Dictionnaire français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
Analyse sensorielle -- Méthodologie -- Essai de comparaison par paires

Sensory analysis - Specific methods - Paired comparison test

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparaisons par paires notées: Ce type d'échelle est une extension de la méthode de comparaison par paires.

Graded paired Comparisons: This type of scale is an extension of the paired comparison method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, l'essai de comparaison par paires est un essai à choix forcé entre deux alternatives.

Indeed, the paired comparison test is a forced choice test between two alternatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une comparaison par paires, les objections sont classées du plus au moins important en appariant chaque objection par le chercheur de telle sorte qu'avec 5 facteurs, comme dans cet exemple, il y a 10 paires.

With paired comparison the objections are ordered from most to least important by pairing each objection by the researcher so that with 5 factors, as in this example, there are 10 pairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une comparaison des trois groupes a été effectuée selon la valeur H du test de Kruskal-Wallis, et pour p<0,05 une comparaison par paires du groupe a été utilisée avec le test de Mann-Whitney et la correction de Bonferroni.

The three groups were compared using the N-criterion of the Kruskal-Wallis test; at p<0.05, a paired comparison of groups was used employing the Mann-Whitney test with the application of the Bonferroni adjustment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méthodes pour l'évaluation et la prédiction de la qualité d'expérience, la préférence et l'inconfort visuel dans les applications multimédia. focus sur la tv 3d stéréoscopique
... Compte tenu des inconvénients de la méthode de Comparaison par paires, un nouveau formalisme basé sur un ensemble de comparaisons par paires optimisées, est proposé....
... In the first part, the challenges of the subjective assessment on QoE are introduced, and a possible solution called "Paired Comparison" is analyzed....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Débat sur l'amélioration variétale participative. amélioration variétale participative : étude de cas chez le riz... La méthode comporte 3 phases : -1- identification et caractérisation participative des variétés locales à travers des descriptions variétales individuelles ouvertes obtenues en assemblée villageoise, -2) détermination des critères de préférence à travers des comparaisons individuelles de variétés par paires et -3) analyse de données de comparaison par paires en vue de hiérarchisation des critères de choix variétal....
Measuring the status of lean manufacturing using ahp” international journal of emerging technology vol.1 no.2... A paired comparison of these elements has been carried out to find out their impact on lean manufacturing by drawing a position matrix by using analytical hierarchy process (AHP)...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.franalyse économique / documentation / produit animal - core.ac.uk - PDF: researchtrend.net
Lindley-shannon information for comparison of priors under paired comparisons model... In this study, the informative and non-informative prior distributions for the parameters of the Bradley-Terry model for paired comparison data are compared
 PDF: doaj.org
An application of the analytic hierarchy process: a rank-ordering ofThis paper presents the analytic hierarchy process (AHP) as a methodology for developing ratio scales from paired comparison data....

Publications scientifiques

Dynamic paired comparison models with stochastic variancesIn paired comparison experiments, the worth or merit of a unit is measured through comparisons against other units....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fitting paired comparison models in rPaired comparison models in loglinear form are generalised linear models and can be fitted using the IWLS algorithm....
général - core.ac.uk - PDF: epub.wu.ac.at

Traductions en contexte français - anglais

La comparaison par paires des données à partir des parties respectives auxquelles on a accès à l'instant considéré est exécutée ensuite.

The pair-wise comparison of the data items from the respective presently-accessed portions is performed next.

informatique et traitement des données - wipo.int
b valeur de p comparativement à la normale = 0,009 (comparaison par paires avec la méthode de Bonferroni)

b p-value versus Normal = 0.009 (pair-wise comparison with Bonferroni)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) Valeur de p comparativement à la normale = 0,009 (comparaison par paires avec la méthode de Bonferroni).

b p-value versus Normal = 0.009 (pair-wise comparison with Bonferroni)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son système a été contesté par le marquis de Condorcet, qui propose plutôt la méthode de comparaison par paires qu'il avait conçue.

His system was opposed by the Marquis de Condorcet, who proposed instead the method of pairwise comparison that he had devised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son système a été contesté par le marquis de Condorcet, qui propose plutôt la méthode de comparaison par paires qu'il avait conçue.

His method was opposed by the Marquis de Condorcet, who proposed instead the method of pairwise comparison that he had devised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Également disponible est un outil appelé «BLAST 2 Sequences » qui est utilisé pour la comparaison par paires directe de deux séquences nucléotidiques.

Also available is a tool called “BLAST 2 Sequences” that is used for direct pairwise comparison of two nucleotide sequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats sont agrégés à différentes échelles et, pour chaque échelle, les emplacements spatiaux sont classés par une comparaison par paires selon les indicateurs énergétiques appropriés.

The results are aggregated at different scales and, for each scale, the spatial locations are ranked through pairwise comparisons according to relevant energy indicators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, pour une comparaison par paires de deux séquences polypeptidiques, on peut utiliser la «BLAST 2 Sequences » outil Version 2.0.12 (21 avril 2000) avec l’ensemble blastp à des paramètres par défaut.

For example, for a pairwise comparison of two polypeptide sequences, one may use the “BLAST 2 Sequences” tool Version 2.0.9 (May 7, 1999) with blastp set at default parameters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, pour une comparaison par paires de deux séquences polypeptidiques, on peut utiliser la «BLAST 2 Sequences » outil Version 2.0.12 (21 avril 2000) avec l’ensemble blastp à des paramètres par défaut.

For example, for a pairwise comparison of two polypeptide sequences, one may use the “BLAST 2 Sequences” tool Version 2.0.12 (Apr. 21, 2000) with blastp set at default parameters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, pour une comparaison par paires de deux séquences polypeptidiques, on peut utiliser la «BLAST 2 Sequences » outil Version 2.0.12 (21 avril 2000) avec l’ensemble blastp à des paramètres par défaut.

For example, for a pairwise comparison of two polypeptide sequences, one may use the “BLAST 2 Sequences” tool Version 2Ø12 (Apr. 21, 2000) with blastp set at default parameters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adénome pancréatique des îlots pancréatiques chez des rats Sprague-Dawley mâles démontrant une comparaison par paires significative par rapport aux témoins à faible dose, 89 mg / kg pc par jour dans Stout et Ruecker, 1990

Pancreatic islet cell adenoma in male Sprague-Dawley rats demonstrating a significant pairwise comparison relative to controls at the low dose, 89 mg/kg-bw/day in Stout and Ruecker, 1990

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’option préférée alors retenue et la comparaison par paires se poursuit jusqu’à ce qu’il ne reste plus qu’une seule variante, qui devrait être la plus économiquement désirable de toutes les options envisagées.

The preferred option is then taken and the pairwise comparison is continued until only a single alternative remains, which should then be the most economically desirable of all the options considered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues