Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
L'invention concerne l'identification, à partir d'une banque de HLA, d'un complexe HLA qui se lie spécifiquement à un composé.

A method for identifying from an HLA library an HLA complex that specifically binds to a compound.

industrie mécanique - wipo.int
L'article examine la variabilité génétique dans le complexe HLA < un complexe fortement divers de gènes du système immunitaire > dans un échantillon de Palestiniens (A. Arnaiz-Villena et al. Hum.

The paper examines genetic variability in the HLA complex ‹ a highly diverse complex of immune-system genes ‹ in a sample of Palestinians (A. Arnaiz-Villena et al. Hum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hémochromatose idiopathique ou génétique est une maladie récessive autosomale du métabolisme lié à un gène étroitement lié au locus A du complexe HLA sur le chromosome 6.

Idiopathic or genetic haemochromatosis is an autosomal recessive disorder of metabolism associated with a gene tightly linked to the A locus of the HLA complex on chromosome 6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hémochromatose idiopathique ou génétique est une maladie récessive autosomale du métabolisme lié à un gène étroitement lié au locus A du complexe HLA sur le chromosome 6.

Idiopathic or genetic hemochromatosis is an autosomal recessive disorder of metabolism associated with a gene tightly linked to the A locus of the HLA complex on chromosome 6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le complexe HLA aide le système immunitaire de distinguer propres protéines du corps à partir des protéines fabriquées par des envahisseurs étrangers (tels que les virus et les bactéries).

The HLA complex allows the immune system to discriminate between the body’s own proteins and proteins made by foreign invaders (like viruses or bacteria).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Épidémiologie génétique de l'hémochromatose au saguenay... Le gène de rhémochromatose est lié au complexe HLA et la distribution des différents haplotypes est semblable à celle rapportée dans la plupart des populations caucasiennes...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Hla complex and association with autoimmune diseases... The HLA complex is the best studied part of the human genome that encodes the HLA antigens, whose function is to present peptides to immune system (T-lymphocytes)...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Mapping of hla genes using pulsed-field gradient electrophoresis ... PFGE was employed to study linkage of class I, II and III genes belonging to the human major histocompatibility (HLA) complex...
général - core.ac.uk -
Dissecting the genetic complexity of the association between human leukocyte antigens and rheumatoid arthritis ... We have performed an extensive haplotype analysis, using 54 markers distributed across the entire HLA complex, in a set of 469 multicase families with RA...
général - core.ac.uk -
Nonspecific complement activation by streptococcal structures. i. re- evaluation of hla cytotoxicity inhibitionA number of experiments have suggested that there is an antigenic relationship between the HLA complex and streptococcal bacterial structures...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Human leukocyte antigen class i region single-nucleotide polymorphisms are associated with leprosy susceptibility in vietnam and india...9-mega-base (Mb) region in the HLA complex was performed...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention a pour objet l'utilisation d'une construction de vecteur d'expression, codant pour le complexe HLA-DPαl03ß401 fonctionnel reconnu spécifiquement par des anticorps anti-HLA-DP, pour créer des souris transgéniques.

The invention relates to the use of an expression vector construction coding for the functional HLA-DPal03ß401 complex specifically identified by anti-HLA-DP antibodies, in order to create transgenic mice.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pour expliquer les mécanismes d'inclusion des produits du complexe HLA dans la pathogenèse de maladies, plusieurs hypothèses ont été émises:

To explain the mechanisms of inclusion of the products of the HLA-complex in the pathogenesis of diseases several hypotheses were put forward:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte également sur un radiopharmaceutique destiné à la localisation d'un tissu malade (18) qui forme un complexe HLA (20) qui comporte un tel peptide (1).

A radiopharmaceutical for locating a diseased tissue (18) which forms an HLA-antigen complex (20) is also described, which radiopharmaceutical comprises such a peptide (1).

industrie mécanique - wipo.int
Ceux qui héritent de l'antigène complexe HLA-DR4 d'histocompatibilité de commandant (MHC) de type de tissu (le plus particulièrement DR0401 et 0404) sont plus en danger d'arthrite rhumatoïde se développante.

Those who inherit tissue type Major histocompatibility complex (MHC) antigen HLA-DR4 (most specifically DR0401 and 0404) are more at risk of developing rheumatoid arthritis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrement dit, il n'existe pas de preuve de la variation des gènes du complexe HLA conférant une résistance suffisante au VIH pour engendrer un avantage, les effets génétiques prenant le dessus sur les médicaments, les soins et la prévention.

In other words, there is no proof of variation in the genes in the HLA complex providing sufficient resistance to the HIV to generate an advantage, as the genetic effects outweigh the medication, treatment and prevention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues