Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Même après le remplissage du

compartiment de raccordement

(29A) avec la solution, la solution est délivrée à partir de la chambre d'injection (21) dans le compartiment de raccordement (29A).

Even after the branch compartment (29A) is filled with the solution, the solution is supplied from the injection chamber (21) into the branch compartment (29A).

industrie mécanique - wipo.int
Une plaque de montage (66) est fixée dans le compartiment de raccordement (24).

A mounting plate (66) is secured within the terminal compartment (24).

industrie mécanique - wipo.int
La solution traverse l'espace libre (28) situé entre le sommet d'une barrière (22c) et la face de paroi (22a) et s'écoule du compartiment de raccordement (29A) dans un compartiment de raccordement adjacent (29B).

The solution passes through the clearance (28) between the tip of a barrier (22c) and the wall face (22a) and flows from the branch compartment (29A) into an adjacent branch compartment (29B).

industrie mécanique - wipo.int
Un module d'interface (20) est placé à l'intérieur du compartiment de raccordement (24) et fixé à la plaque de montage (66).

An interface module (20) is positioned within the terminal compartment (24) and secured to the mounting plate (66).

industrie mécanique - wipo.int
Cet assemblage de raccordement comprend un compartiment de raccordement creux semi-rigide (14) présentant une première partie d'insertion généralement tubulaire (12), insérable dans une ouverture (16) d'une paroi souple (22) de l'article gonflable.

The connector includes a semi-rigid, hollow connector housing (14)having a first, generally tubular, insertable section (12), insertable through an opening (16) in a flexible wall of the inflatable article.

industrie mécanique - wipo.int
La peau d'étanchéité de raccordement extérieur comprend un manchon à raccordement par pression s'étendant dans une fenêtre du compartiment du trou de forage principal, et reliant la peau d'étanchéité de raccordement extérieur au compartiment.

The tieback liner includes a snap sleeve (183) that extends into a window of the main well bore casing (104) and connects the tieback liner to the casing.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Même après le remplissage du compartiment de raccordement (29A) avec la solution, la solution est délivrée à partir de la chambre d'injection (21) dans le compartiment de raccordement (29A).

Even after the branch compartment (29A) is filled with the solution, the solution is supplied from the injection chamber (21) into the branch compartment (29A).

industrie mécanique - wipo.int
Le compartiment d'électrode comprend un raccordement d'alimentation du compartiment en combustible ou en oxydant, par exemple de l'oxygène.

The electrode compartment comprises a connection to supply fuel or an oxidator, for example oxygen, to the compartment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une plaque de montage (66) est fixée dans le compartiment de raccordement (24).

A mounting plate (66) is secured within the terminal compartment (24).

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord entre la peau d'étanchéité de raccordement extérieur et le compartiment permet d'empêcher une rotation, une inclinaison ou un déplacement latéral de la peau d'étanchéité de raccordement extérieur par rapport au compartiment.

The connection between the tieback liner and casing prevents the tieback liner from rotating, tilting, or moving laterally with respect to the casing.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La solution traverse l'espace libre (28) situé entre le sommet d'une barrière (22c) et la face de paroi (22a) et s'écoule du compartiment de raccordement (29A) dans un compartiment de raccordement adjacent (29B).

The solution passes through the clearance (28) between the tip of a barrier (22c) and the wall face (22a) and flows from the branch compartment (29A) into an adjacent branch compartment (29B).

industrie mécanique - wipo.int
Un tableau électrique (1) fermé blindé à tension moyenne comprend un compartiment de commutation (2), un compartiment (4) de barres omnibus et un compartiment (10) de raccordement de câbles.

A metal-enclosed medium voltage switchgear panel (1) has a switching compartment (2), a bus bar compartment (4) and a cable connecting compartment (10).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ledit boîtier contient un compartiment pour le contact commutateur et un compartiment pour le contact de raccordement, ainsi qu'un compartiment d'actionnement formé d'un corps de base et contenant l'aimant et l'enroulement.

An electromagnetic switching device comprises a housing containing a switch contact space and a connection contact space, and a driving space formed by a basic body in which the magnet and coil are lodged.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une trémie de chargement (54) des particules solides est reliée au compartiment inférieur au-dessus du point de raccordement de celui-ci avec le compartiment supérieur.

A solid particle feeding hopper (54) is connected to the lower mixing section at a point above its connection with the upper mixing section.

chimie - wipo.int
Selon cette invention, le compartiment collecteur de poussière (41) est logé dans la pièce de raccordement (27).

According to the invention, the dust chamber (41) is accommodated in the coupling piece (27).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues