Dictionnaire français - anglais

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit pénal / droit / nations unies - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
union européenne / droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ils étaient quatre (4) à comparaître à la barre,

are poured into four of the Fleakers (described below).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils étaient quatre (4) à comparaître à la barre,

those raised in Tyre to the four elements, which were placed on

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils étaient quatre (4) à comparaître à la barre,

One of them came within four cubits [of the top of the ramp].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas un seul témoin ne prit le risque de comparaître à la barre.

Not one single witness took the risk of appearing in court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est bien vous qui êtes amenée à comparaître à la barre aujourd’hui et pas lui !

So make an appointment today and you will not be disappointed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est bien vous qui êtes amenée à comparaître à la barre aujourd’hui et pas lui !

Make your appointment today you will not be disappointed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chambre adopta alors une motion enjoignant aux deux témoins de comparaître à la barre de la Chambre.

A motion was adopted summoning the two witnesses to appear before the Bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, toutefois, la motion précisait que le député devait comparaître à la barre de la Chambre.

In this case, however, the motion did specifically call for the Member to appear at the Bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la suite de cet incident, il fut sommé de comparaître à la barre de la Chambre, où il présenta des excuses.

As a result, he was summoned to appear at the Bar, whereupon he apologized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Président: Conformément à l'ordre adopté le mardi, 23 avril 2002, M. Martin est prêt à comparaître à la barre de la Chambre.

Pursuant to order made Tuesday, April 23, 2002, Mr. Martin is ready to appear at the bar of the House.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est amené à comparaître à la barre de la Chambre le lundi 19 février suivant pour expliquer la raison de son départ.

He was asked to appear before the bar of the House on Monday, February 19 to give explanations for his departure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est amené à comparaître à la barre de la Chambre le lundi 19 février suivant pour expliquer la raison de son départ.

He was asked to appear before the bar of the House on Monday February 19 to give explanations for his departure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que Mme J. L. ait refusé de comparaître à la barre, il échet, aux fins de l’article 6 par.

Although Mrs J.L. refused to testify at the hearing she should, for the purposes of Article 6 par.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons vu le comité permanent en arriver à un consensus assez net, selon lequel M. Radwanski serait sommé de comparaître à la barre.

We have watched the standing committee move to a fairly firm consensus that we should be calling Mr. Radwanski to the Bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur enseignement nie qu'il soit possible à l'homme de remporter une victoire complète sur le péché avant de comparaître à la barre du jugement...

Their teaching denies that it is possible for a man to gain complete victory over sin before he appears in the judgment. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues