Dictionnaire français - anglais

loi sur les

compagnies fiduciaires

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les sociétés en commandite, les banques, les compagnies fiduciaires et les compagnies d’assurance ne sont pas obligées de le remplir.

Limited Partnerships, Banks, Trust Companies and Insurance Companies do not have to complete this Appendix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devint également actionnaire de banques et de compagnies fiduciaires de la Nouvelle-Écosse.

His investments also came to include shares in Nova Scotian banks and trust companies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’industrie des compagnies fiduciaires subit des changements significatifs au cours des années 1980 et 1990.

The trust company industry went through significant change in the 1980s and 1990s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grande majorité des compagnies fiduciaires au Canada sont soit acquises par des banques à charte ou ferment leurs portes.

The vast majority of trust companies in Canada were either taken over by chartered banks or closed down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’époque, la plupart des compagnies fiduciaires ont investi de façon importante dans le domaine immobilier, qui souffre en période d’inflation.

At the time, most of the trust companies had invested significantly in the real estate industry, which suffers during inflationary periods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’époque, les compagnies fiduciaires canadiennes sont limitées au rôle de curateurs, d’exécuteurs et d’administrateurs de testaments et de fiducies, et ne sont pas des établissements bancaires.

At the time, Canadian trust companies were limited to acting as trustees, executors and administrators of wills and trusts, and were not banking institutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est en outre interdit d’utiliser le nom de son époux, de ses proches, son nom commercial, ses sociétés, partenariats, compagnies fiduciaires ou autre tiers pour contourner ces dispositions.

It is also prohibited in this respect to use the name of the spouse, relatives, trade names, corporations, partnerships, trust companies or other third parties in order to circumvent this provision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1901, la Huron & Erie Savings and Loan Society (basée à London, en Ontario, et fondée en 1864) achète la General Trusts, l’une des premières compagnies fiduciaires à être établies au Canada.

In 1901, the Huron & Erie Savings and Loan Society (based in London, Ontario and founded in 1864) bought General Trusts, one of the earliest trust companies established in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À cette époque-là aussi, les intérêts en jeu étaient tout simplement trop écrasants et incompatibles avec le bien commun ; l'initiative de Teddy Roosevelt de morceler les compagnies fiduciaires a été une réponse appropriée.

In those cases, too, the vested interests were simply too overwhelming and against the public interest, and Teddy Roosevelt’s initiative to break up the trusts was appropriate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues