en temps-réel et d’un robot iCub qui réplique les mouvements du complice....
... To determine the real limitations and key factors one must impose on a behavioural model to maintain a human-robot interaction as natural and efficient as a human-human interaction, we propose to build and use...
général - core.ac.uk - PDF: swooz.free.fr
▷
▷
Recurrence rate after accessory pathway ablation.OBJECTIVE--To evaluate characteristics of patients and accessory pathways as well as additional technical factors involved in the reappearance of accessory pathway conduction after successful ablation....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
▷
Accessory mental foramenContext: Accessory mental foramen is a rare anatomical variation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Torsion of a huge accessory spleen in a 20-year-old patient AbstractINTRODUCTIONAccessory spleen is a rare condition....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

co-auteur d'un délit

•

complice d'une infraction pénale

•

accessoire de dispositif médical

•

accessoire

•

complice par aide et assistance

•

auteur accessoire

[...]

auxiliaire

•

bâtiment de service

•

dépendance

•

outil accessoire

•

outil adaptable

•

équipement accessoire

•

équipement accessoire de manutention des charges isolées

•

raccord

•

Exemples français - anglais

complice d'adultère

person-named
famille / droit civil - iate.europa.eu
co-respondent
famille / droit civil - iate.europa.eu

complice d'un acte

accessory to an act
droit - iate.europa.eu

complice par instigation

accessory before the fact
droit - iate.europa.eu
[...]

complice d'une infraction

accessory to an offence

témoin-complice avec immunité

King's evidence
State's evidence
Queen's evidence

Traductions en contexte français - anglais

Complice actif de la campagne de désinformation

Active complicity in the disinformation campaign

général - eur-lex.europa.eu
Comme tel, le média est “complice du crime…et complice par assistance”.

As such, the media is “complicit in the crime… and accessories after the fact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est complice de répression contre des manifestants pacifiques.

He is complicit in the repression of peaceful demonstrators.

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
Il est complice de répression contre des manifestants pacifiques.

He is complicit in the repression of peaceful demonstrators.

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
Si être complice, c'est vouloir avoir un impact positif, alors je suis complice".

If being complicit is wanting to be a force of good and to make a positive impact, then I’m complicit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si être complice, c'est vouloir avoir un impact positif, alors je suis complice".

If being complicit … is wanting to be a force for good and to make a positive impact, then I’m complicit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si être complice, c'est vouloir avoir un impact positif, alors je suis complice".

If being complicit is wanting to be a force for good and to make a positive impact, then I'm complicit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si être complice, c'est vouloir avoir un impact positif, alors je suis complice".

If being complicit is wanting to, is wanting to be a force of good and to make a positive impact, then I’m complicit,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
INTERNATIONAL - "Si être complice, c'est vouloir avoir un impact positif, alors je suis complice".

Her response: “If being complicit is wanting to be a force for good and to make a positive impact, then I’m complicit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Gouvernement Français est donc complice de ces gens, complice de les laisser agir.

The current U.S. administration is complicit in letting them do so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le complice 1 s’est arrêté à 150 volts et le complice 2 s’est arrêté à 210 volts.

Confederate 1 stopped at 150 volts and confederate 2 stopped at 210 volts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais je ne vois pas très bien comment il pourrait être complice sans avoir besoin d'être complice.

I don’t know if it’s possible to be critical without being complicit as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le complice 1 s’est arrêté à 150 volts et le complice 2 s’est arrêté à 210 volts.

Confederate 1 stopped at 150 volts, and confederate 2 stopped at 210 volts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scénario d’horreur répété pour son complice.

I mentioned the oft-repeated scenario to a co-worker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Honte à cette communauté internationale complice !

Shame on this official international community complicit!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод