Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne un circuit compensateur d'écho (25) destiné à être utilisé dans un système compensateur d'écho.

An echo canceler circuit (25) for use in an echo canceller system is set forth.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un égaliseur/compensateur d'écho, combiné, en parallèle et adaptatif.

A combined, parallel adaptive equalizer/echo canceller is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de suppression d'écho destiné à des communications bidirectionnelles comprenant un compensateur d'écho et un dispositif de suppression d'écho résiduel possédant un gain variable.

An echo suppressor for bi-directional communications includes an echo canceller and a residual echo suppressor having variable gain.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un compensateur d'écho acoustique (AEC) conçu et testé en environnement réél.

An acoustic echo canceller (AEC) is devised and tested in a real environment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un suppresseur d'écho acoustique et un processeur non linéaire convenant à un compensateur d'écho équipant un réseau de transmission de données 4 fils.

The invention relates to an acoustic echo suppressor and a non-linear processor for an echo canceller in a 4-wire data transmission network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Stereophonic acoustic echo canceller with pre-processing — second-order pre-processing filter and its convergence —This paper proposes a stereophonic acoustic echo canceller with randomly time-varying second-order pre-processing filters...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An echo canceller based on the structure of dual-auxiliary filters,”proceedingsAbstract The effect of double-talk detection directly affects the whole performance of the echo canceller, and a new structure of dual-auxiliary filters is presented to solve this problem in the paper...
A centralized acoustic echo canceller based on perceptual propertiesInternational audienceThe use of a centralized acoustic echo canceller in the mobile switching center of a GSM network allows the operator to enhance the audio quality before transmission to all subscribers...
 PDF: core.ac.uk
A multi-band acoustic echo canceller for vehicular hands-free telephoneA novel subband acoustic echo canceller is designed and implemented after thorough analysis and investigation of prior echo cancellation techniques...
Design and implementation of an acoustic echo cancellerIn this paper the AEC(acoustic echo canceller) is designed and implemented using VHDL...

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Compensateur d'écho capable de réaliser un apprentissage de l'estimation de la trajectoire d'écho sans gêner les appels.

An echo canceler which can perform the training of echo path estimation without causing any hindrance to calls.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention a trait à un compensateur d'écho pour systèmes de communications.

An echo cancelling system for communication systems.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet égaliseur/compensateur d'écho reçoit au moins un signal d'entrée qui est divisé en n branchements.

The equalizer/canceller receives at least one input signal which is split into n taps.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Compensateur d'échos capable de réaliser un apprentissage de l'estimation de la trajectoire d'écho sans gêner les appels.

An echo canceler which can perform the training of echo path estimation without causing any hindrance to calls.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'augmentation de la plage d'entrée réalisable du CES et l'optimisation de l'alignement temporel entre l'émetteur (82) et le compensateur d'écho (78) permettent de réduire la complexité informatique du compensateur.

By expanding the achievable CES input range and optimizing the temporal alignment between transmitter (82) and echo canceler (78), canceler computational complexity is reduced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce codeur-décodeur vocal paramétrique est intégré à un compensateur d'écho de façon à porter dans une seule unité les fonctions de codage-décodage vocal paramétrique et de compensation d'écho.

A parametric speech codec; such as a CELP, RELP, or VSELP codec; is integrated with an echo canceler to provide the functions of parametric speech encoding, decoding, and echo cancellation in a single unit.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, le module d'atténuation de bruit traite des signaux de transmission qui sont produits par un compensateur d'écho (2).

Preferably, the noise attenuation module processes transmission signals which are produced by an echo compensator (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un compensateur d'écho de ligne contenant un filtre adaptatif est utilisé pour annuler l'écho de ligne dans le signal entrant en se basant sur les caractéristiques de chemin d'écho de ligne apprises capturées dans la période de formation.

A line echo canceller containing an adaptive filter is used to cancel the line echo in the inbound signal based on the learned line echo path characteristics captured in the training period.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un compensateur d'écho (10) est commandé et mis en service pendant la période d'atténuation d'écho entre un état de parole double et un état de parole unique, de façon à réaliser une annulation plus naturelle de l'écho résiduel.

An echo canceler (10) is controlled and operated during hangover time between a double talk condition and a single talk condition for a more natural residual echo cancellation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les signaux de signalisation correspondant aux divers types de systèmes de signalisation sont détectés, et le fonctionnement d'un compensateur d'écho est contrôlé durant la signalisation.

The signaling signals corresponding to various types of signaling systems are detected, and the operation of an echo canceler during signaling is controlled.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention permet également de réduire de façon complémentaire tout écho résiduel encore présent dans les signaux de transmission déjà traités par le compensateur d'écho.

Residual echo still present in the transmission signals already processed by the echo compensator is thus further reduced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce circuit compensateur d'écho (25) comporte un premier filtre numérique (35) présentant des coefficients de prise non adaptatifs permettant de simuler une réponse écho survenant durant un appel.

The echo canceller circuit (25) comprises a first digital filter (35) having non-adaptive tap coefficients to simulate an echo response occurring during a call.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce procédé comprend une étape consistant à utiliser (650) un son correspondant à une application audio ne relevant pas du processus d'entraînement pour entraîner le compensateur d'écho acoustique.

The method includes the step of utilizing (650) sound that corresponds to a non-training audio application to train the acoustic echo canceller.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contrôle du compensateur d'écho permet une transmission normale des signaux de signalisation, et ainsi, la communication entre les dispositifs d'émission multiplex est établie, la transmission de signaux étant autorisée après la signalisation.

The control of the echo canceller allows normal transmission of signaling signals, and thus the communication between multiplex transmission devices is established, and signal transmission is allowed after signaling.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le compensateur d'écho est pourvu d'une partie générant un pseudo-bruit qui produit un pseudo-bruit spécifique, lequel est délivré de force à une ligne de transmission qui transmet la voix d'un correspondant éloigné.

The echo canceler is equipped with a pseudo-noise generating section which generates specific pseudo-noise which is forcedly supplied to a transmission line for transmitting the voice of a far-end talker.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues