Dictionnaire français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
Des membres de la communauté huttérite jouent avec Raghad (à gauche) et Ali. © HCR / Annie Sakkab

Members of the Hutterite community play with Raghad (left) and Ali. © UNHCR/Annie Sakkab

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jacob Hutter, qui habitait la province autrichienne du Tyrol dans les années 1500, était un leader radical de gauche qui prônait la création d’une communauté huttérite et qui devint la figure de proue du mouvement huttérite.

Jacob Hutter, who lived in the Austrian province of Tyrol in the 1500s, was the radical left wing leader who rallied for the creation of the Hutterite community, and became the Hutterite movement’s figurehead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour mieux comprendre ces différences, les chercheurs ont analysé les échantillons sanguins de 30 enfants âgés de 7 à 14 ans de la communauté amish et de 30 enfants d’âges similaires de la communauté huttérite.

The researchers looked at blood samples from 30 kids from ages 7 and 14 from the Amish community, and 30 kids of the same age range from the Hutterite community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au tournant du XXe siècle, la communauté huttérite d’Amérique du Nord – qui est, soit dit en passant, très consanguine – a atteint les plus hauts niveaux de croissance de la population jamais enregistrés, doublant tous les 17 ans.

At the turn of the 20th Century, the Hutterite community of North America – which is, incidentally, highly inbred – achieved the highest levels of population growth ever recorded, doubling every 17 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au tournant du XXe siècle, la communauté huttérite d’Amérique du Nord – qui est, soit dit en passant, très consanguine – a atteint les plus hauts niveaux de croissance de la population jamais enregistrés, doublant tous les 17 ans.

The Hutterite community of North America at the turn of the 20th century achieved the highest levels of population growth ever recorded, doubling every 17 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autosomal-recessive intellectual disability with cerebellar atrophy syndrome caused by mutation of the manganese and zinc transporter gene slc39a8.... Here we describe an autosomal-recessive disorder in six individuals from the Hutterite community and in an unrelated Egyptian sibpair; the disorder is characterized by intellectual disability, developmental delay, hypotonia, strabismus, cerebellar atrophy,...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Autosomal-recessive intellectual disability with cerebellar atrophy syndrome caused by mutation of the manganese and zinc transporter gene slc39a8 ... Here we describe an autosomal-recessive disorder in six individuals from the Hutterite community and in an unrelated Egyptian sibpair; the disorder is characterized by intellectual disability, developmental delay, hypotonia, strabismus, cerebellar atrophy,...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / pouvoir exécutif et administration publique / régions des états membres de l'union européenne / sciences naturelles et appliquées / cadre social / géographie - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Born Hutterite: Le mode de vie de la communauté huttérite est utopique.

Born Hutterite: The communal Hutterite way of life is utopian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nos jours, la communauté huttérite reste à la pointe de l’innovation dans le domaine agricole.

Today, urban agriculture is at the forefront of innovation in the farming industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour mieux comprendre ces différences, les chercheurs ont analysé les échantillons sanguins de 30 enfants âgés de 7 à 14 ans de la communauté amish et de 30 enfants d’âges similaires de la communauté huttérite.

To understand this disparity, the researchers studied 30 Amish children 7 to 14 years old, and 30 age-matched Hutterite children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues