Dictionnaire français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
La performance d'un compensateur de houle dépend principalement du système hydraulique.

The performance of a Heave compensator mainly depends on the used hydraulic system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compensateur de houle est conçu pour lever et baisser un train de tiges de forage par rapport au navire de forage marin.

The heave compensator is adapted to raise and lower a drill string relative to the marine drilling vessel.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un compensateur de houle passif compensé en profondeur qui comporte un premier cylindre relié au niveau de son extrémité supérieure à un récipient.

A depth compensated passive heave compensator comprises a first cylinder connected at its upper end to a vessel.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil peut être inversé et servir à maintenir une force constante sur un ensemble de fond pendant des opérations de forage en mer utilisant un compensateur de houle.

The tool can be inverted and used to keep a constant force on a bottom hole assembly during offshore drilling where a heave compensator is employed.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le système d'alimentation électrique comprend une première section de réseau électrique couplée à un générateur conçu pour générer de l'énergie électrique et couplée en outre à un compensateur de houle actif à alimentation électrique.

The power supply system comprises a first power grid section coupled to a generator adapted to generate electric power and further coupled to an electrically powered active heave compensator.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Winch driven active heave compensation for load transfer in overhead crane system... This paper presented an integrated motion controller by incorporating the active heave compensator into the winch classical PID motion controller....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Vertical position control for top tensioned riser with active heave compensator... A ver-tical position control with active heave compensator (AHC) is proposed to maintain the safety of the riser when subjected to environmental excitations....
Method for analysis of an offshore heave compensatorA heave compensation system consists of a drill string compensator (DSC) and an active heave compensator (AHC) cylinder, which together produce control force over an oil pressure system suitable for transmission of considerable power and compensating for heaving...
 PDF: doaj.org
Passive and semi-active heave compensator: project design methodology and control strategies>Heave compensator is a system that mitigates transmission of heave movement from vessels to the equipment in the vessel....
Passive and semi-active heave compensator: project design methodology and control strategies.Heave compensator is a system that mitigates transmission of heave movement from vessels to the equipment in the vessel....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La performance d'un compensateur de houle dépend principalement du système hydraulique.

Performance of Side loader depends primarily on the hydraulic system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite structure flottante comprend un système tendeur compensateur de houle (225, 325) relié à une partie supérieure de la colonne montante (205, 305) par l'intermédiaire d'un anneau de tension (223, 323).

The floating structure has a heave compensating tensioning system (225, 325) which is connected to an upper portion of the riser string (205, 305) via a tension ring (223, 323).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Dans ce dernier cas, le fonctionnement du moteur auxiliaire hydraulique (M) est dérivé du moteur principal (M), le premier de ces deux moteurs fonctionnant comme compensateur de houle sous l'influence d'un régulateur hydraulique.

In the latter case, the operation of the hydraulic auxiliary-motor (M) is derived from the main-motor (M) the former of which motors functions as a swell-compensator under the influence of a hydraulic-regulator.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un treuil d'application marine, en particulier un treuil de Bossoir du type ayant un compensateur de houle est indiqué pour commander des tambours de câbles (1) pour lever des charges, des bateaux de sauvetage, des capsules et autres.

A winch for marine application, in particular a davit winch of the type provided with a swell-compensator.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un treuil d'application marine, en particulier un treuil de Bossoir du type ayant un compensateur de houle est indiqué pour commander des tambours de câbles (1) pour lever des charges, des bateaux de sauvetage, des capsules et autres.

The winch is destined to control cable-drums (1) for hoisting loads, lifeboats, capsules and the like.

transports maritime et fluvial - wipo.int
VARD pour SAIPEM Normand Maximus: Système de pose de flexibles et rigides avec tensioneurs de grande ouverture, A&R de 630Te et son compensateur de houle, et carousel de 3800Te sous pont

VARD for SAIPEM Normand Maximus: Flexible and rigid pipe laying system with large-diameter tensioners, 630 Te A&R with swell compensator and 3800 Te carousel under the deck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues