Dictionnaire français - anglais

marchandises

comparables

transport terrestre - iate.europa.eu
fiscalité - iate.europa.eu
labsence totale de production de marchandises comparables sur le territoire douanier de lUnion

the total absence of production of comparable goods within the customs territory of the Union

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu

normes

comparables

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Les fondations pourraient suivre des normes comparables.

Comparable standards could be used by foundations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Opérations

comparables

[33]

général - eur-lex.europa.eu

Opérations

comparables

[41]

général - eur-lex.europa.eu

diffusion de données

comparables

questions sociales - iate.europa.eu

Situations non entièrement

comparables

.

général - eur-lex.europa.eu

cueillette de données

comparables

structure économique - acta.es

Les situations sont-elles

comparables

?

général - eur-lex.europa.eu

statistiques

comparables

sur les salaires

analyse économique - iate.europa.eu

La méthode des

comparables

boursiers.

général - eur-lex.europa.eu

instrument financier

comparables

aux dépôts

institutions financières et crédit - iate.europa.eu

Contrats

comparables

soumis à adjudication

général - eur-lex.europa.eu

Aéroports

comparables

à laéroport dAngoulême

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu

Comparaison des opérateurs supposés

comparables

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

L’ajustement situationnel et personnel des jeunes adultes émergents ayant présenté des problèmes de comportement extériorisés au secondaire
... Les résultats obtenus auprès d’un échantillon de 93 jeunes ayant présenté des problèmes extériorisés et de 93 jeunes du groupe témoin montrent que, de façon générale, les premiers ont des situations et un ajustement comparables aux jeunes du groupe témoin, à l’exception des mesures relatives aux comportements délinquants....
... Results show that when compared to a control group of youths (N = 93) those with problem behaviours (N = 93) have similar situations with regards to employment, schooling and residential arrangements...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Roman jakobson et la traduction des textes bibliques
... l’étude des textes bibliques traduits par Cyrille et Méthode, au ixe siècle, qui ont marqué d’une empreinte profonde l’ensemble du monde slave bien avant que des entreprises comparables voient le jour à la Renaissance dans le sillage de la Réforme (Bible de Luther, Authorized Version, etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Des indices de prix à la consommation plus comparables entre la france et la rfa
[fre] Des indices de prix à la consommation plus comparables entre la France et la RFA ...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Métarecherche pour l'extraction lexicale bilingue à partir de corpus comparables...audienceNous présentons dans cet article une nouvelle manière d'aborder le problème de l'acquisition automatique de paires de mots en relation de traduction à partir de corpus comparables....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Apport des termes complexes à l'acquisition lexicale multilingue à partir de corpus comparables spécialisés : entre intuition et réalitéNational audienceEn acquisition lexicale multilingue à partir de corpus comparables, les méthodes traditionnelles pour identifier un terme et sa traduction s'appuient sur des contextes lexicaux composés de mots ou termes simples....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
L'analyse de la performance financière des fonds socialement responsables en france... consiste à vérifier si les fonds socialement responsables (FSR) en France offrent une performance financière supérieure, inférieure ou égale à celle des fonds conventionnels comparables....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Journée — "que retenir de verdun, la célèbre bataille de la première guerre mondiale ? les cultures de mémoire en france et en allemagne sont-elles comparables ? "...18h au Campus Westend de l’université Que retenir de Verdun, la célèbre bataille de la première guerre mondiale ? Les cultures de mémoire en France et en Allemagne sont-elles comparables ? Nous avons invité trois historiens pour débattre de la question : le Français Nicolas Offenstadt et les Allemands Gerd Krumeich et Steffen Bruendel....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transport terrestre / finances / transports - iate.europa.eu
fiscalité - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

offres régulières,conformes et comparables

offers which are regular,complying with the conditions laid down and comparable

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
circonstances extraordinaires ayant des effets comparables

extraordinary circumstances having comparable effects

construction européenne - iate.europa.eu
établir des prix comparables, il faut des produits comparables.

The first difficulty is that to establish comparable prices, you need comparable products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valorisation des sociétés cibles : DCF, comparables transactionnels, comparables boursiers…

Principally: DCF, valuation by comparable companies, comparable transactions, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ils étaient soumis à des incoterms comparables

they were at comparable incoterms

analyse économique - eur-lex.europa.eu
D'autres décisions renvoient à des engagements comparables

Other decisions refer to similar commitments

général - eur-lex.europa.eu
En ce qui concerne les actifs comparables

Of those comparable assets

général - eur-lex.europa.eu
Chaque mention doit être consignée dans le dossier technique et dans lERATV, que les valeurs mesurées soient comparables ou non comparables.

An entry shall be recorded in the technical file and in the ERATV if the measured values are comparable or non-comparable.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
La CCT suppose l'utilisation de formes pharmaceutiques comparables de médicaments comparables, ce qui nécessite l'établissement de régimes posologiques comparables.

The TCC requires the selection of comparable medicines with comparable dosage forms which in turn requires a determination of comparable dosage regimens for the medicines compared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisateur peut indiquer un ensemble d'articles comparables personnalisés.

The user can indicate a set of personalized comparable items.

informatique et traitement des données - wipo.int
Taux de solvabilité — Échantillon de sociétés comparables, 2004 (*

Level of solvency — sample of comparable companies, 2004 (*

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Si l'efficacité doit être démontrée, la durée des études d'efficacité doit être analogue aux stades de production comparables des espèces majeures physiologiquement comparables.

If efficacy demonstration is required, the duration of efficacy studies shall be analogous to the comparable production stages of the physiologically comparable major species.

santé - eur-lex.europa.eu
L’examen a révélé trois programmes entièrement comparables et cinq autres partiellement comparables.

The review found three fully comparable and five partially comparable programs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La métrique rend réellement comparables les diverses ressources informatiques.

The metric effectively a metric makes diverse computing resources comparable.

informatique et traitement des données - wipo.int
Par conséquent, ces deux situations ne seraient pas comparables.

Therefore, the two situations would not be comparable.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues