Dictionnaire français - anglais

investissement et financement - iate.europa.eu
The evolution of clearing and central counterparty services for exchange-traded derivatives in the united states and europe - a comparison... Section 1 explains why issues concerning central counterparty clearing houses are of direct concern to central banks and why a comparison of the European and the US situation is of interest....
général - core.ac.uk - PDF: www.ecb.europa.eu
Restructuring counterparty credit risk... These include bi-partite structures between a bank and a counterparty, tri-partite structures with one margin lender in addition, quadri-partite structures with two margin lenders and, most importantly, configurations where all derivative transactions are cleared through a Central Counterparty Clearing House (CCP)....
Central counterparty clearing houses and financial stability,” financial stability review... The evolving role of central counterparty clearing houses A clearing house acts as a central counterparty when i
Time for stability in derivatives markets – a new look at central counterparty clearing for securities markets...members.Financial Services, derivatives, securities markets, central counterparty clearing
compensation centrale
investissement et financement - iate.europa.eu
Cette compensation centrale devra s’effectuer au sein d’une chambre de compensation autorisée au regard d’EMIR.

Central clearing has to be carried out in a clearing house authorised under the EMIR framework.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette compensation centrale doit s’effectuer au sein d’une chambre de compensation autorisée au regard d’EMIR.

Central clearing has to be carried out in a clearing house authorised under the EMIR framework.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rama Cont – AFIR/GRE : « Compensation centrale des instruments dérivés »;

Rama Cont – AFIR/ERM: "Central Clearing of Derivatives";

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, la proposition fait partie des mêmes choses que la contrepartie centrale, mais pas tous, et omet en fait les bits les plus importants qui font la compensation centrale de compensation centrale.

So the proposal does some of the same things as a CCP, but not all of them, and in fact omits the most important bits that make central clearing central clearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indiquer si la compensation centrale a eu lieu ou non.

Indication of whether central clearing has taken place.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Derivatives markets: from bank risk management to financial stability
... Il étudie la compensation centrale des produits dérivés standardisés, et la demande de collatéral induite par cette réforme à l’échelle mondiale, sous une variété d’hypothèses concernant la...
... It studies central clearing of standardized derivatives contracts and the collateral demand induced by the reform at a global scale, under a variety of hypotheses regarding the market microstructure.Programme...
Europe - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Otc derivatives and central clearing: can all transactions be cleared?... The main attraction of the central clearing proposals is that they will make positions in standardised derivatives more transparent....
général - core.ac.uk - PDF: www.banque-france.fr
Modeling over-the-counter derivative trading with and without central clearing parties... In an effort to prevent another crisis in the future, the US Government signed new regulations into law in 2010 that require OTC derivatives to be traded through Central Clearing Parties (CCPs)....
Central clearing of financial contracts: theory and regulatory implications... This Article asks whether regulators should expand the central clearing requirement to non-derivative financial contracts, such as loan agreements....
2011): “does a central clearing counterparty reduce counterparty risk?,” review of asset pricing studiesWe show whether central clearing of a particular class of derivatives lowers counterparty risk....
Central clearing and collateral demand ∗... We estimate the impact on total collateral de-mand of more widespread initial margin requirements, increased novation of CDS to central clearing parties (CCPs), an increase in the number of clearing members, the proliferation of CCPs of both specialized and non-specialized types, collateral rehypothecation...

Publications scientifiques

Des effets théoriques de l’introduction d’une contrepartie centrale pour l’organisation des marchés otc
Cet article recense et analyse les différents avantages et inconvénients que peut présenter l’instauration d’une chambre de compensation centrale pour les marchés OTC, notamment en termes de gestion des risques de contrepartie, systémique, de transparence et de liquidité....
...This article identifies and analyzes the various benefits and drawbacks that the adoption of a central counterparty [ CCP] for OTC markets can induce, notably in terms of counterparty, systemic, transparency and liquidity risks management....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

institutions financières et crédit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le régime de garanties des contrats soumis à compensation centrale diffère de celui des contrats non soumis à compensation centrale.

Centrally cleared contracts are subject to a different collateral regime than non-centrally cleared contracts.

général - eur-lex.europa.eu
Le produit dérivé est à compensation centrale.

The derivative is centrally cleared.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un maître-cylindre (10) à compensation centrale comprend des premier (20) et second (30) pistons pourvus de soupapes (27, 37) à compensation centrale.

A center-compensation master cylinder (10) has first (20) and second (30) pistons with center-compensation valve members (27, 37).

organisation des transports - wipo.int
faisant l'objet d'une compensation centrale par l'intermédiaire d'une QCCP

centrally cleared through a QCCP

général - eur-lex.europa.eu
Cette réponse renseigne sur l'état de la compensation centrale.

This response indicates the condition of central compensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dérivés hors convention de compensation multi-produits - faisant l'objet d'une compensation centrale par une CCP éligible

Derivatives excluding Contractual Cross Product Netting - Centrally cleared through a QCCP

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Dont: faisant lobjet dune compensation centrale par lintermédiaire dune QCCP

Of which: centrally cleared through a QCCP

général - eur-lex.europa.eu
4 En cas de compensation centrale de l'opération, la déclaration est assurée par la contrepartie centrale.

4 If the transaction is cleared centrally, the report is submitted by the central counterparty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dont: Faisant l'objet d'une compensation centrale par une CCP éligible

Of which: Centrally cleared through a QCCP

général - eur-lex.europa.eu
4 En cas de compensation centrale de l’opération, la déclaration est assurée par la contrepartie centrale.

4 If the transaction is cleared centrally, the report is submitted by the central counterparty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dont: faisant l'objet d'une compensation centrale par l'intermédiaire d'une QCCP

of which: centrally cleared through a QCCP

général - eur-lex.europa.eu
← EMIR Refit : les règles relatives à l’obligation de compensation centrale évoluent

EMIR Refit: central clearing obligation rules are changing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a. Dérivés de gré à gré faisant l'objet d'une compensation centrale

a. OTC derivatives cleared through a central counterparty

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
la compensation centrale des contrats dérivés de gré à gré normalisés;

1.Central clearing of standardised OTC derivative contracts;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’obligation de compensation centrale pour certaines classes de dérivés OTC standardisés

Central clearing for certain classes of OTC derivatives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues