Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un

compartiment à pile

pour appareil auditif.

A battery compartment for a hearing aid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce compartiment à pile est relié électriquement à un moteur disposé au sein du logement, entre le compartiment à pile et l'ouverture d'évacuation, transversalement à l'axe longitudinal dudit logement.

The battery compartment is electrically connected to a motor disposed within the housing between the battery compartment and the discharge aperture, transverse to the longitudinal axis of the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Q : Pourquoi ne puis-je pas ouvrir le compartiment / le couvercle du compartiment à pile pour remplacer la pile ?

Q: Why can't I open the battery drawer/door to replace the battery?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet éclairage comprend un compartiment à pile occupant la zone la plus profonde dudit évidement.

The light comprises a battery compartment occupying the deepest area of the recess.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un dispositif électronique de petite dimension, tel qu'une prothèse auditive à pile, lequel dispositif comprend un compartiment à pile (1) comprenant au moins une pile (3) destinée à alimenter le dispositif.

Smallest electronic device such as e.g. a hearing instrument being operated by means of a battery which comprises a battery compartment (1) or the at least one battery (3) for power supply of the device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un compartiment à piles sèches (78) est muni d'une ouverture (88) et présente une cavité permettant à l'utilisateur de saisir la pile sèche située au fond du compartiment.

A battery compartment (78) may have a door (88) has recess to enable a.user to grasp a dry cell located farthest from the door.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité de montage d'ampoule est maintenue en sandwich entre le verre et le compartiment à pile.

A bulb-mounting assembly is held sandwiched between the lens and the battery compartment.

vie sociale - wipo.int
Ce dispositif comprend une pastille indexée correspondant sensiblement aux dimensions de la pile de la prothèse auditive et de la porte du compartiment à pile.

An apparatus for programming a hearing aid comprises an indexed pill that substantially replicates the dimensions of a hearing aid battery and battery compartment door.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le compartiment à piles situé à l’arrière de la carte peut accueillir une pile CR123 ou une pile LiFePo4.

The battery holder on the back of the board can accommodate a CR123 battery or a LiFePo4 battery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OPÉRATIONS Ouvrez le couvercle du compartiment à piles, Placez 1 pile AAA, IEC R03-1.5V dans le compartiment.

Open battery cover, Place 1 x AAA, IEC R03-1.5V battery into the compartment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un compartiment à pile est configuré dans la partie poignée du logement pour contenir une ou plusieurs piles.

A battery compartment is provided in the handle portion of the housing to contain one or more batteries.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil d'avertissement pour mammifères marins comprenant un boîtier (10) en polyacétal en deux parties comportant un compartiment à pile (11) et un compartiment actif (12).

There is provided a marine mammal warning apparatus including polyacetal two- part housing (10) comprising a battery compartment (11) and a working compartment (12).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ouvrez le compartiment à piles de l’horloge et retirez la pile bouton.

Open the battery compartment of the clock and remove the button battery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour empêcher le vol ou l'altération de la pile, le compartiment à pile de la série 4400 et le couvercle du compartiment à pile de la série 4401 peuvent uniquement s'ouvrir quand le cadenas est en position déverrouillée.

To prevent battery theft or tampering, the battery drawer on the 4400 series and the battery door on the 4401 series can only be opened with the lock in the unlocked position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois le cadenas déverrouillé, ouvrez-le, tirez le compartiment à pile et mettez une pile CR2450 neuve en place.

When unlocked, open the lock, pull out the battery drawer and install a new CR2450 battery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues