Dictionnaire français - anglais

organisation des transports - iate.europa.eu
Le compartiment du conducteur est semblable à celui d’une fourgonnette avec un grand espace habitable à l’arrière.

Their driver compartment is similar to a van with a large box in the back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compartiment du conducteur est semblable à celui d'une fourgonnette avec un grand espace habitable à l'arrière.

The driver compartment is similar to a van, with a large box in the back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compartiment du conducteur est semblable à celui d’une fourgonnette avec un grand espace habitable à l’arrière.

The driver compartment is similar to a van, with a large box in the back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compartiment du conducteur est semblable à celui d'une fourgonnette avec un grand espace habitable à l'arrière.

Their driver compartment is similar to a van with a large box in the back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dernier souci venait des appuie-têtes qui, sur la Miura, sont fixés au verre séparateur situé entre le compartiment du conducteur et le compartiment moteur, et qui n’ont pas pu être remplacés à temps.

The giveaway was the headrests, which on the Miura are attached to the dividing glass between the driver compartment and the engine compartment, which couldn’t be replaced in time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A multiplatform osgi based architecture for developing road vehicle services... In this sense, the implementation of new facilities cannot lead to an increase of hardware devices in the driver compartment, because space limitations and the need of an easy non-distracting interface with the user must be considered....
général - core.ac.uk - PDF: ants.inf.um.es
Analysis of driver knee contours for vehicle interior designAn analysis of knee contours was conducted to provide design guidelines to prevent inadvertent actuation of switches located in the lower part of the driver compartment....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
pêche / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
pêche / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

De cette manière, on évite de devoir refroidir tout le compartiment, tel que le compartiment du conducteur ou un compartiment de couchage.

In this manner, not all of the compartment, such as a drivers compartment or a sleeping compartment needs be cooled.

organisation des transports - wipo.int
Le compartiment du conducteur comprend un siège tournant et une station de commande.

The operator's compartment includes a rotatable seat and a control station.

organisation des transports - wipo.int
Le conducteur ou l'auteur d'un détournement du véhicule n'ont de préférence pas la possibilité de contrer l'action de freinage à partir du compartiment du conducteur.

A driver or hijacker of the vehicle preferably cannot overcome the stopping action from the driver's compartment.

organisation des transports - wipo.int
Entrez le code du compartiment du conducteur pour débloquer le verrouillage.

Enter the code for the Driver’s Compartment unit to remove the lock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un camion dont le compartiment du conducteur et la zone de cargaison se trouvent dans une seule unité

a lorry with the compartment where the driver is located and cargo area within a single unit

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Il n'y a pas de séparation entre le compartiment du conducteur et le compartiment de la troupe transportée.

There was no separation between the driver’s compartment and the fighting compartments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La carte d’accès du compartiment du conducteur se trouve dans ma sacoche, comme d’habitude.

The key card for the Driver’s Compartment is in my bag as always.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de commande peut être installé dans le compartiment du conducteur du véhicule afin de permettre une mise hors d'état de marche analogue du véhicule.

A control device can also be provided in the driver's compartment of the vehicle for similarly rendering the vehicle inoperable.

organisation des transports - wipo.int
Elles étaient reliées ensemble, par rivetage, sur des renforts situés derrière le compartiment du conducteur.

They were joined together by riveting, the reinforcements being located behind the driver’s compartment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perchée à l'autre extrémité, il y avait une petite cabine vitrée, le compartiment du conducteur.

Perched at the other end was a little glassed-in house, the driving compartment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.17. "compartiment du conducteur", l'espace réservé exclusivement au conducteur, sauf en cas d'urgence, et comprenant le siège du conducteur, le volant, les commandes, les instruments et autres dispositifs nécessaires à la conduite du véhicule;

1.2 "Driver's compartment" means the space intended for the driver's exclusive use and containing the driver's seat, the steering wheel, controls, instruments and other devices necessary for driving the vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.17. "compartiment du conducteur", l'espace réservé exclusivement au conducteur, sauf en cas d'urgence, et comprenant le siège du conducteur, le volant, les commandes, les instruments et autres dispositifs nécessaires à la conduite du véhicule;

Driver’s compartment" means the space intended for the driver’s exclusive use and containing the driver’s seat, the steering wheel, controls, instruments and other devices necessary for driving the vehicle; 2.5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.17. "compartiment du conducteur", l'espace réservé exclusivement au conducteur, sauf en cas d'urgence, et comprenant le siège du conducteur, le volant, les commandes, les instruments et autres dispositifs nécessaires à la conduite du véhicule;

Driver's compartment" means the space intended for the driver's exclusive use and containing the driver's seat, the steering wheel, controls, instruments and other devices necessary for driving the vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14.4.1 Le compartiment du conducteur de même que ses instruments doivent être suffisamment éclairés en tout temps.

14.4.1 Adequate lighting of the operator's compartment and its instruments shall be available at all times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compartiment du conducteur est semblable à celui d’une fourgonnette avec un grand espace habitable à l’arrière.

The driving area is very similar to that of a cab with a large living area behind it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues