Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
environnement - acta.es
finances / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Vous êtes vraiment

complètement idiot

, c'est pathétique.

You are seriously so fucking stupid it’s pathetic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparer avec les autres serait complètement idiot car elles sont complètement différentes.

Like I said, comparing them is foolish, as they are entirely different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est complètement idiot mais j'ai peur des crashs.

It’s silly, but I’m a little afraid of brooms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je trouve cela, excuse moi l'expression , complètement idiot...

The entire film is, excuse my language, fucking stupid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, je suis bien content d'être complètement idiot.

But at the same time, I’m totally happy to be a fool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai trouvé ce film complètement idiot et répugnant.

I mean, that movie was completely stupid and fantastic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne se voit plus…C’est complètement idiot.

We never see each other any more, it’s completely stupid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis marié depuis 5 ans, mais il est complètement idiot et complètement fou.

Now, I was married to this guy for five years but it was a totally crazy, crazy ride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'eut été complètement idiot et puéril, de son avis.

It was absolutely childish and stupid of her to say.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autre explication, c'est qu'il est peut-être complètement idiot.

Another side could be that he is just incredibly stupid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bon pour plusieurs ce conseil va sembler complètement idiot.

For some of you, all of this advice will seem silly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut être complètement idiot pour choisir cette voie.

This was just absolute idiocy to pick this route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut être complètement idiot pour donner un prénom pareil.

You got to be really stupid to come up with a bad name like that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Il faut être complètement idiot pour oser prétendre le contraire).

(One would have to be a complete fool to think otherwise).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À moins d'être complètement idiot, ce qui est encore possible.

Unless they’re really stupid, which is quite possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues