Dictionnaire français - anglais

système de

commutation manuelle

communication - iate.europa.eu
Contrôle de l’exposition : système de commutation manuelle (indicateur LED dans le posemètre)

Exposure control—Manual switching system (LED indicator in exposure meter)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôle de l'exposition: Système de commutation manuelle (indicateur LED dans le posemètre)

Exposure control—Manual switching system (LED indicator in exposure meter)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
service de téléphonie mobile à commutation manuelle
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
signal de commutation manuelle sur liaison de réserve
communication - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

signal d'accusé de réception de commutation manuelle sur liaison de réserve

manual-changeover-acknowledgement signal

communication - iate.europa.eu
Au départ, une première commutation d'un réseau public vers un réseau non public nécessite que l'utilisateur provoque une commutation manuelle.

Initially, a first switchover from a public network to a non-public network requires the user to manually cause the switchover.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ni commutation manuelle ni cadran ne sont requis pour le fonctionnement de cette invention.

No manual switches or dials are required for the invention to work.

industrie mécanique - wipo.int
Une commutation manuelle ou automatique peut soit être présente dans le même périphérique, soit être exclusive.

Manual or automatic switching may both be present in the same device or may be exclusive.

informatique et traitement des données - wipo.int
Diverses configurations de commutation manuelle peuvent être utilisées dans la partie de commande de ce dispositif de nettoyage.

Various manual switching arrangements may be used as part of controlling the cleaning appliance.

industries diverses - wipo.int
Les analyseurs de mesure des émissions à commutation manuelle ou automatique de la plage de mesure sont autorisés.

Emission analysers with automatic or manual range switching are allowed.

structure économique - eur-lex.europa.eu
L'affirmation des conditions d'armement et de réarmement du relais se fait par commutation manuelle ou par signalisation automatique.

Manual switching or automated signaling are used to assert the set and reset relay conditions.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un contrôleur de fonctionnement pour équipement électrique ayant une excellente manœuvrabilité sans agrandir une boîte de commutation manuelle.

An operation controller for electric equipment excellent in operability without enlarging a hand-operated switch box.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un noyau de soupape (5) relié au moyen de commutation manuelle est prévu dans la chambre de noyau de soupape.

A valve core (5) connected to the manual switch means is provided in the valve core chamber.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention réalise une commutation automatique entre le mode de réponse du récepteur de téléphone et le mode de réponse du haut-parleur sans commutation manuelle de l'utilisateur, améliorant l'expérience d'utilisateur.

The present invention performs automatic switching between the telephone receiver answer mode and the loudspeaker answer mode without manual switching of the user, improving user experience.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les évènements déclencheurs peuvent inclure le lancement d'un appel, des évènements de commutation manuelle et/ou l'achèvement d'un appel et similaires.

The triggering events can include initiation of a call, manual switching events, and/or completion of a call and the like.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce procédé permet de s'affranchir de la commutation manuelle pour acheminer des signaux d'essai, ce qui s'est révélé utile dans des applications où l'accès aux trajets de circuit pour la commutation est difficile, voie impossible.

With this approach, manual switching for routing the test signals is not necessary, which has been found to be useful in applications where access to the circuit paths for switching is difficult or impossible.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le cas d'une commutation manuelle, l'unité d'évaluation (7) peut bloquer de manière temporaire ou permanente la sélection de réseaux mobiles inappropriés (Fig. 1).

In the case of manual commutation, the evaluation device (7) can temporarily or permanently block unsuitable mobile radio networks (Fig. 1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur une soupape de sûreté de gaz à commande automatique de la température, qui comprend un corps de soupape (1), une électrovanne (2), un moyen de commutation manuelle (3) et un élément d'entraînement de commutation (4).

An automatic temperature control gas safety valve comprises a valve body (1), a solenoid valve (2), a manual switch means (3), and a switch driving element (4).

industrie mécanique - wipo.int
MMS garantit des temps de commutation entre les deux sources, inférieurs au quart de cycle, aussi bien en cas de commutation manuelle de l'utilisateur qu'en cas de commutation automatique pour cause d'anomalie de la source de distribution.

MMS ensures switching times between the two power sources of less that a quarter of a cycle, both in the event of manual switching and in the event automatic switching triggered by a fault in the power source.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues