Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

système de compensation multilatérale sans contrepartie centrale

multilateral netting scheme without a central counterparty

finances - iate.europa.eu
En présence de plus de deux acteurs, on parle de compensation multilatérale.

More than two parties will be involved in a multilateral clearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vertu d’un mécanisme de résiliation-compensation multilatérale, plus de deux parties calculent leur exposition mutuelle sur une base multilatérale, employant des fonctionnalités similaires à celles utilisées dans la résiliation-compensation.

Under a multilateral close-out netting scheme, more than two parties compute their mutual exposure on a multilateral basis, employing functionalities similar to those used in close-out netting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La compensation multilatérale est efficace dans la mesure où elle est capable, davantage que la compensation bilatérale, de réduire les expositions.

Multilateral netting is effective to the extent that it is able to, more than the bilateral netting, reduce the overall exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une compensation multilatérale est un accord entre trois parties ou plus pour compenser leurs obligations.

Multilateral netting is an arrangement among three or more parties to net their obligations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une compensation multilatérale est un accord entre trois parties ou plus pour compenser leurs obligations.

Multilateral netting: It is an agreement between three or more parties to compensate their obligations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour assurer la bonne fin des opérations, la chambre de compensation utilise deux mécanismes, la novation et la compensation multilatérale des flux (netting) :

To ensure the successful completion of operations, the clearing house uses two mechanisms, innovation and multilateral netting of flows (netting).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La compensation multilatérale des obligations de paiement intervient normalement dans un système à règlement multilatéral net.

The multilateral netting of payment obligations normally takes place in the context of a multilateral net settlement system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La compensation multilatérale des obligations de paiement intervient normalement dans un système à règlement multilatéral net.

(b) the multilateral netting of obligations normally takes place in the context of a multilateral net settlement system;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les expositions de transaction à une contrepartie centrale (CCP) éligible bénéficient du mécanisme de compensation multilatérale et de partage des pertes fourni par les CCP éligibles.

Trade exposures to qualifying central counterparties (CCPs) benefit from the multilateral netting and loss-sharing mechanism provided by qualifying CCPs.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
La proposition mentionne filet, mais je doute sérieusement que le blockchain - hyperledger, excusez-moi - peut effectuer la compensation multilatérale comme un CCP.

The proposal mentions netting, but I seriously doubt that the blockchain–hyperledger, excuse me–can perform multilateral netting like a CCP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la compensation multilatérale des flux (netting) consiste à déterminer le solde à livrer ou à recevoir de chaque membre adhérent, en espèces et en produits financiers.

It may do so at the multilateral netting of flows (netting) and determine the balance to deliver or receive from each associate member, in cash, and financial products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est cependant plus intéressant de faire une compensation multilatérale, c'est-à-dire calculer une position nette, acheteuse ou vendeuse, pour chaque membre du marché, toutes contreparties confondues.

It is however generally more cost-effective to clear multilaterally, calculating a net buy or sell position for each market member including all counterparties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compensation multilatérale Le montant net qui représente la différence entre ce qui est dû par chaque participant à tous les autres et ce que les autres lui doivent.

The net amount that represents the difference between what is owed by each participant to all others and what others owe that participant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
elle peut ainsi procéder à la compensation multilatérale des flux (netting) et déterminer le solde à livrer ou à recevoir de chaque membre adhérent, en espèces, et en produits financiers.

It may do so at the multilateral netting of flows (netting) and determine the balance to deliver or receive from each associate member, in cash, and financial products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
elle peut ainsi procéder à la compensation multilatérale des flux (netting) et déterminer le solde à livrer ou à recevoir de chaque membre adhérent (member firm) (en cash et produit financier).

It may do so at the multilateral netting of flows (netting) and determine the balance to deliver or receive from each associate member, in cash, and financial products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues