Un contact de commutateur (81) adapté au support de commutateur (6) est disposé sur le commutateur de protection.
A switch contact (81) matched with the switch bracket (6) is arranged on the protection switch.
industries diverses - wipo.int
Ce commutateur de protection comprend un commutateur de sélection de longueur d'onde couplé à l'anneau de protection de canal à deux fibres optiques.
The protection switch includes a wavelength selective switch (WSS) (20) coupled to the two-fiber optical channel protection ring.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une tension de polarisation est appliquée à l'autre borne du commutateur de protection contre les tensions inverses, et le commutateur de protection contre les tensions inverses est ouvert.
A bias voltage is applied to the other terminal of the reverse-voltage protection switch and the reverse-voltage protection switch is opened.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les moyens de commande du commutateur de protection (13) activent les moyens formant commutateur de protection (12) lorsqu'une tension en sens inverse est appliquée au transistor IGFET principal (11).
The protection switch control means (13) turns on the protection switch means (12) when a reverse-direction voltage is applied to the main IGFET (11).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Des signaux optiques interconnectés par un commutateur à matrice optique N x N sont acheminés à travers des voies de protection variantes à l'aide d'éléments de commutateur de protection.
Optical signals that are cross-connected by a NxN optical matrix switch are routed through alternative protection paths using protection switch elements (210, 220, 230).
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le commutateur de terre est fermé pour connecter à la terre une borne du commutateur de protection contre les tensions inverses.
The ground switch is closed to connect one terminal of the reverse- voltage protection switch to ground.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un commutateur de protection pour commander la marche et l'arrêt de l'unité de puissance est disposé à la partie inférieure du support de commutateur (6).
A protection switch for controlling on and off of the power unit is arranged at the lower part of the switch bracket (6).
industries diverses - wipo.int
Le commutateur magnétique (420) est relié électriquement à l'élément de chauffage et agit comme un commutateur de protection vis-à-vis de cet élément de chauffage.
The magnetic switch (420) is electrically connected to the heating element and acts as a protective switch to the heating element.
industries diverses - wipo.int
La partie supérieure du commutateur peut comprendre une flèche qui se déplace en fonction de la position du commutateur de protection contre l'écriture, ceci constituant un moyen pour l'utilisateur de déterminer l'état de protection contre l'écriture.
The top of the switch may include an arrow that moves corresponding to the position of the write protect switch, thus providing a means for the user to determine the write protect state.
informatique et traitement des données - wipo.int
Cette invention se rapporte à un commutateur de protection d'un amplificateur à faible bruit.
Disclosed is a low noise amplifier protection switch.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un commutateur de protection (10) à utiliser dans un noeud d'un anneau de protection partagée à deux fibres optiques.
The present invention is directed to a protection switch (10) for use in a node of a two-fiber optical shared protection ring.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble commutateur de protection (100) qui comprend des capteurs de position de commutateur (109) qui détectent une position de lame de commutateur (14) et qui indiquent si un ou plusieurs commutateurs (104) sont ouverts.
A protective switch assembly (100) includes switch position sensors (109) that sense switch blade (14) position and indicate whether one or more switches (104) are open.
industrie mécanique - wipo.int
Ledit dispositif comprend un circuit de protection contre les décharges électrostatiques et un commutateur de protection raccordé en série au circuit de protection contre les décharges électrostatiques.
The present invention provides an ESD protection device for a touch screen, comprising an ESD protection circuit and a protection switch connected to the ESD protection circuit in series.
informatique et traitement des données - wipo.int
Cette invention concerne un commutateur de protection disposé au niveau d'un noeux dans un anneau de protection de canal à deux fibres optiques.
The present invention is directed to a protection switch disposed at a node in a two-fiber optical channel ring.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Si le commutateur de protection en écriture de la carte mémoire
If there is a write-protection device in the memory card
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
