Dictionnaire français - anglais

Agents

complexants

général - eur-lex.europa.eu
Détergents, assouplisseurs et agents complexants

Detergents, fabric softeners and complexing agents

général - eur-lex.europa.eu
Détergents, assouplisseurs textiles et agents complexants

Detergent, fabric softeners and complexing agents

général - eur-lex.europa.eu
Détergents, assouplisseurs et agents complexants

Detergents, fabric softeners and complexing agents

général - eur-lex.europa.eu
Éventuellement, les agents complexants sont biodégradables.

The complexing agents can optionally be biologically degraded.

politique de l'environnement - wipo.int
Des agents complexants préférés sont l'acide éthylènediaminetétra acétique (EDTA) et/ou des sels de celui-ci et/ou des mélanges de celui-ci avec d'autres agents complexants, en particulier des agents complexants biodégradables.

Preferred complexing agents are ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) and/or salts thereof and/or mixtures thereof with other, particularly biodegradable, complexing agents.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Publications scientifiques

Synthèse de nouveaux tensioactifs macromoléculaires complexants et étude de leurs interactions avec le cobalt pour le développement d'un procédé de décontamination des textiles en milieu co2 dense
... Plusieurs familles d'additifs ont été synthétisées par polymérisation radicalaire contrôlée : des copolymères à gradient comportant des motifs CO2-philes, siliciés ou fluorés, et des motifs CO2-phobes complexants de types acétoacétoxys, diéthylphosphonates ou acides phosphoniques....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.enscm.fr
Mise en solution et précipitation de l'uranium et du thorium dans les conditions de moyenne et haute température (résumé) solution and precipitation of uranium and thorium under average and high-temperature (summary)
... Les travaux expérimentaux actuels sur la mobilité de U et Th, à haute température et haute pression, montrent la très grande différence de solubilité entre UO2 et ThO2, comme l'influence des ions complexants et celles de fO2 et aH+....
... Recent experimental research on the mobility of U and Th, at high temperature and high pressure, shows the great difference in solubility between UO2 and ThO2, like the influence of complexing ions and of fO2 and aH+...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pulse electrochemical machining (pecm) of nickel based superalloys used for aeronautical parts with high thermomechanical demands : understanding of physicochemical phenomena and optimization of the process
... Afin d’assurer une dissolution homogène des différentes phases des matériaux, des milieux alternatifs ont été mis au point notamment par ajouts d’agents complexants....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Composition chimique des eaux et travertins actuels dans le bassin supérieur de l'argens (var)... Les anions complexants dosés ne permettent pas d'expliquer l'inhibition de la précipitation....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Extraction à deux phases aqueuses à l'aide d'alcools polyéthoxylés en vue de l'élimination de polluants organiques et d'ions métalliques... L'intérêt majeur provient de l'absence d'emploi de complexants coûteux....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Les plantes aquatiques comme bioindicateurs de la contamination du système saint-laurent en métaux toxiques.... Par la suite, nous avons davantagecaractérisé le métal soluble entre les formes cationiques-neutres etanioniques (où devaient être retrouvé le métal complexé aux PC ou àd'autres agents complexants comme des acides organiques)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les complexants organiques sont l'EDTA, le DTPA et l'aminoéthyl-diphosphonate.

Organic complexants include EDTA, DTPA and aminoethyl diphosphonate.

santé - wipo.int
Les composés organométalliques doivent être testés à laide de tampons non complexants .

Non-complexing buffers must be used when testing organometallic compounds .

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Les acides phosphoniques complexants peuvent être utilisés seuls ou en mélange.

The complexing phosphonic acids may be used alone or in a mixture.

politique de l'environnement - wipo.int
Les groupes complexants sont notamment des groupes xanthate, xanthide ou dithiocarbamate.

The complexing groups are in particular xanthate, xanthide or dithiocarbamate groups.

chimie - wipo.int
Les produits réalisés d'après l'invention sont particulièrement adaptés pour servir d'agents complexants.

The products made according to the invention are particularly useful as complex formers.

chimie - wipo.int
Cette substance est une combinaison d'un liquide porteur et d'un ou plusieurs agents complexants/de décomposition solubles.

A filter media (49) is composed of wicking fibers which are impregnated with any of a variety of liquid phase absorbing systems made from the combination of a carrier liquid and soluble complexing/degrading agent or agents.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne également des complexes de lanthanides obtenus à partir de ces agents complexants.

The invention also relates to lanthanide complexes resulting from said complexing agents.

chimie - wipo.int
En outre, ladite solution de passivation sans chrome peut renfermer un ou plusieurs agents complexants.

Further, said chrome-free passivating solution may comprise one or more complexing agents.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Lesdits peptides ont une structure en hélice et sont liés par une pluralité d'agents complexants.

The peptides possess a helical structure and are bound by a plurality of complexing agents.

chimie - wipo.int
Les agents complexants non persistants préférés sont les acides hydroxamiques, l'agent complexant idéal étant l'acide acétohydroxamique.

The preferred non-persistent complexing agents are hydroxamic acids, and the most preferred is acetohydroxamic acid.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'acide citrique et l'acide aminotriacétique étaient les complexants auxiliaires.

Citric acid and aminotriacetic acid were the auxiliary complexants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres agents complexants convenables peuvent consister en des dendrimères, notamment des dendrimères de polyamidoamine (qui sont cationiques).

Other suitable complexing agents are dendrimers, especially polyamidoamine dendrimers (which are cationic).

santé - wipo.int
d'agents chélatants ou d'agents complexants visés au point 3 de la CMC 1 de l'annexe II, partie II

chelating or complexing agents referred to in point 3 of CMC 1 in Part II of Annex II

général - eur-lex.europa.eu
Les amphiphiles sont utiles pour la formation de vésicules et de micelles, et comme complexants et tensioactifs.

The amphiphiles are useful for the formation of vesicles and micelles and for use as complexants and surfactants.

santé - wipo.int
Ces acides hydroxyalkylaminocarboxyliques sont utiles comme agents complexants d'ions de métaux alcalino-terreux et de métaux lourds.

These hydroxyalkylaminocarboxylic acids are useful as complexing agents for alkaline earth and heavy metal ions.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues