Exemples français - anglais

transport terrestre - acta.es
transport terrestre - techdico
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le support de lampe comprend une batterie (121), des circuits de contrôle (122) avec un

commutateur à deux positions

(1221), et un bouton de commande (123) connecté au commutateur à deux positions.

The lamp holder includes a battery (121), control circuits (122) with a sense switch (1221), and a control button (123) connected with the sense switch.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les communications sont établies entre un système appelant et un système agent, via un commutateur à deux positions.

A telephony system for conducting multimedia telephonic communications across a packet-based network is described between a caller system and an agent system through a software switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un ou plusieurs modes de réalisation, le procédé comporte en outre la fourniture d'un disjoncteur et/ou d'un commutateur à deux positions.

In one or more embodiments, the method further comprises providing a circuit breaker and/or a bi-position switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On peut, de préférence, réguler l'application de la fonctionnalité ou du procédé du compilateur par un commutateur à deux positions pour une et/ou pour toutes les variables.

The application of the compiler functionality or method is preferably controllable by a software switch for individual and/or all variables.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur un commutateur à deux positions pour moteur électrique comportant un actionneur rappelé par un bras de borne élastique en contact glissant sur le collier annulaire d'un actionneur centrifuge.

A two position switch of an electric motor has an actuator that is biased by a resilient terminal arm into sliding engagement with an annular collar of a centrifugal actuator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le support de lampe comprend une batterie (121), des circuits de contrôle (122) avec un commutateur à deux positions (1221), et un bouton de commande (123) connecté au commutateur à deux positions.

The lamp holder includes a battery (121), control circuits (122) with a sense switch (1221), and a control button (123) connected with the sense switch.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Applications : Tout appareil de coupure électrique, interrupteur ou commutateur à deux ou trois positions stables.

Applications: any electrical cut-off apparatus, circuit-breaker or switch having two or three stable positions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
un commutateur à bascule à deux positions - CAPT et CAPT & PURSER.

a toggle switch with two positions: CAPT and CAPT & PURSER.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les communications sont établies entre un système appelant et un système agent, via un commutateur à deux positions.

A telephony system for conducting multimedia telephonic communications across a packet-based network is described between a caller system and an agent system through a software switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'extrémité supérieure du contact mobile commutateur à trois positions est connectée à un contact mobile commutateur isolant.

The upper end of the three-position switch movable contact is connected with an isolating switch movable contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contact mobile commutateur isolant, le contact mobile commutateur à trois positions et les chaînes connectées à l'extrémité inférieure du contact mobile commutateur à trois positions sont agencés sur la même ligne verticale.

The isolating switch movable contact, the three-position switch movable contact, and the chains connected with the lower end of the three-position switch movable contact are arranged on the same vertical line.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un modificateur est commandé par un commutateur effectuant une alternance entre l'une des deux positions et modifiant l'espace dans une des deux positions.

A modifier is controlled by a switch which alternates between one of two positions, and which modifies the space in one of the two positions.

industrie mécanique - wipo.int
Un commutateur en deux parties, conçu pour qu'une partie tourne par rapport à l'autre, élabore différentes combinaisons de signaux, qui dépendent des positions relatives des parties du commutateur.

A two-part switch, arranged for one part to rotate relative to the other, develops various combinations of signals dependent upon the relative positions of the parts of the switch.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention est caractérisée par la présence d'un commutateur (10) qui peut prendre deux positions.

According to the invention, a transfer switch (10) is provided which has two positions.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Chaque commutateur d'électrodes d'une rangée est un commutateur à positions multiples et est relié au cathéter à électrodes associé à cette rangée.

Each electrode switch of a row is a multiple position switch and is connected to the electrode catheter associated with that row.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues