Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
A la commission sportive internationale, l’un des principaux sujets de discussion est la sécurité des circuits.

At the international sporting commission, one of the main topics of discussion was track safety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La commission sportive internationale discute la mise à jour des mesures de sécurité mises en place en 1953.

The international sporting committee discussed the revision of the safety measures put in place in 1953.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a déjà établi un schéma général. * La commission sportive internationale discute longuement des nouvelles règles pour les GP (la classe 50 cc a déjà été modifiée).

The international sporting commission discussed new regulations for GPs for a long time (the 50cc class had already been modified).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Automobile, sport et tourisme. le grand prix de la marne dans le calendrier européen (1925-1939)... Un championnat d’Europe est organisé en 1925 par la Commission sportive internationale de l’Association internationale des automobile-clubs reconnus (AIACR) qui s’appuie sur des initiatives locales....
général - core.ac.uk - PDF: orbilu.uni.lu
Commission sportive internationale
vie sociale - iate.europa.eu
La commission sportive internationale se réunit sous la présidence du Comte Lurani.

The international sporting commission met under the presidency of Count Lurani.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On continue avec la commission sportive internationale et les esprits ne se calment pas vraiment.

The international sporting commission meeting followed and tension was still rife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la commission sportive internationale, on commence par examiner les épreuves de la saison écoulée.

At the international sporting commission, they began by examining the events of the previous season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La commission sportive internationale se réunit en séance extraordinaire les 6 et 7 février 1958 à Paris.

The International Sporting Commission met in an extraordinary session on 6 and 7 February 1958 in Paris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Pérouse présente le rapport de la 37e réunion de la commission sportive internationale, qui s’est réunie la veille.

Mr Pérouse presented the report of the 37th international sporting commission meeting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Italian catholic sports, from the end of the 2nd world war to the olympics of 1960... From the privileged relation given by the Pope Pacelli to the catholic sporting people, working out with his speeches a conception of «Christianly and healthily intense» sport, able to guide and direct them in facing this phenomenon in continuous...
vie sociale / culture et religion / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Loneliness in the elderly and its relation to nutrition status, a review article...review.METHODS: In this study, a simple review was carried out by searching in data bases of SCOPUS, PUBMED, PROQUEST, SCIENCE DIRECT, ISC, IRANDOC and MAGIRAN with the key words of " Loneliness, Malnutrition, Nutritional status" alongside with the words "Elderly old, Aging, Old adult" with time limitation, from...
santé / vie sociale - core.ac.uk - PDF: eprints.mubabol.ac.ir
Performance analysis of isc journals using scopus and isc indicators... In this article, some journals indexed in ISC database are compared using Scopus and ISC performance indicators....
général - core.ac.uk - PDF: ijism.ricest.ac.ir
Fine mapping of dsm1 with isc strains.... Dsm1 ISC lines A-E carry varying 129 derived chromosome 5 segments (colors) on a congenic B6 background (grey)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Cq evoked an increase in isc in rat ileum.CQ dose-dependently increased basal ISC at low concentrations(≤5×10−4 M), however, it markedly decreased basal ISC at high concentrations (≥10−3 M) (n = 6, A)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

vie sociale / santé - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
milieu naturel - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le pire, c’est que la Commission Sportive Internationale (CSI), branche sportive de la FIA, ferme les yeux sur ce crime.

The worst part is that the Commission Sportive Internationale (CSI, not affiliated with the TV show though), the sports arm of the FIA, turns a blind eye to this crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une réunion de la Commission Sportive Internationale a lieu à Spa-Francorchamps le lendemain du Grand Prix FICM.

A session of the International Sports Commission was held in Spa-Francorchamps, the day after the FICM Grand Prix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décision fut prise au Congrès de Barcelone en 1959 par la Commission Sportive Internationale de la FIM.

The decision was taken at the 1959 Congress in Barcelona by the International Sporting Committee of the FIM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un championnat d’Europe est organisé en 1925 par la Commission sportive internationale de l’Association internationale des automobile-clubs reconnus (AIACR) qui s’appuie sur des initiatives locales.

A European championship was organized in 1925 by the International Association of Recognized Automobile Clubs (AIACR), which was based on local initiatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les résultats restent encore égaux, le titre sera décerné conformément à la décision de la commission sportive internationale de la F.I.C.M.

If the results still remain equal the title will be awarded according to the FICM international sporting committee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paris, Automobile Club de France, place de la Concorde, les 28 et 29 novembre: c’est la réunion de la commission sportive internationale.

The next meeting of the International Sporting Committee was held in Paris at the Automobile Club de France, Place de la Concorde on 28 and 29 November.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1922 , l'AIACR délègue l'organisation de la course automobile à la Commission sportive internationale (CSI), un comité autonome qui devint plus tard la Fédération internationale du sport automobile (FISA).

In 1922, the FIA delegated the organisation of automobile racing to the Commission Sportive Internationale (CSI), an autonomous committee that later became the Fédération Internationale du Sport Automobile (FISA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1922, l'AIACR délègue l'organisation de la course automobile à la Commission sportive internationale (CSI), un comité autonome qui devint plus tard la Fédération internationale du sport automobile (FISA).

In 1922, the AIACR delegated the organisation of automobile racing to the Commission Sportive Internationale (CSI), which would set the regulations for international Grand Prix motor racing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1922 , l'AIACR délègue l'organisation de la course automobile à la Commission sportive internationale (CSI), un comité autonome qui devint plus tard la Fédération internationale du sport automobile (FISA).

In 1922, the AIACR delegated the organisation of automobile racing to the Commission Sportive Internationale (CSI), which would set the regulations for international Grand Prix motor racing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1922, l'AIACR délègue l'organisation de la course automobile à la Commission sportive internationale (CSI), un comité autonome qui devint plus tard la Fédération internationale du sport automobile (FISA).

In 1922, the FIA delegated the organisation of automobile racing to the Commission Sportive Internationale (CSI), an autonomous committee that later became the Fédération Internationale du Sport Automobile (FISA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant 1978, le sport automobile mondial est gouverné par la Commission Sportive Internationale (CSI) et depuis 1978 par la Fédération internationale du sport automobile (FISA), un organisme dépendant de la FIA.

Until 1978 motor sport was governed directly by the Commission Sportive Internationale (CSI) and from 1978 by the Fédération Internationale du Sport Automobile (FISA), both subsidiary bodies of the FIA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1922, la Commission Sportive Internationale (CSI) est autorisée au nom de l'AIACR à réglementer les Grands Prix et les autres formes de courses internationales.

In 1922 the Commission Sportive Internationale (CSI) was empowered on behalf of AIACR to regulate Grand Prix racing and other forms of international racing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1922, la Commission Sportive Internationale (CSI) est autorisée au nom de l'AIACR à réglementer les Grands Prix et les autres formes de courses internationales.

In 1922 the Commission Sportive Internationale (CSI) was empowered on behalf of AIACR to regulate Grand Prix racing and other forms of international racing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les règlements furent à parti de là étudier consciencieusement par la Commission Sportive Internationale, créée lors de ce même Congrès, après avoir été soumis à l’avance.

The rules were from then on strictly studied by the International Competition Committee (Commission Sportive Internationale, created at that same Congress) after being submitted well in advance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se déroule chaque année dans un pays différent, sous l'égide de la CIK-FIA (la CIK étant supervisée par la Commission Sportive Internationale de la FIA).

It takes place every year in a different country, under the auspices of the ick-FIA (the ick is supervised by the International Sports Commission of the ick).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues