Dictionnaire français - anglais

l’a cité à comparaître comme témoin dans une

A person summoned to appear as a witness at a hearing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’a cité à comparaître comme témoin dans une

The Court had summoned him to appear as a witness on

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie de remettre l’assignation à comparaître à la personne que vous voulez voir comparaître comme témoin.

This means leaving the summons to witness with the person you want to appear as a witness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5.3.2.4 Sommes touchées pour faire partie d'un jury ou comparaître comme témoin

5.3.2.4 Moneys paid for service on juries or to appear as a witness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que faut-il savoir si on me somme à comparaître comme témoin?

What if I receive a Notice to Appear as a witness?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
comparaître comme témoin
droit - iate.europa.eu
a) le tribunal ordonne à l’inspecteur de comparaître comme témoin;

a) The court has ordered the defendant to appear personally;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est à la demande du FBI qu’il est allé comparaître comme témoin potentiel»,

The FBI said he needed to appear and he went as a potential witness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir également plus haut la rubrique intitulée « La dispense de l’obligation de comparaître comme témoin ».)

See also above section entitled “Exemption from Appearing as a Witness”.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5) Une personne citée à comparaître comme témoin devant le Conseil ne doit pas, sans excuse raisonnable :

(b) a person appearing as a witness at a hearing has, without reasonable excuse:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5) Une personne citée à comparaître comme témoin devant le Conseil ne doit pas, sans excuse raisonnable :

(1) A person appearing as a witness before the Commission must not, without reasonable excuse:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Worms appear stunned after anoxia.... Prior to insult, animals are freely moving and their appearance has a characteristic sinusoidal shape as their bodies bend with locomotion....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Contexts in which gestures appear in service interactions... It focuses on the contexts in which gestures appear in service interactions....
Can forwarding loops appear when activating ibgp multipath load sharing?... It has been stated that interdomain routing loops may appear in this case....
Epilepsy postings on you tube: exercising individuals’ and organizations’ right to appearPhilosopher Hannah Arendt maintains that everyone has the right to appear in public as an embodied, singular individual....
Judgment by failure to appearThe paper addresses the judgment by failure to appear, which was reintroduced by the new Law on Civil Procedure in 2011....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

droit / vie politique - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

privilège de ne pas comparaître comme témoin

privilege of exemption from attending as a witness

droit - iate.europa.eu
a) le tribunal ordonne à l’inspecteur de comparaître comme témoin;

(a) the court orders that the inspector attend as a witness;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais lorsque cette génération-ci ressuscitera, j'aurai à comparaître comme témoin.

But when this generation comes up, I’ll have to stand as a witness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais lorsque cette génération-ci ressuscitera, j'aurai à comparaître comme témoin.

But when this generation comes up, I'll have to stand as a witness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il me semble que lui aussi aurait dû comparaître comme témoin.

It seems like he should have been included as a defendant as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procureur précise : « Ce n’est pas moi qui vous ai cité à comparaître comme témoin.

That you can say, “I am not the light, but I bear witness about the light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) s’il a des motifs raisonnables, refuser de permettre à un inspecteur de comparaître comme témoin;

(a) on reasonable grounds, refuse to permit an inspector to attend as a witness; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré l’article 100.6 du Code du travail, le ministre ne peut être cité à comparaître comme témoin.

Notwithstanding section 100.6 of the Labour Code, the Minister cannot be called by subpoena as a witness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5) Une personne citée à comparaître comme témoin devant le Conseil ne doit pas, sans excuse raisonnable :

(5) A person summoned to attend as a witness before the Board must not, without reasonable excuse:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit avis doit être remis en mains propres à la personne que vous assignez à comparaître comme témoin.

It must be placed in the hands of the person you are calling as a witness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serait-il possible de faire comparaître comme témoin une personne venant du monde universitaire tel que Norman Finkelstein ?

Why not mention that a Jewish American academic attended like Norman Finkelstein?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C. Invite Mme Jody Wilson-Raybould à comparaître comme témoin dans cette enquête, au plus tard le 5 avril;

C. Invite Ms. Jody Wilson-Raybould to appear as a witness in this study no later than April 5;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D. Invite Madame Jane Philpott à comparaître comme témoin dans cette enquête, au plus tard le 5 avril, et

D. Invite Ms. Jane Philpott to appear as a witness in this study no later than April 5, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C. Invite Madame Jody Wilson-Raybould à comparaître comme témoin dans cette enquête, au plus tard le 5 avril,

C. Invite Ms. Jody Wilson-Raybould to appear as a witness in this study no later than April 5,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
George Clooney est cité à comparaître comme témoin dans le procès de Silvio Berlusconi, dans le volet du «Rubygate».

George Clooney has been listed as a defense witness in Silvio Berlusconi's upcoming trial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues