Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / analyse économique / finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention a en outre trait au traitement du signal au microphone (36) au moyen d'un filtre de voie N formé d'un

commutateur cyclique

(63) et de circuits RC (62, 65, 65').

The present invention also relates to the processing of the signal at the microphone (36) by means of an N-path filter comprised of a cyclic switch (63) and RC circuits (62, 65, 65').

industrie mécanique - wipo.int
En réponse aux signaux, le commutateur (23) est actionné de manière cyclique.

In response to the signals the switch (23) is cyclically operated.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'appareil (40, 122) élimine les défaillances prématurées du commutateur, l'actionnement cyclique par inadvertance du commutateur et la cassure des fils électriques.

The apparatus (40, 122) eliminates premature switch failure, inadvertent cyclical switch actuation and electrical wire breakage.

organisation des transports - wipo.int
La commande de commutateur est configurée pour modifier de manière linéaire et cyclique le signal de sortie au niveau de la sortie de commutateur.

The switch controller is configured to cyclically linearly vary the duty cycle of the output signal at the switch output.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La dissipation d'énergie, présente alors dans la résistance (135), dépend du rapport cyclique du commutateur (11).

As a result of these steps, the energy dissipation in the resistor (135) is dependent on the duty cycle of the switching element (11).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le contrôleur (60) régule ensuite le commutateur de telle sorte que le rapport cyclique déterminé soit réalisé.

The controller (60) then controls the switch such that the decided duty ratio is realized.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le dispositif de commande peut comprendre un dispositif de commande du rapport cyclique en mode tension ou en mode courant qui commande un rapport cyclique d'un commutateur du ballast.

The controller may include a voltage mode or current mode duty ratio controller that controls a duty ratio of a switch of the ballast.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le commutateur (100) comporte également un bras (112) de fonctionnement cyclique qui permet de régler la durée pendant laquelle les contacts (115, 116) de fonctionnement cyclique sont ouverts et fermés.

The switch (100) also has a cycling arm (112) for adjusting the time duration that the cycling contacts (115, 116) are opened and closed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le courant bidirectionnel peut être établi à l'aide d'un commutateur de courant unique TR1 dont le fonctionnement est cyclique.

The bidirectional current can be established by means of a single current switch TR1 which is operated cyclically.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une nouvelle position de commutateur ne prend effet qu'après l'alimentation cyclique du CIM.

A new switch position takes effect only after the CIM is power-cycled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le signal à faible rapport cyclique est appliqué à un commutateur (330, 123) pour en commander la fermeture et l’ouverture périodiques.

The signal with a small duty cycle is output to a switch (330, 123) and controls the switch (330, 123) to switch on and off periodically.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le convertisseur continu-continu (32), qui comporte au moins un commutateur (40), convertit, en fonction du rapport cyclique variable du commutateur, une énergie provenant de la batterie solaire (12) vers le condensateur (14).

The DC/DC converter (32), which has at least a switch (40), converts, in accordance with a variable duty ratio of the switch, a power supplied from a solar battery (12) to a capacitor (14).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Appareil (40, 122) d'actionnement d'un commutateur électrique (42, 124) qui élimine les problèmes de contraintes excessives et d'actionnement cyclique inadvertance du commutateur (42, 124) et la flexion des câbles électriques de connexion (66, 168).

Apparatus (40, 122) for actuating an electrical switch (42, 124) which eliminates the problems of over stressing and inadvertent cyclical actuation of the switch (42, 124) and flexing of electrical connecting wires (66, 168).

organisation des transports - wipo.int
Ces sous-étages (21, 22) sont reliés à la sortie de l'échantillonneur (2) de façon successive et cyclique au moyen d'un commutateur (23).

The sub-stages (21, 22) are connected to the output of the sampler (2) in a successive and cyclic way by and use of a switch (23).

communication - wipo.int
Cette compensation négative peut n'être appliquée que lorsque le rapport cyclique du signal de commande de commutateur est inférieur à un seuil, tel que 50 %.

This negative compensation may be provided only when the duty cycle of the switch control signal is less than a threshold, such as 50%.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues