Traductions en contexte français - anglais

entièrement utilisés

compenseront

largement ces dépenses

such a gesture] would amply compensate for this expenditure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces avantages compenseront largement ses honoraires !

These benefits seriously offset the respective annual fees!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les économies d'énergie réalisées compenseront cet investissement2.

The energy savings will compensate their investment2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compenseront-ils la disparition de l'être vrai?

Will they compensate for the disappearance of real life?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de réactions compenseront les effets négatifs.

Many of the reactions will offset the negative impacts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les magnifiques points de vue compenseront cela.

However, the stunning views will compensate you for that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils compenseront la haute pression dans la raffinerie.

They will compensate for the increased pressure on the refinery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains établissements, de futures embauches compenseront ces coupes.

In some schools, future hires will compensate for these cuts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs fluctuations se compenseront ensuite plus efficacement.

Their fluctuations will subsequently compensate for each other more effectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les emplois créés ne compenseront pas les emplois détruits.

Jobs destroyed will not be matched by jobs created.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne compenseront d’aucune manière le gagnant potentiel disqualifié.

The Promoter will not compensate the disqualified winner in any manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le zèle, l'ardeur, l'intelligence des volontaires, compenseront ce déficit.

The zeal, the ardor, the intelligence of the volunteers, will make up for this deficit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats compenseront les dépenses initiales en moins d'une génération.

The results would offset the upfront costs in less than one generation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En groupe, ils compenseront leur faiblesse par leur nombre.

Minions: fragile, they compensate their weakness by their numbers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats compenseront les dépenses initiales en moins d’une génération.

The results would offset the upfront costs in less than one generation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues